Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Klasa 3000: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
58 081 edycji
m poprawa linków
Marek (dyskusja | edycje)
4169 edycji
Linia 26: Linia 26:
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Philly Phil'''
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Philly Phil'''
* [[Magdalena Smalara]] – '''Tamika Jones'''
* [[Magdalena Smalara]] – '''Tamika Jones'''
* [[Andrzej Piszczatowski]] – '''Agent Sunny’ego'''
* [[Mieczysław Morański]] –
* [[Mieczysław Morański]] –
** '''Potakiwacz''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Petunia Wątrobianka''',
** '''Petunia Wątrobianka''',
** '''Yeti''' <small>(odc. 23)</small>
** '''Yeti''' <small>(odc. 23)</small>
* [[Zbigniew Suszyński]] −
* [[Zbigniew Suszyński]] −
** '''Ten, który wrzeszczy ''Sunny, natychmiast na scenę!''''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Tata Philly Phila''',
** '''Tata Philly Phila''',
** '''Doktor Nefario''' <small>(odc. 13)</small>
** '''Doktor Nefario''' <small>(odc. 13)</small>
* [[Miłogost Reczek]] − '''Dyrektor Luna'''
* [[Miłogost Reczek]] − '''Dyrektor Luna'''
* [[Ryszard Nawrocki]] − '''Różne głosy'''
* [[Ryszard Nawrocki]] −
** '''Cesarz''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Przechodzień''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Tomasz Steciuk]] − '''Ogrodnik'''
* [[Tomasz Steciuk]] − '''Ogrodnik'''
* [[Joanna Węgrzynowska]]
* [[Joanna Węgrzynowska]]
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Lombart''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Albert Swarts''' <small>(odc. 1-2)</small>
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Agnieszka Fajlhauer]]
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Woźny'''
* [[Ryszard Olesiński]] –
** '''Pan Earl''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Anglik''' <small>(odc. 1)</small>,
** '''Woźny'''
* [[Agnieszka Matysiak]] –
** '''Francuzka''' <small>(odc. 1)</small>
** '''Sophia''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Człowiek, któremu Li’l D sprzedał swoją duszę'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Człowiek, któremu Li’l D sprzedał swoją duszę'''
i inni
i inni
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 45%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="22%"|Premiera odcinka
!width="14%"|Nr
!width="64%"|Angielski tytuł
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| rowspan=2|''Home''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|02
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Peanuts! Get Yer Peanuts!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 03.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''The Devil and Li’l D''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Funky Monkey''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''The Hunt for Red Blobtober''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Eddie’s Money''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 09.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Brotha From the Third Rock''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Westley Side Story''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Love Is in the Hair… Net''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| ''Am I Blue?''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''Prank Yankers''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 16.10.2007
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| ''Mini Mentors''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA DRUGA'''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 04.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Too Cool for School''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 05.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Nothin’ To It But To Do It''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 06.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Free Philly''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 07.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Tamika and the Beast''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 08.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Safety Last''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 11.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Study Buddies''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 12.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''The Cure''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 13.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Big Robot on Campus''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 01.04.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Take A Hike!''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 15.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''You Ain’t Seen Nothin’ Yeti''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 18.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Vote Sunny''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Kam Inc.''
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.02.2008
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''Two To Tango''
|-
| colspan=3 |
|-
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''ODCINEK SPECJALNY'''     
|-
| colspan=3 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|27
| rowspan=2|''Christmas Special''
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|28
|-
| colspan=3 |
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 12:17, 6 lip 2015

Klasa 3000 (org. Class of 3000, 2006-2007) – amerykański komediowy i muzyczny serial animowany, produkowany dla Cartoon Network.

Informacje o serialu

  • Serial liczy 28 odcinków.
  • W Polsce serial pojawił się po raz pierwszy na kanale Cartoon Network:
    • I seria (odcinki 1-13) – 1 października 2007 roku,
    • II seria (odcinki 14-26) – 4 lutego 2008 roku,
    • odcinek świąteczny (odcinki 27-28) – nieemitowane.
  • CN wyemitował 2 pierwsze odcinki jeden po drugim.
  • Emisja serialu w Polsce zakończyła się 4 stycznia 2009 roku.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie WARNER BROS. – STUDIO GENETIX FILM FACTORY
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Realizacja dźwięku: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Sokół
Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

Premiera odcinka Nr Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01.10.2007 01 Home
01.10.2007 02
02.10.2007 03 Peanuts! Get Yer Peanuts!
03.10.2007 04 The Devil and Li’l D
04.10.2007 05 Funky Monkey
05.10.2007 06 The Hunt for Red Blobtober
08.10.2007 07 Eddie’s Money
09.10.2007 08 Brotha From the Third Rock
10.10.2007 09 Westley Side Story
11.10.2007 10 Love Is in the Hair… Net
12.10.2007 11 Am I Blue?
15.10.2007 12 Prank Yankers
16.10.2007 13 Mini Mentors
SERIA DRUGA
04.02.2008 14 Too Cool for School
05.02.2008 15 Nothin’ To It But To Do It
06.02.2008 16 Free Philly
07.02.2008 17 Tamika and the Beast
08.02.2008 18 Safety Last
11.02.2008 19 Study Buddies
12.02.2008 20 The Cure
13.02.2008 21 Big Robot on Campus
01.04.2008 22 Take A Hike!
15.02.2008 23 You Ain’t Seen Nothin’ Yeti
18.02.2008 24 Vote Sunny
19.02.2008 25 Kam Inc.
20.02.2008 26 Two To Tango
ODCINEK SPECJALNY
27 Christmas Special
28

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Klasa_3000&oldid=46541”
Powered by MediaWiki