Ernest i Celestyna: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Wersja polska''': | '''Dystrybucja w Polsce''': STOWARZYSZENIE NOWE HORYZONTY<br /> | ||
'''Wersja polska''': [[Master Film|MASTER FILM]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Andrzej Chudy]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]]<br /> | '''Dialogi polskie''': [[Karolina Kowalska|Karolina Anna Kowalska]]<br /> | ||
| Linia 14: | Linia 15: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Miłogost Reczek]] – '''Ernest''' | * [[Miłogost Reczek]] – '''Ernest''' | ||
* [[ | * [[Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Celestyna''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Szef kliniki''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Szef kliniki''' | ||
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Lucienne''' | * [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''Lucienne''' | ||
| Linia 23: | Linia 24: | ||
* [[Dominika Sell]] | * [[Dominika Sell]] | ||
* [[Anna Wodzyńska]] | * [[Anna Wodzyńska]] | ||
* [[ | * [[Joanna Pach-Żbikowska]] | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
* [[Aleksandra Radwan]] | * [[Aleksandra Radwan]] | ||
| Linia 30: | Linia 31: | ||
* [[Maksymilian Michasiów]] | * [[Maksymilian Michasiów]] | ||
* [[Krzysztof Strużycki]] | * [[Krzysztof Strużycki]] | ||
'''Lektor''': [[Piotr Balazs]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 13:58, 19 sie 2017
Ernest i Celestyna (fr. Ernest et Célestine, 2012) – francuski film animowany.
Film z polskim dubbingiem miał premierę 26 września 2015 roku podczas festiwalu KINO DZIECI. Dystrybutor: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty.
Wersja polska
Dystrybucja w Polsce: STOWARZYSZENIE NOWE HORYZONTY
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Karolina Anna Kowalska
Tłumaczenie: Magdalena Kamińska-Maurugeon
Dźwięk i montaż: Krzysztof Podolski
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Kierownictwo muzyczne: Adam Krylik
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Fijałkowska
Wystąpili:
- Miłogost Reczek – Ernest
- Julia Kołakowska-Bytner – Celestyna
- Grzegorz Pawlak – Szef kliniki
- Agata Gawrońska-Bauman – Lucienne
- Adam Bauman – Georges
- Jarosław Domin – Sędzia szczur
- Katarzyna Kozak – Szra
oraz:
- Dominika Sell
- Anna Wodzyńska
- Joanna Pach-Żbikowska
- Marta Dobecka
- Aleksandra Radwan
- Wojciech Chorąży
- Maksymilian Bogumił
- Maksymilian Michasiów
- Krzysztof Strużycki
Lektor: Piotr Balazs
Linki zewnętrzne
- Ernest i Celestyna w bazie filmweb.pl
