Superciapy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 31: | Linia 31: | ||
** '''nauczycielka''' <small>(odc. 5a)</small> | ** '''nauczycielka''' <small>(odc. 5a)</small> | ||
* [[Janusz Zadura]] – | * [[Janusz Zadura]] – | ||
** '''Hrabia Jadowitus''' <small>(odc. 7a, 10a)</small>, | ** '''Hrabia Jadowitus''' <small>(odc. 7a, 10a, 18b)</small>, | ||
** '''dyrektor zoo''' <small>(odc. 10b)</small> | ** '''dyrektor zoo''' <small>(odc. 10b)</small> | ||
* [[Ewa Prus]] – '''Księżniczka Parsek''' <small>(odc. 9b)</small> | * [[Ewa Prus]] – '''Księżniczka Parsek''' <small>(odc. 9b)</small> | ||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
* [[Joanna Borer]] | * [[Joanna Borer]] | ||
* [[Aleksandra Radwan]] | * [[Aleksandra Radwan]] | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska]] | ||
* [[Mateusz Weber]] | * [[Mateusz Weber]] | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] | * [[Bartosz Wesołowski]] | ||
* [[Maciej Kosmala]] | * [[Maciej Kosmala]] | ||
* [[Marta Dylewska]] | |||
i inni | i inni | ||
| Linia 240: | Linia 241: | ||
| ''Noobs vs. the Earth-sterminator!'' | | ''Noobs vs. the Earth-sterminator!'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.08.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"|20.08.2016 | ||
| ''Ciapowate okulary'' | | ''Ciapowate okulary'' | ||
| ''Noob Coloured Glasses'' | | ''Noob Coloured Glasses'' | ||
| Linia 246: | Linia 247: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| 20.08.2016 | | bgcolor="#DFEFFF"|20.08.2016 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18 | ||
| ''Pada ciapa'' | | ''Pada ciapa'' | ||
| ''Let It Noob, Let It Noob, Let It Noob!'' | | ''Let It Noob, Let It Noob, Let It Noob!'' | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"|21.08.2016 | ||
| '' | | ''Złapać ciapę'' | ||
| ''To Catch a Noob'' | | ''To Catch a Noob'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"|21.08.2016 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19 | ||
| '' | | ''Najbardziej ciapowate miejsce na Ziemi'' | ||
| ''The Noobiest Place on Earth!'' | | ''The Noobiest Place on Earth!'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 16:43, 21 sie 2016
Superciapy (ang. Supernoobs, 2015-??) – kanadyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 8 lutego 2016 roku.
Fabuła
Kevin, Tyler, Łebska i Raluch to paczka niezdarnych i mocno zakręconych szkolnych przyjaciół. Z powodu swojej niezaradności wśród rówieśników często są oni przedmiotem żartów. Nikt nie wie, że ta czwórka ma stanąć do walki z kosmicznymi wirusami, które mogą doprowadzić do zagłady Ziemi. Od tego, czy uda im się powstrzymać inwazję obcych, zależą losy Błękitnej Planety.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1444398
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Wystąpili:
- Maksymilian Bogumił – Tyler
- Magdalena Wasylik – Łebska
- Krzysztof Szczepaniak –
- Raluch,
- Pan Vert
- Waldemar Barwiński – Mem
- Kamil Pruban – Zen
- Wojciech Machnicki –
- Generał Blorgon (odc. 1b, 4a, 7b, 16a),
- nauczyciel (odc. 5a)
- Krzysztof Cybiński –
- tata Jennifer Łebskiej (odc. 5a),
- Rovu (odc. 7a, 16a),
- burmistrz (odc. 11a)
- Marta Dobecka –
- Amy Anderson,
- nauczycielka (odc. 5a)
- Janusz Zadura –
- Hrabia Jadowitus (odc. 7a, 10a, 18b),
- dyrektor zoo (odc. 10b)
- Ewa Prus – Księżniczka Parsek (odc. 9b)
- Julia Kołakowska-Bytner – Sue Prasowa (odc. 11a)
- Artur Kaczmarski
- Joanna Borer
- Aleksandra Radwan
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska
- Mateusz Weber
- Bartosz Wesołowski
- Maciej Kosmala
- Marta Dylewska
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 08.02.2014 | 01 | Trafiło się ślepej ciapie… | A Noob Hope |
| Ciapy atakują | The Noobs Strike Back | ||
| 09.02.2016 | 02 | Ciapowate stroje | Super Noob Suits |
| 10.02.2016 | Ciapy kontra szejki | Noobies vs. Smoothies | |
| 11.02.2016 | 03 | Zabawy na zewnątrz | Go Noob Outside |
| 12.02.2016 | Ciapy to jednak ciapy | Curb Your Noob | |
| 15.02.2016 | 04 | Ciapy tańczą i śpiewają | Noob Kids on the Block |
| 16.02.2016 | Ciapy w sporcie | Fourth Down and Noob to Go | |
| 17.02.2016 | 05 | Co, kto, gdzie, jak? | Who, What, Where and Noob |
| 18.02.2016 | Ciapy i damy | Shake Your Noobie | |
| 19.02.2016 | 06 | Gdzie żadna noga jeszcze nie postała | Where No Noob Has Gone Before |
| 22.02.2016 | Jak dbać o swoją ciapę | How to Care for Your Noob | |
| 23.02.2016 | 07 | Ciapy i Hrabia Jadowitus | The Noobs Meet Count Venamus |
| 24.02.2016 | Hej, gdzie moja ciapa? | Dude, Where’s My Noob? | |
| 25.02.2016 | 08 | Tyranozaur ciapa | Tyrannosaurus Noob |
| 26.02.2016 | Nawet dobra ciapa bywa zła | When Good Noobs Go Bad | |
| 29.02.2016 | 09 | Superaki | Superdoods! |
| 01.03.2016 | Licencja na ciapowanie | License to Noob | |
| 02.03.2016 | 10 | Ciapobot kontra Jadobot | Noobot vs. Venabot |
| 03.03.2016 | Zoo-ciapy | Zooper Noobs! | |
| 25.04.2016 | 11 | Ciapy w mieście | Noob Kid in Town |
| 26.04.2016 | Ciapy na wywiadówce | Parent Teacher Noobs | |
| 27.04.2016 | 12 | Gra warta ciapy | Noob It or Lose It |
| 28.04.2016 | Ciapowate opiekunki | Noobsitters | |
| 29.04.2016 | 13 | Instrukcja obsługi ciapy | How to Use Your Noob |
| 05.05.2016 | W jedności siła | A Noob Divided Cannot Noob! | |
| 03.05.2016 | 14 | Wesołego ciapo-ween | Happy Noob-o-ween |
| 04.05.2016 | Ciapy na łonie natury | Super Natural Noobs | |
| 02.05.2016 | 15 | Ciapowaty puchar | The Supernoobs Super Cup |
| How to Noob the Science Fair | |||
| 13.08.2016 | 16 | Ciapy w telewizji | Noob Tube |
| The Noobie Bluebie Booby | |||
| 14.08.2016 | 17 | Ciapy kontra niszczyciel | Noobs vs. the Earth-sterminator! |
| 20.08.2016 | Ciapowate okulary | Noob Coloured Glasses | |
| 20.08.2016 | 18 | Pada ciapa | Let It Noob, Let It Noob, Let It Noob! |
| 21.08.2016 | Złapać ciapę | To Catch a Noob | |
| 21.08.2016 | 19 | Najbardziej ciapowate miejsce na Ziemi | The Noobiest Place on Earth! |
| Count Noob-A-Nus | |||
| 20 | I Know You Noob | ||
| 14.08.2016 | Niesamowicie Wielki Bohater | The Supernoobs Meet Incredibly Amazing Man | |
| 13.08.2016 | 21 | Ciapowata twierdza | The Noob Cave |
| To Noob or Not to Noob | |||
| 22 | Noobie Mama | ||
| Noobs of the Round Table | |||
| 23 | Super Noob Super Cup Redux | ||
| The Noobs vs. Sour Persimmons | |||
| 24 | Noobs Go Viral | ||
| Noobs vs. Venamus 12 | |||
| 25 | Eyewitness Noobs | ||
| A Noob World Order | |||
| 26 | Nooby Friday | ||
| The Noobs-i-nators 2: Save the Earth! | |||
Linki zewnętrzne
- Superciapy w polskiej Wikipedii
