Rechotek: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 23:32, 1 gru 2015

Rechotek (ang. Ribbit, 2014) – malezyjski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 29 maja 2015 roku; dystrybucja: Monolith Films.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie MONOLITH FILMS – FILM FACTORY STUDIO
Dialogi polskie: Izabella Kowacs
Tłumaczenie: Arleta Walczak
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dźwięk i montaż: Zdzisław Zieliński
Zgranie dźwięku: Tomasz Dukszta
Kierownik produkcji: Beata Kawka, Róża Zielińska
W wersji polskiej udział wzięli:

Wojtek Mecwaldowski – Rechotek
Lidia Sadowa – Kitka
Jarosław Boberek – Guru
Tomasz Kammel – Ollie
Marzena Rogalska – Jojo
Wojciech Paszkowski – Terrence
Emilia Komarnicka – Księżniczka

oraz:

Jacek Król – Doktor
Karol Jankiewicz – Luciano
Natalia Jankiewicz – Marcella
Dariusz Toczek – Pająk
Malwina Jachowicz – mała Kitka
Ignaś Kłoczewski – Rafa

W pozostałych rolach:

Grzegorz Pawlak – Kai
Zofia Zborowska – Mama
Wojciech Chorąży – Żaba
Tomasz Steciuk – Żaba
Andrzej Blumenfeld – Żaba
Bartosz Wesołowski – Żaba
Janusz Wituch – Żaba
Jacek Kopczyński – Reporter TV
Miłogost Reczek – Strażnik

Lektor: Arkadiusz Jakubik

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Rechotek w bazie filmweb.pl
Rechotek w bazie stopklatka.pl
Rechotek na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 4: / Linia 4: @@
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
+'''Wersja polska''': na zlecenie MONOLITH FILMS – [[Film Factory Studio|FILM FACTORY STUDIO]]<br />
+'''Dialogi polskie''': Izabella Kowacs<br />
+'''Tłumaczenie''': [[Arleta Walczak]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
-'''Tłumacz''': [[Arleta Walczak]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
-'''Dialogista''': Izabella Kowacs<br />
+'''Zgranie dźwięku''': [[Tomasz Dukszta]]<br />
 '''Kierownik produkcji''': [[Beata Kawka]], [[Róża Zielińska]]<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
-* [[Wojciech Mecwaldowski]] – '''Rechotek'''
+* [[Wojciech Mecwaldowski|Wojtek Mecwaldowski]] – '''Rechotek'''
 * [[Lidia Sadowa]] – '''Kitka'''
+* [[Jarosław Boberek]] – '''Guru'''
+* [[Tomasz Kammel]] – '''Ollie'''
+* [[Marzena Rogalska]] – '''Jojo'''
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Terrence'''
+* [[Emilia Komarnicka]] – '''Księżniczka'''
+'''oraz''':
+* [[Jacek Król]] – '''Doktor'''
+* [[Karol Jankiewicz]] – '''Luciano'''
+* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Marcella'''
+* [[Dariusz Toczek]] – '''Pająk'''
 * [[Malwina Jachowicz]] – '''mała Kitka'''
+* [[Ignacy Kłoczewski|Ignaś Kłoczewski]] – '''Rafa'''
+'''W pozostałych rolach''':
 * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Kai'''
-* [[Natalia Jankiewicz]] – '''Marcella'''
-* [[Jakub Jankiewicz]] – '''Luciano'''
-* [[Ignacy Kłoczewski]] – '''Rafa'''
-* [[Jarosław Boberek]] – '''Szaman'''
-* [[Jarosław Król]] – '''Doktor'''
-* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Terrence'''
-* [[Tomasz Kammel]] – '''Ollie'''
-* [[Marzena Rogalska]] – '''Jojo'''
 * [[Zofia Zborowska]] – '''Mama'''
-* [[Emilia Komarnicka]] – '''Księżniczka'''
 * [[Wojciech Chorąży]] – '''Żaba'''
 * [[Tomasz Steciuk]] – '''Żaba'''
@@ Linia 30: / Linia 35: @@
 * [[Janusz Wituch]] – '''Żaba'''
 * [[Jacek Kopczyński]] – '''Reporter TV'''
-* [[Dariusz Toczek]] – '''Pająk'''
 * [[Miłogost Reczek]] – '''Strażnik'''
+'''Lektor''': [[Arkadiusz Jakubik]]
 == Linki zewnętrzne ==