Krecik i panda: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
15 677 edycji
mNie podano opisu zmian
DXton (dyskusja | edycje)
15 677 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 47: Linia 47:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 02.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''Przyjęcie powitalne dla Krecika''
| ''Przyjęcie powitalne dla Krecika''
Linia 131: Linia 131:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|14
| ''Leśne zawody sportowe''
| ''The Forest Sports Competition''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|15
| ''Jak być pandą''
| ''Real Panda Or Fake Panda''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|16
| ''Zagadka''
| ''The Lucky Tire''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|17
| ''Rybka w kałuży''
| ''The Fish In The Puddle''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Jak przetrwać upał''
| ''Relieving The Summer Heat''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|19
| ''Przyjęcie dla czarno-białych zwierząt''
| ''Party For Black And White Animals''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|20
| ''Tęczowy ogród''
| ''The Rainbow Garden''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|21
| ''Tajemniczy artysta''
| ''Escort Team On A Rainy Day''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Nieproszeni goście''
| ''Uninvited Guests''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|23
| ''Czerwony lampion''
| ''The Red Lantern''
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|24
| ''Uparte jajo''
| ''Adventures In Egg-Sitting
|-
| colspan=4 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|25
| ''Okulary dziadka''
| ''Old Monke's Glasses''
|-
| colspan=4 |<!--
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|26
| ''
| ''
|-
| colspan=4 |-->
|}
|}


[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]
[[Kategoria:Seriale animowane dla dzieci i młodzieży]]

Wersja z 19:35, 2 cze 2017

Krecik i panda (cz. Krtek a Panda, ang. The Little Mole and Panda, 2016) – czesko-chiński serial animowany będący kontynuacją serialu animowanego Krecik.

Serial z polskim dubbingiem jest emitowany w TVP ABC od 1 czerwca 2017 roku.

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ I FILMOWEJ
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Tłumaczenie i dialogi: Joanna Kuryłko
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Tekst piosenki: Bronisława Macioł
Kierownik produkcji: Monika Wojtysiak
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenkę czołówkową i końcową śpiewała: Beata Wyrąbkiewicz

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01.06.2017 01 Przyjaciel z daleka A Friend from Afar
02.06.2017 02 Przyjęcie powitalne dla Krecika Welcome Party For Little Mole
03 Nowy dom Krecika New House Of Little Mole
04 Ciekawa pułapka The Interesting Trap
05 Ogon jaszczurki Lizard's Tail
06 Wybawca latawca Treat The Kite
07 Dzień uścisków Forest Hugging Day
08 Melon dla wszystkich Scrabble For A Hami Melon
09 Konkurs kwiatów A Flower Contest
10 Trzy magiczne kolory Primary Colors
11 Największy skarb Every Loves Shiny Stuff
12 Czyje to jajo Whose Egg Is It
13 Ogromny arbuz A Big Watermelon
14 Leśne zawody sportowe The Forest Sports Competition
15 Jak być pandą Real Panda Or Fake Panda
16 Zagadka The Lucky Tire
17 Rybka w kałuży The Fish In The Puddle
18 Jak przetrwać upał Relieving The Summer Heat
19 Przyjęcie dla czarno-białych zwierząt Party For Black And White Animals
20 Tęczowy ogród The Rainbow Garden
21 Tajemniczy artysta Escort Team On A Rainy Day
22 Nieproszeni goście Uninvited Guests
23 Czerwony lampion The Red Lantern
24 Uparte jajo Adventures In Egg-Sitting
25 Okulary dziadka Old Monke's Glasses
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Krecik_i_panda&oldid=68138”
Powered by MediaWiki