Obóz Kikiwaka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
następna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
15 406 edycji
Utworzono nową stronę "'''Obóz Kikiwaka''' (ang. ''Bunk'd'', 2015-??) – amerykański sitcom dla młodzieży należący do seriali Disney Channel Original Series, będący spin-offem serialu..."
 
Marti (dyskusja | edycje)
60 590 edycji
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
'''Obóz Kikiwaka''' (ang. ''Bunk'd'', 2015-??) – amerykański sitcom dla młodzieży należący do seriali Disney Channel Original Series, będący spin-offem serialu ''[[Jessie]]''.
'''Obóz Kikiwaka''' (ang. ''Bunk’d'', 2015-??) – amerykański sitcom dla młodzieży należący do seriali Disney Channel Original Series, będący spin-offem serialu ''[[Jessie]]''.


Serial emitowany w Polsce po raz pierwszy 10 czerwca [[2016]] roku (zapowiedź serialu) na kanale [[Disney Channel]], regularna emisja rozpocznie się 27 czerwca 2016 roku.
Serial emitowany w Polsce po raz pierwszy 10 czerwca [[2016]] roku (zapowiedź serialu) na kanale [[Disney Channel]], regularna emisja rozpocznie się 27 czerwca 2016 roku.
== Fabuła ==
Emma, Ravi i Zuri Ross wyjeżdżają na obóz letni w Maine, gdzie ich rodzice poznali się, gdy byli nastolatkami. Trio robi co może, by dostosować się do nowego, ekscytującego otoczenia i warunków panujących na obozie Kikiwaka.
<small>Opis pochodzi ze strony [http://www.telemagazyn.pl/serial/oboz-kikiwaka-1573922/odc1/ Telemagazyn.pl]</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 9: Linia 14:
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Franciszek Dziduch]]
* [[Franciszek Dziduch]] – '''Ravi Ross'''
* [[Anna Gajewska]]
* [[Anna Gajewska]] – '''Gladys'''
* [[Zuzanna Galia]]
* [[Zuzanna Galia]] – '''Hazel'''
* [[Karol Jankiewicz]]
* [[Karol Jankiewicz]] – '''Xander'''
* [[Matylda Kaczmarska]]
* [[Matylda Kaczmarska]] – '''Zuri Ross'''
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Artur Kaczmarski]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Maciej Kosmala]]
* [[Aleksandra Kowalicka]]
* [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Emma Ross'''
* [[Maja Kwiatkowska]]
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Tiffany'''
* [[Karol Kwiatkowski]]
* [[Karol Kwiatkowski]]
* [[Marta Markowicz]]
* [[Marta Markowicz]]
Linia 23: Linia 28:


'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
'''Lektor''': [[Artur Kaczmarski]]
== Spis odcinków ==
{| style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
!width="20%"|Premiera odcinka
!width="11%"|N/o 1
!width="11%"|N/o 2
!width="58%"|Tytuł angielski
|-
| colspan=4 |
|-
| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.06.2016
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DCD0FF"|01
| ''Welcome to Camp Kikiwaka''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Gone Girl''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''The Ones That Got Away''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Camp Rules''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Smells Like Camp Spirit''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Can You Hear Me Now''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Friending with the Enemy''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Waka, Waka, Waka!''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Boo Boos and Birthdays''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Counselors’ Night Off''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|11
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''There’s No Place Like Camp''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''No Escape''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|13
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''For Love and Money''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Secret Santa''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Live from Camp Kikiwaka''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Close Encounters of the Camp Kind''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Crafted and Shafted''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Xander Says Goodbye''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Luke’s Back''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Love Is for the Birds''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| bgcolor="#DCD0FF"|
| ''Bride and Doom''
|-
| colspan=4 |
|}


== Linki zewnętrzne ==
== Linki zewnętrzne ==

Wersja z 18:45, 10 cze 2016

Obóz Kikiwaka (ang. Bunk’d, 2015-??) – amerykański sitcom dla młodzieży należący do seriali Disney Channel Original Series, będący spin-offem serialu Jessie.

Serial emitowany w Polsce po raz pierwszy 10 czerwca 2016 roku (zapowiedź serialu) na kanale Disney Channel, regularna emisja rozpocznie się 27 czerwca 2016 roku.

Fabuła

Emma, Ravi i Zuri Ross wyjeżdżają na obóz letni w Maine, gdzie ich rodzice poznali się, gdy byli nastolatkami. Trio robi co może, by dostosować się do nowego, ekscytującego otoczenia i warunków panujących na obozie Kikiwaka.

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Tekst: Agnieszka Zwolińska
Udział wzięli:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o 1 N/o 2 Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
10.06.2016 01 01 Welcome to Camp Kikiwaka
02 Gone Girl
03 The Ones That Got Away
04 Camp Rules
05 Smells Like Camp Spirit
06 Can You Hear Me Now
07 Friending with the Enemy
08 Waka, Waka, Waka!
09 Boo Boos and Birthdays
10 Counselors’ Night Off
11 There’s No Place Like Camp
12 No Escape
13 For Love and Money
14 Secret Santa
15 Live from Camp Kikiwaka
16 Close Encounters of the Camp Kind
17 Crafted and Shafted
18 Xander Says Goodbye
19 Luke’s Back
20 Love Is for the Birds
21 Bride and Doom

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Obóz_Kikiwaka&oldid=58488”
Powered by MediaWiki