Szekspira dzieła wszystkie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzył nową stronę „'''Szekspira dzieła wszystkie''' (oryg. ''BBC Television Shakespeare'') – cykl adaptacji dramatów Williama Shakespeare’a realizowany przez telewizję BBC w latach...” |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Szekspira dzieła wszystkie''' (oryg. ''BBC Television Shakespeare'') – cykl adaptacji dramatów Williama Shakespeare’a realizowany przez telewizję BBC w latach 1978-1985. W Polsce emitowany w wersji z dubbingiem przez [[TVP1]] w ramach [[Teatr Telewizji na świecie|Teatru Telewizji na świecie]]. | '''Szekspira dzieła wszystkie''' (oryg. ''BBC Television Shakespeare'') – cykl adaptacji dramatów Williama Shakespeare’a realizowany przez telewizję BBC w latach 1978-1985. W Polsce emitowany w wersji z dubbingiem przez [[TVP1]] w ramach [[Teatr Telewizji na świecie|Teatru Telewizji na świecie]]. 21 spośród 37 spektakli zostało wydanych w Polsce na DVD w ramach kolekcji ''Shakespeare'', wydanie zawierało jednak wersję lektorską. | ||
== Odcinki == | == Odcinki == | ||
Wersja z 00:38, 7 gru 2015
Szekspira dzieła wszystkie (oryg. BBC Television Shakespeare) – cykl adaptacji dramatów Williama Shakespeare’a realizowany przez telewizję BBC w latach 1978-1985. W Polsce emitowany w wersji z dubbingiem przez TVP1 w ramach Teatru Telewizji na świecie. 21 spośród 37 spektakli zostało wydanych w Polsce na DVD w ramach kolekcji Shakespeare, wydanie zawierało jednak wersję lektorską.
Odcinki
| Nr | Premiera | Premiera polska | Tytuł polski | Tytuł oryginalny |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 1 | 03.12.1978 | ??.??.1983 | Romeo i Julia | Romeo & Juliet |
| 2 | 10.12.1978 | ??.??.1983 | Król Ryszard II | King Richard the Second |
| 3 | 17.12.1978 | ??.??.1983 | Jak wam się podoba | As You Like It |
| 4 | 11.02.1979 | ??.??.1981 | Juliusz Cezar | Julius Caesar |
| 5 | 18.02.1979 | (Miarka za miarkę) | Measure for Measure | |
| 6 | 18.02.1979 | ??.??.1983 | Henryk VIII | The Famous History of the Life of King Henry the Eight |
| SERIA DRUGA | ||||
| 7 | 09.12.1979 | (Henryk IV, część I) | The First Part of King Henry the Fourth | |
| 8 | 16.12.1979 | (Henryk IV, część II) | The Second Part of King Henry the Fourth | |
| 9 | 23.12.1979 | ??.??.1983 | Henryk V | The Life of Henry the Fift |
| 10 | 23.12.1979 | ??.??.1984 | Wieczór Trzech Króli | Twelfth Night |
| 11 | 27.02.1980 | ??.??.1984 | Burza | The Tempest |
| 12 | 25.05.1980 | ??.??.1984 | Hamlet | Hamlet, Prince of Denmark |
