Game Shakers. Jak wydać grę: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:44, 21 lut 2016

Game Shakers. Jak wydać grę (ang. Game Shakers, 2015-??) – amerykański serial komediowy stworzony przez Dana Schneidera oraz wyprodukowany przez Schneider's Bakery i Nickelodeon Productions.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 10 stycznia 2016 roku.

Fabuła

Dwunastoletnie Babe (Cree Cicchino) i Kenzie (Madisyn Shipman) tworzą grę na urządzenia mobilne. Zarobione dzięki niej pieniądze przeznaczają na rozkręcenie własnej firmy o nazwie Game Shakers, specjalizującej się w produkcji elektronicznej rozrywki. Głównym inwestorem zostaje gwiazdor rapu i milioner Double G (Kel Mitchell).

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1436419

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Dialogi: Kamila Klimas-Przybysz
Dźwięk i montaż: Aneta Michalczyk
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

Zuzanna Jaźwińska – Babe
Małgorzata Steczkowska – Kenzie
Michał Mostowiec – Tripple G
Marek Moryc – Hudson
Michał Sitarski – Double G

W pozostałych rolach:

Marcin Przybylski – Pan Sammich (odc. 1-3, 5)
Aleksander Mikołajczak – dziadek Kenzie (odc. 1-2)
Robert Jarociński – Ruthless (odc. 1-7)
Janusz Wituch –
- Baker (odc. 1-2, 4),
- Tom (odc. 6)
Jakub Wieczorek – Bunny (odc. 1-7)
Krzysztof Szczepaniak – Lasercorn (odc. 1-2)
Paweł Ciołkosz –
- Projared (odc. 1-2),
- Mike (odc. 6)
Monika Węgiel – GloZell (odc. 1-2)
Anna Sroka-Hryń – Helen (odc. 3)
Józef Pawłowski – Matt Bennett (odc. 3)
Waldemar Barwiński –
- dostawca z Małżodajni (odc. 3),
- lekarz (odc. 8)
Miłosz Konkel –
- Mason Kendal (odc. 4),
- Migo (odc. 6)
Przemysław Wyszyński –
- policjant (odc. 4),
- Miles (odc. 6)
Izabella Bukowska – Rhonda (odc. 4)
Angelika Kurowska – Diana (odc. 5)
Julia Kołakowska-Bytner –
- Sharon (odc. 6),
- dziewczyna (odc. 7)
Zbigniew Kozłowski – Scotty (odc. 7)
Maciej Falana – Landru (odc. 7)
Marta Dylewska – Pompay (odc. 7)
Grzegorz Kwiecień – pierwszy pilot (odc. 7)
Anna Apostolakis – kelnerka (odc. 8)
Olaf Marchwicki
Mateusz Weber
Łukasz Talik
Agata Gawrońska-Bauman
Aleksandra Radwan
Otar Saralidze
Artur Janusiak

i inni

Lektor: Kacper Kaliszewski

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o 1	N/o 2	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

10.01.2016	01	01		Sky Whale
10.01.2016	02	02		Sky Whale

07.02.2016	03	06	Korniszonki	Tiny Pickles

17.01.2016	04	03		Lost Jacket, Falling Pigeons

24.01.2016	05	04	Brudna Klucha	Dirty Blob

31.01.2016	06	05	Migo	MeGo the Freakish Robot

21.02.2016	07	08	Trip kradnie samolot	Trip Steals the Jet

14.02.2016	08	07	Wystraszyć Tripa	Scared Tripless

	09		Bańka w nos	Lost on the Subway

	10		Zakład o Bunny’ego	You Bet Your Bunny

	11			A Reggae Potato Christmas

	12			Poison Pie

	13			Party Crashers

	14			Nasty Goats

	15			A Job for Jimbo

	16			The Girl Power Awards

	17			The Diss Track

	18			Shark Explosion

	19			Babe’s Fake Disease

	20			The Very Old Finger

	21			Buck the Magic Rat

	22			Byte Club

	23			Secret Level

	24			Revenge @ Tech Fest
	25			Revenge @ Tech Fest

	26

Legenda

N/o 1 – numer odcinka według kolejności produkcji.
N/o 2 – numer odcinka według kolejności emisyjnej.

Linki zewnętrzne

Game Shakers. Jak wydać grę w polskiej Wikipedii
Game Shakers. Jak wydać grę w bazie filmweb.pl

@@ Linia 24: / Linia 24: @@
 * [[Marcin Przybylski]] – '''Pan Sammich''' <small>(odc. 1-3, 5)</small>
 * [[Aleksander Mikołajczak]] – '''dziadek Kenzie''' <small>(odc. 1-2)</small>
-* [[Robert Jarociński]] – '''Ruthless''' <small>(odc. 1-6)</small>
+* [[Robert Jarociński]] – '''Ruthless''' <small>(odc. 1-7)</small>
 * [[Janusz Wituch]] –
 ** '''Baker''' <small>(odc. 1-2, 4)</small>,
 ** '''Tom''' <small>(odc. 6)</small>
-* [[Jakub Wieczorek]] – '''Bunny''' <small>(odc. 1-6)</small>
+* [[Jakub Wieczorek]] – '''Bunny''' <small>(odc. 1-7)</small>
 * [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Lasercorn''' <small>(odc. 1-2)</small>
 * [[Paweł Ciołkosz]] –
@@ Linia 41: / Linia 41: @@
 * [[Miłosz Konkel]] –
 ** '''Mason Kendal''' <small>(odc. 4)</small>,
-** '''MeGo''' <small>(odc. 6)</small>
+** '''Migo''' <small>(odc. 6)</small>
 * [[Przemysław Wyszyński]] –
 ** '''policjant''' <small>(odc. 4)</small>,
@@ Linia 47: / Linia 47: @@
 * [[Izabella Bukowska]] – '''Rhonda''' <small>(odc. 4)</small>
 * [[Angelika Kurowska]] – '''Diana''' <small>(odc. 5)</small>
-* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Sharon''' <small>(odc. 6)</small>
+* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] –
+** '''Sharon''' <small>(odc. 6)</small>,
+** '''dziewczyna''' <small>(odc. 7)</small>
+* [[Zbigniew Kozłowski]] – '''Scotty''' <small>(odc. 7)</small>
+* [[Maciej Falana]] – '''Landru''' <small>(odc. 7)</small>
+* [[Marta Dylewska]] – '''Pompay''' <small>(odc. 7)</small>
+* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''pierwszy pilot''' <small>(odc. 7)</small>
 * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''kelnerka''' <small>(odc. 8)</small>
-* [[Grzegorz Kwiecień]]
 * [[Olaf Marchwicki]]
 * [[Mateusz Weber]]
@@ Linia 55: / Linia 60: @@
 * [[Agata Gawrońska-Bauman]]
 * [[Aleksandra Radwan]]
+* [[Otar Saralidze]]
+* [[Artur Janusiak]]
 i inni
@@ Linia 88: / Linia 95: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|03
 | bgcolor="#DCD0FF"|06
-| ''
+| ''Korniszonki''
 | ''Tiny Pickles''
 |-
@@ Linia 104: / Linia 111: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|05
 | bgcolor="#DCD0FF"|04
-| ''
+| ''Brudna Klucha''
 | ''Dirty Blob''
 |-
@@ Linia 112: / Linia 119: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|06
 | bgcolor="#DCD0FF"|05
-| ''
+| ''Migo''
 | ''MeGo the Freakish Robot''
 |-
 | colspan=5 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 21.02.2016
 | bgcolor="#DFEEEF"|07
-| bgcolor="#DCD0FF"|
+| bgcolor="#DCD0FF"|08
-| ''
+| ''Trip kradnie samolot''
 | ''Trip Steals the Jet''
 |-
@@ Linia 128: / Linia 135: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|08
 | bgcolor="#DCD0FF"|07
-| ''
+| ''Wystraszyć Tripa''
 | ''Scared Tripless''
 |-
@@ Linia 136: / Linia 143: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|09
 | bgcolor="#DCD0FF"|
-| ''
+| ''Bańka w nos''
 | ''Lost on the Subway''
 |-
@@ Linia 144: / Linia 151: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|10
 | bgcolor="#DCD0FF"|
-| ''
+| ''Zakład o Bunny’ego''
 | ''You Bet Your Bunny''
 |-
@@ Linia 177: / Linia 184: @@
 | bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
-| ''The Girl Power Awards''
+| ''Nasty Goats''
 |-
 | colspan=5 |
@@ Linia 193: / Linia 200: @@
 | bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
-| ''
+| ''The Girl Power Awards''
 |-
 | colspan=5 |
@@ Linia 201: / Linia 208: @@
 | bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
-| ''
+| ''The Diss Track''
 |-
 | colspan=5 |
@@ Linia 217: / Linia 224: @@
 | bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
-| ''
+| ''Babe’s Fake Disease''
 |-
 | colspan=5 |
@@ Linia 225: / Linia 232: @@
 | bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
-| ''
+| ''The Very Old Finger''
 |-
 | colspan=5 |
@@ Linia 233: / Linia 240: @@
 | bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
-| ''
+| ''Buck the Magic Rat''
 |-
 | colspan=5 |
@@ Linia 241: / Linia 248: @@
 | bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
-| ''
+| ''Byte Club''
 |-
 | colspan=5 |
@@ Linia 249: / Linia 256: @@
 | bgcolor="#DCD0FF"|
 | ''
-| ''
+| ''Secret Level''
 |-
 | colspan=5 |
@@ Linia 256: / Linia 263: @@
 | bgcolor="#DFEEEF"|24
 | bgcolor="#DCD0FF"|
-| ''
+| rowspan=2|''
-| ''
+| rowspan=2|''Revenge @ Tech Fest''
-|-
-| colspan=5 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|25
 | bgcolor="#DCD0FF"|
-| ''
-| ''
 |-
 | colspan=5 |