Toon Marty: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Marti (dyskusja | edycje)
Marti (dyskusja | edycje)
Linia 31: Linia 31:
* [[Marek Bocianiak]]
* [[Marek Bocianiak]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Mieczysław Morański]]
* [[Marta Dylewska]]
i inni
i inni


Linia 126: Linia 127:
| colspan=4 |  
| colspan=4 |  
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 27.06.2017
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| ''''
| ''Baterie na wyczerpaniu''
| ''Batteries Included''
| ''Batteries Included''
|-
|-

Wersja z 15:57, 27 cze 2017

Toon Marty (ang. Toon Marty, 2016-??) – kanadyjski serial animowany.

Premiera serialu w polskiej telewizji odbyła się 1 czerwca 2017 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Fabuła

Marty to chłopiec, który nie może powstrzymać się od wtykania nosa w każdą, nawet najmniejsza sprawę. Wszystkie zadania więc, których się podejmuje, zamieniają się w prawdziwą, wielką przygodę. Marty wciąga przy tym w każde szaleństwo również innych, powodując, że wraz z nim bawi się cały świat.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1625419

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria: Jacek Kopczyński
Tłumaczenie i dialogi: Magdalena Dwojak
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Jacek Kopczyński

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01.06.2017 01 Chałtura Marty’ego Moonlighting Marty
02.06.2017 02 Straszny Gofrzak Awful Waffle
05.06.2017 03 Chłopiec z plakatu Billboard Boy
06.06.2017 04 Marty i pryszcz Marty’s Zit
07.06.2017 05 Nie ma dymu bez Marty’ego Where There’s Smoke There’s Marty
08.06.2017 06 Strój czyni superbohatera The Suit makes the Super Hero
09.06.2017 07 Potrawka z kury Chicken Fricassee
12.06.2017 08 Parada w Toonsville Toonsgiving Day Parade
13.06.2017 09 Fryzjer z Toonville The Barber of Toonville
14.06.2017 10 Składany przyjaciel Rest in Pieces
26.06.2017 11 15 minut, by uratować świat 15 Minutes to Save the World
27.06.2017 12 Baterie na wyczerpaniu Batteries Included
13 ' You’re It!
14 ' The No-Toon Bro Zone
15 ' Marty’s Bright Idea
16 Candy Cute
17 Were-Poodle
18 Spare Parts
19 The Choice Apple
20 Toonmarché Mutt