Zebra z klasą: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m →Wersja polska: uzupełnienie |
m →Wersja polska: na podst. tyłówki |
||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
* [[Adam Bauman]] – '''Nolan Walsh''' | * [[Adam Bauman]] – '''Nolan Walsh''' | ||
* [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Woodzie''' | * [[Krzysztof Kowalewski]] – '''Woodzie''' | ||
* [[Jacek Graniecki]] – '''Mucha Bzyk''' | * [[Jacek Graniecki|Jacek „Tede” Graniecki]] – '''Mucha Bzyk''' | ||
* [[Maciej Gnatowski]] – '''Mucha Bździk''' | * [[Maciej Gnatowski|Maciej „Wujek Samo Zło” Gnatowski]] – '''Mucha Bździk''' | ||
* [[Marcin Przybylski]] – '''Perrus Trenton''' | * [[Marcin Przybylski]] – '''Perrus Trenton''' | ||
* [[Julia Kołakowska]] – '''Channing Walsh''' | * [[Julia Kołakowska]] – '''Channing Walsh''' | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Trenton''' | ||
* [[Marcin Perchuć]] | * [[Marcin Perchuć]] | ||
* [[Sławomir Pacek]] | * [[Sławomir Pacek]] | ||
| Linia 37: | Linia 37: | ||
* [[Beata Bandurska]] | * [[Beata Bandurska]] | ||
* [[Dariusz Odija]] | * [[Dariusz Odija]] | ||
i inni | i inni<br /> | ||
'''Lektor''': [[Maciej Gudowski]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 19:08, 19 wrz 2010
Zebra z klasą (org. Racing Stripes, 2005) – film familijny/komediowy koprodukcji Republiki Południowej Afryki i Stanów Zjednoczonych Ameryki, w reżyserii Frederika Du Chau.
Premiera filmu w polskich kinach – 10 marca 2005 roku. Dystrybutorem filmu jest Monolith Films.
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM na zlecenie MONOLITH FILMS
Reżyseria: Paweł Leśniak
Konsultacja: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Elżbieta Kowalska
Dźwięk: Elżbieta Mikuś
Montaż: Jan Graboś i Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Wystąpili:
- Maciej Stuhr – Zebra Pasio
- Stanisława Celińska – Koza Frania
- Joanna Węgrzynowska – Klacz Sandy
- Jarosław Boberek – Kogut Mędrek
- Adam Ferency – Kucyk Tadzik
- Jerzy Kryszak – Pelikan Gęś
- Danuta Stenka – Klara
- Adam Bauman – Nolan Walsh
- Krzysztof Kowalewski – Woodzie
- Jacek „Tede” Graniecki – Mucha Bzyk
- Maciej „Wujek Samo Zło” Gnatowski – Mucha Bździk
- Marcin Przybylski – Perrus Trenton
- Julia Kołakowska – Channing Walsh
- Mirosław Zbrojewicz – Trenton
- Marcin Perchuć
- Sławomir Pacek
- Piotr Sobczyński
- Marcin Troński
- Kajetan Lewandowski
- Wit Apostolakis
- Filip Radkiewicz
- Lucyna Malec
- Izabella Bukowska
- Beata Bandurska
- Dariusz Odija
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Linki zewnętrzne
- Zebra z klasą w polskiej Wikipedii
- Zebra z klasą w bazie filmweb.pl
- Zebra z klasą w bazie stopklatka.pl
- Zebra z klasą na stronie Dubbing.pl
