Młoda Pocahontas: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Młoda Pocahontas''' (org. ''Young Pocahontas'', 1994) – amerykański film animowany, w Polsce wydany w 1996 r. przez Cass Film na VHS. | '''Młoda Pocahontas''' (org. ''Young Pocahontas'', 1994) – amerykański film animowany, w Polsce wydany w 1996 r. przez [[Cass Film]] na VHS. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
Animowana opowieść | Animowana opowieść sięgajaca początku XVII wieku, okresu w którym poszukiwacze złota osiedlali się u wybrzeży Ameryki Południowej. Główna bohaterka, córka indiańskiego wodza, potrafi porozumiewać się ze zwierzętami. Przy ich pomocy ratuje kapitana Smith'a. | ||
<small> | <small>Opis pochodzi ze strony [http://merlin.pl/mloda-pocahontas-cass-film/1480117/ Merlin.pl]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Dorota Lanton]] – '''Pocahontas''' | * [[Dorota Lanton]] – '''Pocahontas''' | ||
* [[Dominika Ostałowska]] | * [[Dominika Ostałowska]] – | ||
** '''Chite''' | ** '''Chite''' | ||
** '''jedna z Indianek''' | ** '''jedna z Indianek''' | ||
* [[Andrzej Arciszewski]] | * [[Andrzej Arciszewski]] – | ||
** '''Skłint''' | ** '''Skłint''' | ||
** '''jeden z Indian''' | ** '''jeden z Indian''' | ||
* [[Janusz Bukowski]] | * [[Janusz Bukowski]] – | ||
** '''Hany''' | ** '''Hany''' | ||
** '''jeden z Indian''' | ** '''jeden z Indian''' | ||
* [[Włodzimierz Nowakowski]] | * [[Włodzimierz Nowakowski]] – '''Kapitan Smith''' | ||
* [[Ryszard Olesiński]] | * [[Ryszard Olesiński]] – | ||
** '''Obi''' | ** '''Obi''' | ||
** '''jeden z Indian''' | ** '''jeden z Indian''' | ||
* [[Włodzimierz Press]] | * [[Włodzimierz Press]] – | ||
** '''Czarownik''' | ** '''Czarownik''' | ||
** '''jeden z Indian''' | ** '''jeden z Indian''' | ||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
'''Realizacja''': [[Krzysztof Nawrot]]<br /> | '''Realizacja''': [[Krzysztof Nawrot]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Stanisław Pieniak]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Stanisław Pieniak]]<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[En-Be-Ef| | '''Wersja polska''': [[En-Be-Ef|Studio EN-BE-EF]] | ||
'''Piosenki śpiewali''': [[Dorota Lanton]] i [[Włodzimierz Press]]<br /> | '''Piosenki śpiewali''': [[Dorota Lanton]] i [[Włodzimierz Press]]<br /> | ||
Wersja z 13:29, 15 maj 2017
Młoda Pocahontas (org. Young Pocahontas, 1994) – amerykański film animowany, w Polsce wydany w 1996 r. przez Cass Film na VHS.
Fabuła
Animowana opowieść sięgajaca początku XVII wieku, okresu w którym poszukiwacze złota osiedlali się u wybrzeży Ameryki Południowej. Główna bohaterka, córka indiańskiego wodza, potrafi porozumiewać się ze zwierzętami. Przy ich pomocy ratuje kapitana Smith'a.
Opis pochodzi ze strony Merlin.pl
Wersja polska
Wystąpili:
- Dorota Lanton – Pocahontas
- Dominika Ostałowska –
- Chite
- jedna z Indianek
- Andrzej Arciszewski –
- Skłint
- jeden z Indian
- Janusz Bukowski –
- Hany
- jeden z Indian
- Włodzimierz Nowakowski – Kapitan Smith
- Ryszard Olesiński –
- Obi
- jeden z Indian
- Włodzimierz Press –
- Czarownik
- jeden z Indian
i inni
Dialogi: Małgorzata Fok, Elżbieta Hudon
Teksty piosenek: Marek Głogowski
Realizacja: Krzysztof Nawrot
Reżyseria: Stanisław Pieniak
Wersja polska: Studio EN-BE-EF
Piosenki śpiewali: Dorota Lanton i Włodzimierz Press
Lektor: Dorota Lanton
