Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 00:39, 1 sie 2017

Bruno i Bucior: Wskakujcie do basenu (ang. Bruno & Boots: Go Jump in the Pool, 2016) – kanadyjski film familijny.

Premiera filmu w polskiej telewizji – 25 grudnia 2016 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Fabuła

Bruno Walton i Melvin "Boots" O’Neal cieszą się niechlubną sławą największych rozrabiaków w elitarnej szkole dla chłopców MacDonald Hall. Bruno, który jest "mózgiem" duetu skutecznie przekonuje Bootsa do wszelkich wybryków, jak kradzież szkolnej maskotki, przeniesienie w inne miejsce szkolnego sztandaru, czy zakradnięcie się do akademii dla dziewcząt po drugiej stronie ulicy. Pomimo żartów i problemów, jakie chłopcy sprawiają swojej placówce uwielbiają ją i zrobią wszystko, aby ją ochronić.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1558661

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi: Piotr Radziwiłowicz
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Wystąpili:

Krzysztof Szczepaniak – Bruno Walton
Waldemar Barwiński – Melvin "Bucior" O’Neal
Piotr Grabowski – Dyrektor Sturgeon
Aleksandra Radwan – Cathy Burton
Aleksandra Kowalicka – Diane Grant
Elżbieta Kopocińska – Eugenia Scrimmage
Bernard Lewandowski – Elmer Drimsdale
Piotr Bajtlik – Wilbur Hackenschleimer
Klaudiusz Kaufmann – George Wexford-Smyth III
Janusz Zadura –
- Bob,
- Hartley
Maksymilian Michasiów – Arnold
Kamil Pruban – Chip
Andrzej Chudy – Kip Kipperson
Beata Olga Kowalska – Pani Davis
Przemysław Glapiński – Flynn
Olaf Marchwicki – Chris Talbot
Łukasz Węgrzynowski – Randolph
Bartosz Martyna – Ian
Anna Apostolakis-Gluzińska –
- Mama Melvina,
- Peggy
Wojciech Chorąży – Policjant 1
Robert Tondera –
- Tata Melvina,
- Ron
Marta Dobecka
Julia Łukowiak
Dominika Sell
Dariusz Wieteska
Przemysław Wyszyński

Lektor: Andrzej Chudy

@@ Linia 11: / Linia 11: @@
 '''Wersja polska''': na zlecenie Nickelodeon Polska<br />
 '''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br />
+'''Dialogi''': [[Piotr Radziwiłowicz]]<br />
 '''Nadzór merytoryczny''': [[Katarzyna Dryńska]]<br />
 '''Wystąpili''':
+* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Bruno Walton'''
 * [[Waldemar Barwiński]] – '''Melvin "Bucior" O’Neal'''
-* [[Krzysztof Szczepaniak]] – '''Bruno Walton'''
+* [[Piotr Grabowski]] – '''Dyrektor Sturgeon'''
-* [[Piotr Grabowski]] – '''dyrektor Sturgeon'''
-* [[Piotr Bajtlik]] – '''Wilbur Hackenschleimer'''
-* [[Bernard Lewandowski]] – '''Elmer Drimsdale'''
-* [[Olaf Marchwicki]] – '''Chris Talbot'''
 * [[Aleksandra Radwan]] – '''Cathy Burton'''
 * [[Aleksandra Kowalicka]] – '''Diane Grant'''
+* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] – '''Eugenia Scrimmage'''
+* [[Bernard Lewandowski]] – '''Elmer Drimsdale'''
+<!--* [[Artur Pontek]] – '''Elmer'''-->
+* [[Piotr Bajtlik]] – '''Wilbur Hackenschleimer'''
+* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''George Wexford-Smyth III'''
+* [[Janusz Zadura]] –
+** '''Bob''',
+** '''Hartley'''
 * [[Maksymilian Michasiów]] – '''Arnold'''
-* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek|Elżbieta Kopocińska]] – '''Eugenia'''
+* [[Kamil Pruban]] – '''Chip'''
-* [[Klaudiusz Kaufmann]] – '''George Wexford-Smyth III'''<!--
-* [[Beata Olga Kowalska]] – '''pani Davis'''-->
-* [[Robert Tondera]] – '''tata Melvina'''
-* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''mama Melvina'''
-* [[Janusz Zadura]] – '''Bob'''
 * [[Andrzej Chudy]] – '''Kip Kipperson'''
-* [[Wojciech Chorąży]]
+* [[Beata Olga Kowalska]] – '''Pani Davis'''
+* [[Przemysław Glapiński]] – '''Flynn'''
+* [[Olaf Marchwicki]] – '''Chris Talbot'''
+* [[Łukasz Węgrzynowski]] – '''Randolph'''
+* [[Bartosz Martyna]] – '''Ian'''
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] –
+** '''Mama Melvina''',
+** '''Peggy'''
+* [[Wojciech Chorąży]] – '''Policjant 1'''
+* [[Robert Tondera]] –
+** '''Tata Melvina''',
+** '''Ron'''
 * [[Marta Dobecka]]
-* [[Bartosz Martyna]]
+* [[Julia Łukowiak]]
-i inni
+* [[Dominika Sell]]
+* [[Dariusz Wieteska]]
+* [[Przemysław Wyszyński]]
 '''Lektor''': [[Andrzej Chudy]]
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]