Tweety – wielka podróż: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 12: | Linia 12: | ||
* [[Jacek Czyż]] – '''Taz''' | * [[Jacek Czyż]] – '''Taz''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] – '''Sam''' | * [[Wojciech Machnicki]] – '''Sam''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] | * [[Wojciech Paszkowski]] – '''Królik Bugs''' | ||
* [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy''' | * [[Stefan Knothe]] – '''Kaczor Daffy''' | ||
* [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kurak''' | * [[Sylwester Maciejewski]] – '''Kurak''' | ||
| Linia 20: | Linia 20: | ||
* [[Józef Mika]] | * [[Józef Mika]] | ||
* [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]] | * [[Janusz Nowicki|Janusz Rafał Nowicki]] | ||
'''oraz''': | |||
* [[Władysław Grzywna]] | * [[Władysław Grzywna]] | ||
* [[Eugeniusz Robaczewski]] | * [[Eugeniusz Robaczewski]] | ||
| Linia 27: | Linia 28: | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] | ||
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] | * [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Marsjanin''' | * [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Marsjanin Marvin''' | ||
i inni | i inni | ||
| Linia 40: | Linia 41: | ||
'''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Andrzej Brzeski]]<br /> | ||
'''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br /> | '''Opracowanie muzyczne''': [[Eugeniusz Majchrzak]]<br /> | ||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 16:11, 12 lip 2015
Tweety – wielka podróż (org. Tweety’s High-Flying Adventure, 2000) – amerykański film animowany, z przygodami bohaterów Zwariowanych Melodii (Looney Tunes).
Premiera filmu w TV Puls odbyła się 11 maja 2008 roku.
Wersja polska
Wystąpili:
- Lucyna Malec – Tweety
- Włodzimierz Press – Sylwester
- Mirosława Krajewska – Babcia
- Andrzej Gawroński – Pułkownik Rympałek
- Elżbieta Bednarek – Klaksusia
- Jacek Czyż – Taz
- Wojciech Machnicki – Sam
- Wojciech Paszkowski – Królik Bugs
- Stefan Knothe – Kaczor Daffy
- Sylwester Maciejewski – Kurak
- Krystyna Królówna
- Cezary Kwieciński – Jastrząbek
- Jacek Bończyk
- Józef Mika
- Janusz Rafał Nowicki
oraz:
- Władysław Grzywna
- Eugeniusz Robaczewski
- Dariusz Odija
- Aleksander Mikołajczak
- Tomasz Marzecki – Pepe
- Janusz Wituch
- Brygida Turowska
- Włodzimierz Bednarski – Marsjanin Marvin
i inni
Śpiewali: Andrzej Kozioł, Władysław Grzywna, Adam Krylik, Piotr Gogol, Paweł Hartlieb, Anna Apostolakis, Olga Bończyk, Monika Wierzbicka, Sylwester Maciejewski, Eugeniusz Robaczewski, Dariusz Odija, Aleksander Mikołajczak
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie WARNER BROS.
Reżyseria: Ewa Kania
Dialogi: Dorota Filipek-Załęska
Dźwięk: Anna Barczewska
Montaż: Agnieszka Kołodziejczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Tweety – wielka podróż w bazie filmweb.pl
