Ever After High: Smocze Igrzyska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Nie podano opisu zmian |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Ever After High: Smocze Igrzyska''' (org. ''Ever After High: Dragon Games'', 2016) – szósty odcinek specjalny serialu ''[[Ever After High]]''. | '''Ever After High: Smocze Igrzyska''' (org. ''Ever After High: Dragon Games'', 2016) – szósty odcinek specjalny serialu ''[[Ever After High]]''. | ||
Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 29 marca [[2016]] roku na kanale [[Nickelodeon Polska]]. | |||
== Fabuła == | |||
Igrzyska czas zacząć! W najnowszej części przygód z Ever After High nasze pełne mocy księżniczki czeka kolejna epicka opowieść. W Ever After High wykluwają się małe smoczątka, co oznacza powrót najwspanialszego święta sportu, czyli Smoczych Igrzysk! Ale beztroska zabawa kończy się, gdy Zła Królowa ucieka zza swojego lustra i próbuje przejąć kontrolę nad szkołą. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony [http://www.everafterhigh.com/pl-pl/videos/watch/dragon-games-official-trailer www.everafterhigh.com]</small> | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br /> | '''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br /> | ||
'''Reżyseria i dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | '''Reżyseria i dialogi''': [[Tomasz Robaczewski]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
| Linia 8: | Linia 15: | ||
* [[Monika Pikuła]] – '''Ashlynn Ella''' | * [[Monika Pikuła]] – '''Ashlynn Ella''' | ||
* [[Marta Dobecka]] – '''Blondie Lockes''' | * [[Marta Dobecka]] – '''Blondie Lockes''' | ||
* [[Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Briar Beauty''' | * [[Joanna Pach|Joanna Pach-Żbikowska]] – '''Briar Beauty''' | ||
* [[Agata Paszkowska]] – '''Brooke Page''' | * [[Agata Paszkowska]] – '''Brooke Page''' | ||
* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Cedar Wood''' | * [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk]] – '''Cedar Wood''' | ||
| Linia 15: | Linia 22: | ||
* [[Julia Konarska]] – '''Darling Charming''' | * [[Julia Konarska]] – '''Darling Charming''' | ||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Dexter Charming''' | * [[Józef Pawłowski]] – '''Dexter Charming''' | ||
* [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Duchess Swan''' | * [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Duchess Swan''' | ||
* [[Anna Gajewska]] – | * [[Anna Gajewska]] – | ||
** '''Evil Queen''', | ** '''Evil Queen''', | ||
| Linia 23: | Linia 30: | ||
* [[Marek Robaczewski]] – '''Giles Grimm''' | * [[Marek Robaczewski]] – '''Giles Grimm''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – '''Ginger Breadhouse''' | * [[Janusz Wituch]] – '''Ginger Breadhouse''' | ||
* [[Paulina Komenda]] – '''Holly | * [[Paulina Komenda]] – '''Holly O’Hair''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] – '''Hunter Huntsman''' | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Hunter Huntsman''' | ||
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Jillian Beanstalk''' | * [[Magdalena Wasylik]] – '''Jillian Beanstalk''' | ||
| Linia 40: | Linia 47: | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Narrator''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Narrator''' | ||
* [[Dominika Sell]] – '''Nina Thumbell''' | * [[Dominika Sell]] – '''Nina Thumbell''' | ||
* [[Marta Dylewska]] – '''Poppy | * [[Marta Dylewska]] – '''Poppy O’Hair''' | ||
* [[Agata Skórska]] – '''Ramona Badwolf''' | * [[Agata Skórska]] – '''Ramona Badwolf''' | ||
* [[Maria Niklińska]] – '''Raven Queen''' | * [[Maria Niklińska]] – '''Raven Queen''' | ||
| Linia 50: | Linia 57: | ||
'''Wykonanie piosenek''': [[Krzysztof Kubiś]], [[Małgorzata Kozłowska (ur. 1995)|Małgorzata Kozłowska]], [[Natalia Szroeder]] | '''Wykonanie piosenek''': [[Krzysztof Kubiś]], [[Małgorzata Kozłowska (ur. 1995)|Małgorzata Kozłowska]], [[Natalia Szroeder]] | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* [https://www.youtube.com/watch?v=EgmnDC5Xcq8 Zwiastun filmu] | |||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 15:17, 14 maj 2016
Ever After High: Smocze Igrzyska (org. Ever After High: Dragon Games, 2016) – szósty odcinek specjalny serialu Ever After High.
Premiera telewizyjna w Polsce odbyła się 29 marca 2016 roku na kanale Nickelodeon Polska.
Fabuła
Igrzyska czas zacząć! W najnowszej części przygód z Ever After High nasze pełne mocy księżniczki czeka kolejna epicka opowieść. W Ever After High wykluwają się małe smoczątka, co oznacza powrót najwspanialszego święta sportu, czyli Smoczych Igrzysk! Ale beztroska zabawa kończy się, gdy Zła Królowa ucieka zza swojego lustra i próbuje przejąć kontrolę nad szkołą.
Opis pochodzi ze strony www.everafterhigh.com
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria i dialogi: Tomasz Robaczewski
Wystąpili:
- Justyna Bojczuk – Apple White
- Monika Pikuła – Ashlynn Ella
- Marta Dobecka – Blondie Lockes
- Joanna Pach-Żbikowska – Briar Beauty
- Agata Paszkowska – Brooke Page
- Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk – Cedar Wood
- Irena Sierakowska – Cerise Hood
- Michał Podsiadło – Daring Charming
- Julia Konarska – Darling Charming
- Józef Pawłowski – Dexter Charming
- Julia Kołakowska-Bytner – Duchess Swan
- Anna Gajewska –
- Evil Queen,
- Mira Shards
- Karolina Bacia – Farrah Goodfairy
- Aleksandra Nowicka – Faybelle Thorn
- Marek Robaczewski – Giles Grimm
- Janusz Wituch – Ginger Breadhouse
- Paulina Komenda – Holly O’Hair
- Grzegorz Drojewski – Hunter Huntsman
- Magdalena Wasylik – Jillian Beanstalk
- Natalia Jankiewicz – Justine Dancer
- Zuzanna Galia –
- Kitty Cheshire,
- gwary i epizody
- Gracja Niedźwiedź – Lizzie Hearts
- Marta Kurzak – Madeline Hatter
- Patrycja Wodzyńska – Melody Piper
- Marta Kurzak – Madeline Hatter
- Paweł Szczesny – Milton Grimm
- Krzysztof Cybiński – Mr. Badwolf
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Narrator
- Artur Kaczmarski – Narrator
- Zbigniew Konopka – Narrator
- Dominika Sell – Nina Thumbell
- Marta Dylewska – Poppy O’Hair
- Agata Skórska – Ramona Badwolf
- Maria Niklińska – Raven Queen
- Ewa Lachowicz – Śnieżka
- Mateusz Michnikowski – gwary i epizody
- Maksymilian Michasiów – gwary i epizody
- Olga Omeljaniec – gwary i epizody
- Krzysztof Szczepaniak – gwary i epizody
Wykonanie piosenek: Krzysztof Kubiś, Małgorzata Kozłowska, Natalia Szroeder
