Nasz biały wielbłąd: Różnice pomiędzy wersjami
Utworzono nową stronę "'''Nasz biały wielbłąd''' (oryg. ''Nebesnyy verblyud'', 2015) – rosyjski film familijny w reżyserii Yurija Fetinga. == Fabuła == Bayir jest 12-letnim sumiennym p..." |
|||
| Linia 5: | Linia 5: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Rewers|STUDIO REWERS]]<br /> | ||
''' | '''Tłumaczenie i dialogi''': [[Anna Brysiak]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Ireneusz Machnicki]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Ireneusz Machnicki]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
Wersja z 17:14, 15 lip 2016
Nasz biały wielbłąd (oryg. Nebesnyy verblyud, 2015) – rosyjski film familijny w reżyserii Yurija Fetinga.
Fabuła
Bayir jest 12-letnim sumiennym pasterzem owiec, który opiekuje się również dwoma, należącymi do rodziny, wielbłądami – matką i jej cielęciem. Wraz z rodzeństwem szczególną miłością obdarza małego wielbłąda, którego narodziny dziadek uznał za dobrą wróżbę dla całej rodziny. Gdy ojciec sprzedaje młode, by spłacić długi, zrozpaczona matka cielęcia w popłochu ucieka. Kierując się troską o szczęście rodziny, Bayir postanawia odnaleźć oba wielbłądy i sprowadzić je do domu. Zaopatrzony w drobne zapasy wsiada na duży motocykl i wyrusza w podróż pełną przygód.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO REWERS
Tłumaczenie i dialogi: Anna Brysiak
Reżyseria: Ireneusz Machnicki
W wersji polskiej udział wzięli:
- Filip Rogowski
- Olaf Marchwicki
- Jan Cięciara
- Rozalia Machnicka
- Zuzanna Jaźwińska
- Hanna Chojnacka
- Wojciech Machnicki
- Jarosław Gruda
- Paweł Lipnicki
- Mikołaj Klimek
- Szymon Cempura
- Dariusz Siastacz
- Leszek Filipowicz
- Maciej Falana
- Joanna Domańska
- Aleksander Gawek
Lektor: Ireneusz Machnicki
Linki zewnętrzne
- Nasz biały wielbłąd w bazie filmweb.pl
