Morderca jest w domu: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Wersja polska: popr. |
|||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Stanisław Mikulski]] – '''Kapitan Tímár''' | * [[Stanisław Mikulski]] – '''Kapitan Tímár''' | ||
* [[Tomasz Zaliwski]] – ''' | * [[Tomasz Zaliwski]] – '''Gál''' | ||
* [[Jadwiga Kuryluk]] – '''Pani | * [[Jadwiga Kuryluk]] – '''Pani Csákvári''' | ||
* [[Leon Pietraszkiewicz]] – ''' | * [[Leon Pietraszkiewicz]] – '''Béla Fabrikovics''' | ||
* [[Bogdan Łysakowski]] – ''' | * [[Bogdan Łysakowski]] – '''János Szilágyi''' | ||
* [[Ryszard Pracz]] – '''Bánki''' | * [[Ryszard Pracz]] – '''Bánki''' | ||
* [[Ryszard Pikulski]] – '''Bakats''' | * [[Ryszard Pikulski]] – '''Tibor Bakats''' | ||
* [[Janina Szydłowska]] – '''Pani | * [[Janina Szydłowska]] – '''Pani Szilágyi''' | ||
* [[Janusz Kłosiński]] – '''Sergi''' | * [[Janusz Kłosiński]] – '''Sergi''' | ||
* [[Ewa Jastrzębowska]] – '''Marianna Tamasi''' | * [[Ewa Jastrzębowska]] – '''Marianna Tamasi''' | ||
* [[Jerzy Dukay]] – '''Attila | * [[Jerzy Dukay]] – '''Attila Poós''' | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 13:26, 7 cze 2015
Morderca jest w domu (oryg. A gyilkos a házban van) – węgierski kryminał z 1971 roku w reżyserii Róberta Bána. W polskich kinach wyświetlany w 1972 roku.
Wersja polska
Udział wzięli:
- Stanisław Mikulski – Kapitan Tímár
- Tomasz Zaliwski – Gál
- Jadwiga Kuryluk – Pani Csákvári
- Leon Pietraszkiewicz – Béla Fabrikovics
- Bogdan Łysakowski – János Szilágyi
- Ryszard Pracz – Bánki
- Ryszard Pikulski – Tibor Bakats
- Janina Szydłowska – Pani Szilágyi
- Janusz Kłosiński – Sergi
- Ewa Jastrzębowska – Marianna Tamasi
- Jerzy Dukay – Attila Poós
i inni
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW, WARSZAWA
Reżyser: Jerzy Twardowski
Dialogi polskie: Grażyna Dyksińska
Operator dźwięku: Roman Błocki
Montaż: Maria Sucharska
Kierownik produkcji: Jan Szatkowski
Linki zewnętrzne
- Morderca jest w domu w bazie filmweb.pl
