Plastusiowy Pamiętnik: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 18:35, 6 wrz 2015

Plastusiowy pamiętnik – słuchowisko na podstawie książki Marii Kownackiej. Powstały dwie wersje: pierwsza nagrana w 1967 i wydana w 1981 roku ramach serii Bajki-Grajki przez Polskie Nagrania, druga wydana przez Wydawnictwo Siedmioróg w 2012 roku.

Wersja polska

Pierwsza wersja

Tekst: Elżbieta Bussold
Muzyka: Ryszard Sielicki
Reżyseria: Sławomir Pietrzykowski
Obsada:

Irena Kwiatkowska – Plastuś
Monika Bezak – Tosia
Iwa Młodnicka – Nauczycielka
Ilona Kuśmierska – Kasia
Danuta Przesmycka – Zosia
Danuta Rastawicka – Gumka
Joanna Sobieska – Pędzelek
Włodzimierz Press – Ołówek
Wiktor Zborowski – Długopis
Jerzy Tkaczyk – Scyzoryk
Maciej Damięcki – Łobuziak

Zespół instrumentalny pod dyrekcją Ryszarda Sielickiego
Dziecięcy zespół wokalny pod kierownictwem Romualda Miazgi
Reżyser nagrania: Zofia Gajewska
Operator dźwięku: Janina Słotwińska

Druga wersja

Udział wzięli:

Adam Krawczyk – Plastuś
Olga Sarzyńska – Tosia

i inni

Tekst piosenki: Maria Kownacka ("Misio i Plastuś", Siedmioróg 1993)
Śpiewa: Olga Sarzyńska
Koordynacja: Adam Krawczyk
Realizacja, mix, oprawa muzyczna: Paweł Godliński
Nagranie i mastering: IF SOUND STUDIO, Warszawa, ul. Puławska 114/21

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Plastusiowy pamiętnik''' – słuchowisko na podstawie książki Marii Kownackiej wydane przez wydawnictwo Siedmioróg w [[2012]] roku.
+'''Plastusiowy pamiętnik''' – słuchowisko na podstawie książki Marii Kownackiej. Powstały dwie wersje: pierwsza nagrana w [[1967]] i wydana w [[1981]] roku ramach serii ''Bajki-Grajki'' przez Polskie Nagrania, druga wydana przez Wydawnictwo Siedmioróg w [[2012]] roku.
 == Wersja polska ==
+=== Pierwsza wersja ===
+'''Tekst''': Elżbieta Bussold <br />
+'''Muzyka''': Ryszard Sielicki <br />
+'''Reżyseria''': [[Sławomir Pietrzykowski]] <br />
+'''Obsada''':
+* [[Irena Kwiatkowska]] – '''Plastuś'''
+* [[Monika Bezak]] – '''Tosia'''
+* [[Iwa Młodnicka]] – '''Nauczycielka'''
+* [[Ilona Kuśmierska]] – '''Kasia'''
+* [[Danuta Przesmycka]] – '''Zosia'''
+* [[Danuta Rastawicka]] – '''Gumka'''
+* [[Joanna Sobieska]] – '''Pędzelek'''
+* [[Włodzimierz Press]] – '''Ołówek'''
+* [[Wiktor Zborowski]] – '''Długopis'''
+* [[Jerzy Tkaczyk]] – '''Scyzoryk'''
+* [[Maciej Damięcki]] – '''Łobuziak'''
+Zespół instrumentalny pod dyrekcją Ryszarda Sielickiego <br />
+Dziecięcy zespół wokalny pod kierownictwem Romualda Miazgi<br />
+'''Reżyser nagrania''': Zofia Gajewska<br />
+'''Operator dźwięku''': Janina Słotwińska
+=== Druga wersja ===
 '''Udział wzięli''':
 * [[Adam Krawczyk]] – '''Plastuś'''