Bing: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 933 edycje
Linia 15: Linia 15:
* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-30)</small>,
* [[Krzysztof Podolski]] <small>(odc. 1-30)</small>,
* [[Marta Bator]] <small>(odc. 31-45)</small>,
* [[Marta Bator]] <small>(odc. 31-45)</small>,
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 46-72)</small>
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 46-74)</small>
'''Montaż''':
'''Montaż''':
* [[Marta Bator]] <small>(odc. 31-45)</small>,
* [[Marta Bator]] <small>(odc. 31-45)</small>,
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 46-72)</small>
* [[Barbara Jelińska]] <small>(odc. 46-74)</small>
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
'''Kierownictwo produkcji''': [[Katarzyna Fijałkowska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
Linia 33: Linia 33:
'''Lektor''':
'''Lektor''':
* [[Paweł Ciołkosz]] <small>(odc. 1-30)</small>,
* [[Paweł Ciołkosz]] <small>(odc. 1-30)</small>,
* [[Ireneusz Machnicki]] <small>(odc. 31-72)</small>
* [[Ireneusz Machnicki]] <small>(odc. 31-74)</small>


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 553: Linia 553:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| bgcolor="#DFEEEF"|73
| ''''
| ''Obiad''
| ''Lunch''
| ''Lunch''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 19.03.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| bgcolor="#DFEEEF"|74
| ''''
| ''Hau!''
| ''Woof!''
| ''Woof!''
|-
|-

Wersja z 22:26, 19 mar 2017

Bing (2014) – brytyjsko-irlandzki serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 19 września 2016 roku.

Fabuła

Nowy, niezwykle pouczający serial przeznaczony dla najmłodszych widzów. Bing jest małym, energicznym i rozbrykanym królikiem. Jak wszystkie trzylatki bardzo interesuje się otaczającym go światem. Jego codzienność obfituje sytuacje i problemy, z którymi zmagają się dzieci w podobnym wieku. Bohater zawsze może liczyć na pomoc swojego opiekuna (Flopa), przyjaciół (Koko i Charliego) oraz kuzynów. W każdym odcinku Bing podejmuje nowe wyzwania, popełnia błędy, a następnie wyciąga z nich odpowiednie wnioski. Dzięki temu uczy siebie i innych, jak panować nad trudnymi emocjami.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1522154

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie MiniMini+ – MASTER FILM
Reżyseria: Agata Gawrońska-Bauman
Tłumaczenie i dialogi: Aleksandra Rojewska
Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

Lektor:

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
19.09.2016 01 Fajerwerki Fireworks
19.09.2016 02 Pa, pa Bye Bye
20.09.2016 03 Huśtawka Swing
20.09.2016 04 Klocki Blocks
19.09.2016 05 Kaczki Ducks
21.09.2016 06 Koktajl Smoothie
22.09.2016 07 Żaba Frog
22.09.2016 08 Parking Car Park
23.09.2016 09 Cień Shadow
23.09.2016 10 Muzyczne figury Musical Statues
24.09.2016 11 Voo Voo Voo Voo
24.09.2016 12 Zjeżdżalnia Here I Go
25.09.2016 13 Rosnę Growing
02.10.2016 14 A psik Atchoo!
02.10.2016 15 Zabawa w chowanego Hide and Seek
03.10.2016 16 Pierniczki Bake
03.10.2016 17 Ciuchcia Train
04.10.2016 18 Do zobaczenia Say Goodbye
04.10.2016 19 Zguba Lost
05.10.2016 20 Piknik Picnic
05.10.2016 21 Balon Balloon
06.10.2016 22 Przebieranki Dressing Up
06.10.2016 23 Coś dla Suli Something for Sula
07.10.2016 24 Dryg Knack
07.10.2016 25 Serduszka Hearts
08.10.2016 26 Opowiadanie na dobranoc Storytime
08.10.2016 27 Podarunek Giving
09.10.2016 28 Hula-hoop Hula Hoop
09.10.2016 29 Wielkie buty Big Boots
10.10.2016 30 Bańki mydlane Bubbles
19.11.2016 31 Brodzik Paddling Pool
20.11.2016 32 Kocyś Blankie
21.11.2016 33 Buu Boo
22.11.2016 34 Mówi taxi Talkie Taxi
23.11.2016 35 Latawiec Kite
24.11.2016 36 Więcej More
25.11.2016 37 Czarodziejski blask Sparkle Magic
26.11.2016 38 Drzewo Tree
27.11.2016 39 Gdzie jest Flop? Where’s Flop?
28.11.2016 40 Śniadaniówka Lunchbox
29.11.2016 41 Nocowanie Sleepover
30.11.2016 42 Automat z niespodzianką Surprise Machine
30.11.2016 43 Zakręcony Dizzy
19.12.2016 44 Dom House
19.12.2016 45 Sorbet Ice Lolly
20.12.2016 46 Obraz na ścianie Mural
20.12.2016 47 Szukaj mnie Hiding
21.12.2016 48 Zamek z piasku Sandcastle
21.12.2016 49 Żołędzie Acorns
22.12.2016 50 Berzęczące buciki Jingly Shoes
22.12.2016 51 Opieka nad Flopem Looking After Flop
19.12.2016 52 Muzyka Music
20.12.2016 53 Hipcia i Króliś Tuliś Hippoty Hoppity Voosh
21.12.2016 54 Oddech smoka Dragon Breath
22.12.2016 55 Bawmy się, Charlie Come on Charlie
23.12.2016 56 Deskorolka Skateboard
24.12.2016 57 Motylek Butterfly
25.12.2016 58 Dinozaur na chodniku Chalk Dinosaur
26.12.2016 59 Pan Kartofel Potato
27.12.2016 60 Kalosze Wellies
13.03.2017 61 Lody Ice Cream
13.03.2017 62 Plaster Plasters
14.03.2017 63 Kot Cat
14.03.2017 64 Dmuchawiec Dandelion
15.03.2017 65 Voosh Voosh
15.03.2017 66 Odkrywcy przyrody Nature Explorer
16.03.2017 67 Wybór Choosing
16.03.2017 68 Ciemność Dark
17.03.2017 69 Utknąłem Stuck
17.03.2017 70 Ciasto Cake
18.03.2017 71 To nie twoje Not Yours
18.03.2017 72 Moje Mine
19.03.2017 73 Obiad Lunch
19.03.2017 74 Hau! Woof!
75 ' Eggy Head
76 ' Toy Party
77 ' Mobile Phone
78 ' Show
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Bing&oldid=66129”
Powered by MediaWiki