Kuu Kuu Harajuku: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 307: | Linia 307: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 13.12.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|39 | | bgcolor="#DFEEEF"|39 | ||
| '''' | | ''Uważaj czego sobie życzysz'' | ||
| '''' | | ''Totally Teen Genie'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 13.12.2016 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|40 | | bgcolor="#DFEEEF"|40 | ||
| '''' | | ''Modowa wpadka Angel'' | ||
| '''' | | ''Angel’s Flight'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 16:28, 13 gru 2016
Kuu Kuu Harajuku (2015) – malezyjsko-kanadyjsko-australijski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale teleTOON+ od 24 października 2016 roku.
Fabuła
Serial o przygodach pięciu utalentowanych muzycznie dziewcząt, które mieszkają w fantastycznej krainie Harajuku. G, Love, Angel, Music oraz Baby marzą o występie na prawdziwym koncercie. Przyjaciółki tworzą zespół HJ5, by wspólnymi siłami i pracą osiągnąć spektakularny sukces. Na ich drodze stają jednak niezwykłe problemy, takie jak wygłodniałe potwory czy źli kosmici.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1533522
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie teleTOON+ – MASTER FILM
Wystąpili:
- Aleksandra Radwan – G
- Aleksandra Kowalicka – Love
- Dominika Sell – Angel
- Paulina Łaba – Music
- Agata Paszkowska – Baby
- Przemysław Wyszyński – Rudi
- Bartosz Wesołowski – Brodie (odc. 37)
- Andrzej Chudy
- Maksymilian Bogumił
- Karol Wróblewski
- Marta Dobecka
- Maksymilian Michasiów
i inni
Lektor: Andrzej Chudy
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 24.10.2016 | 01 | Kosmiczna piosenka | Zero G |
| 24.10.2016 | 02 | Anielskie Taco | Angel Food |
| 25.10.2016 | 03 | Zakazana muzyka | Music Baby |
| 25.10.2016 | 04 | Widownia poszukiwana | Wanted: Audience |
| 26.10.2016 | 05 | Cześć szczeniaczku | Hello Puppy |
| 26.10.2016 | 06 | G, jak tutaj głęboko! | G, This is Awfully Deep |
| 27.10.2016 | 07 | Piekielna perkusja | Drums of Doom |
| 27.10.2016 | 08 | Pilnowanie domu | Adventures in Housesitting |
| 28.10.2016 | 09 | Udoskonalacz | The Kawaiifier |
| 28.10.2016 | 10 | Super urocza niedziela | Super Kawaii Sunday |
| 31.10.2016 | 11 | Super skok | Happy Slam |
| 31.10.2016 | 12 | Retro porażka | Retro Fiasco |
| 01.11.2016 | 13 | Wodna Baby | Water Baby |
| 01.11.2016 | 14 | Music w Zoo | Music Zoo |
| 02.11.2016 | 15 | HJ do potęgi | HJ10 |
| 02.11.2016 | 16 | Nowa praca Love | Waves of Love |
| 03.11.2016 | 17 | Urodziny Baby | Baby’s Birthday |
| 03.11.2016 | 18 | Tajemnice | Labor of Love |
| 04.11.2016 | 19 | Podpiszcie tutaj | The Dotted Line |
| 04.11.2016 | 20 | Życie to coś więcej niż sen | Life is But a Dream |
| 07.11.2016 | 21 | Urwis i Maleńka | Bad Boy and Little Girl |
| 07.11.2016 | 22 | Misio-nado | Yummy Bear Nado |
| 08.11.2016 | 23 | Spotkanie z yeti | Yeti in the House |
| 08.11.2016 | 24 | Czaso-laser | The Young and the Reckless |
| 09.11.2016 | 25 | Bańkowo | Delectabubbles |
| 09.11.2016 | 26 | Wybuchowy Żujek | Kablooey Chewie |
| 05.12.2016 | 27 | Oj, G | Oh, G |
| 05.12.2016 | 28 | Różany ogród | Green House |
| 06.12.2016 | 29 | Nano-ciastkowy kryzys | Kawaii Cake Mix Up |
| 06.12.2016 | 30 | Angelo mania | Angel Fever |
| 07.12.2016 | 31 | Króliczki | Sand and Deliver |
| 07.12.2016 | 32 | Kapryś | Lost Moods Meow |
| 08.12.2016 | 33 | Gra skończona | Game Over |
| 08.12.2016 | 34 | Pony-rożce | Phony Ponies |
| 09.12.2016 | 35 | Misio inwazja | Un-Bear-able |
| 09.12.2016 | 36 | Uparty Bałwanek | Snowy the Frostman |
| 12.12.2016 | 37 | Praktykant Brodie | Brodie on Board |
| 12.12.2016 | 38 | Wormzilla | Wormzilla |
| 13.12.2016 | 39 | Uważaj czego sobie życzysz | Totally Teen Genie |
| 13.12.2016 | 40 | Modowa wpadka Angel | Angel’s Flight |
| 41 | ' | ' | |
| 42 | ' | ' | |
| 43 | ' | ' | |
| 44 | ' | ' | |
| 45 | ' | ' | |
| 46 | ' | ' | |
| 47 | ' | ' | |
| 48 | ' | ' | |
| 49 | ' | ' | |
| 50 | ' | ' | |
| 51 | ' | ' | |
| 52 | ' | ' | |
