Czarodziejska karuzela: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Czarodziejska karuzela''' (fr. ''Le manege enchante'', | '''Czarodziejska karuzela''' (fr. ''Le manege enchante'', ang. ''The Magic Roundabout'', 1964-1971) – francusko-angielski serial animowany. | ||
W 2005 powstał na podstawie tego serialu film ''[[Magiczna karuzela]]'', zaś w 2007 roku powstała też kontynuacja serialu też zatytułowana jako ''[[Magiczna karuzela (serial animowany 2007)|Magiczna karuzela]]'' | W 2005 powstał na podstawie tego serialu film ''[[Magiczna karuzela]]'', zaś w 2007 roku powstała też kontynuacja serialu też zatytułowana jako ''[[Magiczna karuzela (serial animowany 2007)|Magiczna karuzela]]''. | ||
Serial był emitowany | Serial był emitowany z polskim dubbingiem (bazowanym na oryginalnej wersji francuskiej) na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]] w ramach Wieczorynki. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': Studio [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | '''Wersja polska''': Studio [[Master Film|MASTER FILM]]<br /><!-- | ||
'''Wystąpili''': | '''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br />--> | ||
'''Wystąpili''':<!-- | |||
* [[Maria Winiarska / Małgorzata Boratyńska (?)]] – '''Margot'''--> | |||
* [[Jacek Czyż]] – '''Pollux''' | * [[Jacek Czyż]] – '''Pollux''' | ||
* [[Jacek Bończyk]] – '''Ambroży''' | * [[Jacek Bończyk]] – '''Ambroży''' | ||
* [[Jerzy Mazur]] | * [[Maciej Czapski]] – '''Flapuś''' | ||
* [[Jerzy Mazur]] – '''Pociąg'''<!-- | |||
* [[Rafał Sisicki (?)]] – '''Kręciołek''' | |||
* [[Janusz Bukowski / Wojciech Machnicki (?)]] – '''pan Omszałek'''--> | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 16:05, 27 kwi 2017
Czarodziejska karuzela (fr. Le manege enchante, ang. The Magic Roundabout, 1964-1971) – francusko-angielski serial animowany.
W 2005 powstał na podstawie tego serialu film Magiczna karuzela, zaś w 2007 roku powstała też kontynuacja serialu też zatytułowana jako Magiczna karuzela.
Serial był emitowany z polskim dubbingiem (bazowanym na oryginalnej wersji francuskiej) na kanale TVP1 w ramach Wieczorynki.
Wersja polska
Wersja polska: Studio MASTER FILM
Wystąpili:
- Jacek Czyż – Pollux
- Jacek Bończyk – Ambroży
- Maciej Czapski – Flapuś
- Jerzy Mazur – Pociąg
i inni
Lektor: Maciej Czapski
