Klasa 3000: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 20: | Linia 20: | ||
* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Li’l D''' | * [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Li’l D''' | ||
* [[Joanna Pach]] – '''Madison''' | * [[Joanna Pach]] – '''Madison''' | ||
* [[Jarosław Domin]] – '''Eddie''' | * [[Jarosław Domin|Jarek Domin]] – '''Eddie''' | ||
* [[Magdalena Krylik]] – | * [[Magdalena Krylik|Magda Krylik]] – | ||
** '''Kim''', | ** '''Kim''', | ||
** '''Kam''' | ** '''Kam''' | ||
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Philly Phil''' | * [[Bartosz Obuchowicz|Bartek Obuchowicz]] – '''Philly Phil''' | ||
* [[Magdalena Smalara]] – '''Tamika Jones''' | * [[Magdalena Smalara|Magda Smalara]] – '''Tamika Jones''' | ||
'''oraz''': | |||
* [[Miłogost Reczek]] − '''Dyrektor Luna''' | * [[Miłogost Reczek]] − '''Dyrektor Luna''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Albert Swarts''' <small>(odc. 1-2)</small> | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Albert Swarts''' <small>(odc. 1-2)</small> | ||
* [[ | * [[Andrzej Piszczatowski]] – | ||
** '''Agent Sunny’ego''' <small>(odc. 1-2)</small>, | |||
** '''Wielebny''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Ryszard Olesiński]] – | * [[Ryszard Olesiński]] – | ||
** '''Pan Earl''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Pan Earl''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Anglik''' <small>(odc. 1)</small>, | ** '''Anglik''' <small>(odc. 1)</small>, | ||
** '''Woźny''' | ** '''Woźny''' | ||
* [[Ryszard Nawrocki]] − | |||
** '''Cesarz''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Przechodzień''' <small>(odc. 1)</small> | |||
* [[Zbigniew Suszyński]] − | |||
** '''Ten, który wrzeszczy ''Sunny, natychmiast na scenę!''''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Tata Philly Phila''', | |||
** '''Doktor Nefario''' <small>(odc. 13)</small> | |||
* [[Mieczysław Morański]] – | |||
** '''Potakiwacz''' <small>(odc. 1)</small>, | |||
** '''Petunia Wątrobianka''', | |||
** '''Yeti''' <small>(odc. 23)</small> | |||
* [[Agnieszka Matysiak]] – | * [[Agnieszka Matysiak]] – | ||
** '''Francuzka''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Francuzka''' <small>(odc. 1)</small> | ||
** '''Sophia''' <small>(odc. 1)</small> | ** '''Sophia''' <small>(odc. 1)</small> | ||
* [[Tomasz Steciuk]] − '''Ogrodnik''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Agnieszka Fajlhauer]] − '''Bianca Moon''' <small>(odc. 2)</small> | |||
* [[Joanna Węgrzynowska]] | |||
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Człowiek, któremu Li’l D sprzedał swoją duszę''' | * [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Człowiek, któremu Li’l D sprzedał swoją duszę''' | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Piotr Makowski]] | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Wersja z 11:47, 7 lip 2015
Klasa 3000 (org. Class of 3000, 2006-2007) – amerykański komediowy i muzyczny serial animowany, produkowany dla Cartoon Network.
Informacje o serialu
- Serial liczy 28 odcinków.
- W Polsce serial pojawił się po raz pierwszy na kanale Cartoon Network:
- I seria (odcinki 1-13) – 1 października 2007 roku,
- II seria (odcinki 14-26) – 4 lutego 2008 roku,
- odcinek świąteczny (odcinki 27-28) – nieemitowane.
- CN wyemitował 2 pierwsze odcinki jeden po drugim.
- Emisja serialu w Polsce zakończyła się 4 stycznia 2009 roku.
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie WARNER BROS. – STUDIO GENETIX FILM FACTORY
Dialogi polskie: Joanna Kuryłko
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Realizacja dźwięku: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Sokół
Wystąpili:
- Marcin Przybylski – Sunny Bridges
- Agnieszka Mrozińska – Li’l D
- Joanna Pach – Madison
- Jarek Domin – Eddie
- Magda Krylik –
- Kim,
- Kam
- Bartek Obuchowicz – Philly Phil
- Magda Smalara – Tamika Jones
oraz:
- Miłogost Reczek − Dyrektor Luna
- Andrzej Gawroński – Albert Swarts (odc. 1-2)
- Andrzej Piszczatowski –
- Agent Sunny’ego (odc. 1-2),
- Wielebny (odc. 2)
- Ryszard Olesiński –
- Pan Earl (odc. 1),
- Anglik (odc. 1),
- Woźny
- Ryszard Nawrocki −
- Cesarz (odc. 1),
- Przechodzień (odc. 1)
- Zbigniew Suszyński −
- Ten, który wrzeszczy Sunny, natychmiast na scenę! (odc. 1),
- Tata Philly Phila,
- Doktor Nefario (odc. 13)
- Mieczysław Morański –
- Potakiwacz (odc. 1),
- Petunia Wątrobianka,
- Yeti (odc. 23)
- Agnieszka Matysiak –
- Francuzka (odc. 1)
- Sophia (odc. 1)
- Tomasz Steciuk − Ogrodnik (odc. 2)
- Agnieszka Fajlhauer − Bianca Moon (odc. 2)
- Joanna Węgrzynowska
- Andrzej Blumenfeld – Człowiek, któremu Li’l D sprzedał swoją duszę
i inni
Lektor: Piotr Makowski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | Nr | Angielski tytuł |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||
| 01.10.2007 | 01 | Home |
| 01.10.2007 | 02 | |
| 02.10.2007 | 03 | Peanuts! Get Yer Peanuts! |
| 03.10.2007 | 04 | The Devil and Li’l D |
| 04.10.2007 | 05 | Funky Monkey |
| 05.10.2007 | 06 | The Hunt for Red Blobtober |
| 08.10.2007 | 07 | Eddie’s Money |
| 09.10.2007 | 08 | Brotha From the Third Rock |
| 10.10.2007 | 09 | Westley Side Story |
| 11.10.2007 | 10 | Love Is in the Hair… Net |
| 12.10.2007 | 11 | Am I Blue? |
| 15.10.2007 | 12 | Prank Yankers |
| 16.10.2007 | 13 | Mini Mentors |
| SERIA DRUGA | ||
| 04.02.2008 | 14 | Too Cool for School |
| 05.02.2008 | 15 | Nothin’ To It But To Do It |
| 06.02.2008 | 16 | Free Philly |
| 07.02.2008 | 17 | Tamika and the Beast |
| 08.02.2008 | 18 | Safety Last |
| 11.02.2008 | 19 | Study Buddies |
| 12.02.2008 | 20 | The Cure |
| 13.02.2008 | 21 | Big Robot on Campus |
| 01.04.2008 | 22 | Take A Hike! |
| 15.02.2008 | 23 | You Ain’t Seen Nothin’ Yeti |
| 18.02.2008 | 24 | Vote Sunny |
| 19.02.2008 | 25 | Kam Inc. |
| 20.02.2008 | 26 | Two To Tango |
| ODCINEK SPECJALNY | ||
| 27 | Christmas Special | |
| 28 | ||
Linki zewnętrzne
- Klasa 3000 w bazie filmweb.pl
- Klasa 3000 w polskiej Wikipedii
