Przedział morderców: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Przedział morderców''' (franc. ''Compartiment tueurs'') – francuski kryminał z 1965 roku w reżyserii Costy-Gavrasa. W polskich kinach wyświetlany w 1967 r...” |
|||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
* [[Marian Kociniak]] – '''Éric Grandin''' | * [[Marian Kociniak]] – '''Éric Grandin''' | ||
* [[Andrzej Gawroński]] – '''Inspektor Jean-Lou Gabert''' | * [[Andrzej Gawroński]] – '''Inspektor Jean-Lou Gabert''' | ||
i inni | |||
=== Dubbing telewizyjny === | === Dubbing telewizyjny === | ||
Wersja z 11:40, 2 wrz 2015
Przedział morderców (franc. Compartiment tueurs) – francuski kryminał z 1965 roku w reżyserii Costy-Gavrasa. W polskich kinach wyświetlany w 1967 roku, w roku 1986 emitowany w telewizji z nową wersją dubbingu.
Wersja polska
Dubbing kinowy
Opracowanie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyseria: Seweryn Nowicki
W wersji polskiej udział wzięli:
- Ewa Krasnodębska – Éliane Darrès
- Stanisław Zaczyk – Inspektor Grazziani
- Mieczysław Pawlikowski – Komisarz Tarquin
- Aleksandra Zawieruszanka – Benjamine „Bambi” Bombat
- Andrzej Zaorski – Daniel
- Bogusz Bilewski – René Cabourg
- Marian Kociniak – Éric Grandin
- Andrzej Gawroński – Inspektor Jean-Lou Gabert
i inni
Dubbing telewizyjny
Opracowanie wersji polskiej: Centralna Wytwórnia Programów i Filmów Telewizyjnych „POLTEL”
Reżyseria: Maria Olejniczak
Linki zewnętrzne
- Przedział morderców w bazie filmweb.pl
