Życie w cuglach: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
mNie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 7: | Linia 7: | ||
|język= angielski | |język= angielski | ||
|stacja= [[Netflix]] | |stacja= [[Netflix]] | ||
|lata produkcji= 2017 | |lata produkcji= 2017 - obecnie | ||
|data premiery= 22 czerwca [[2017]] | |data premiery= 22 czerwca [[2017]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= 10 z 10 | |odcinki= 10 z 10 | ||
}} | }} | ||
'''Życie w cuglach | '''Życie w cuglach''' (ang. ''Free Rein'') – brytyjski serial młodzieżowy. Dostępy w Polsce w serwisie [[Netflix]] od 22 czerwca [[2017]] roku. | ||
== Fabuła == | == Fabuła == | ||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
i inni | i inni | ||
== Spis odcinków == | |||
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 75%; margin: 0 auto;" | |||
|- | |||
!width="6%"|№ | |||
!width="47%"|Tytuł polski | |||
!width="47%"|Tytuł angielski | |||
|- | |||
| colspan=4 style="background-color: #70ACFF;" | '''SERIA PIERWSZA''' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|01 | |||
| ''Raven'' | |||
| ''Raven'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|02 | |||
| ''Uśmiech!'' | |||
| ''Close Up'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|03 | |||
| ''Podejrzany: Pin'' | |||
| ''Spying on Pin'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|04 | |||
| ''Obóz jeździecki!'' | |||
| ''Pony Camp!'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|05 | |||
| ''Piżama party'' | |||
| ''The Sleepover'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|06 | |||
| ''Złodziejska bohaterka'' | |||
| ''Horse Thief Hero'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|07 | |||
| ''Emerald'' | |||
| ''Emerald'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|08 | |||
| ''Koński bal'' | |||
| ''Pony Prom'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|09 | |||
| ''Poszukiwania'' | |||
| ''The Search'' | |||
|- | |||
| style="background-color: #CCE2FF;"|10 | |||
| ''Czas na pokaz'' | |||
| ''Show-down'' | |||
|} | |||
== Linki zewnętrzne == | |||
* [https://www.netflix.com/pl/title/80134695 ''Życie w cuglach''] w bazie [[Netflix]] | |||
* {{filmweb|film|789361}} | |||
[[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]] | |||
Wersja z 17:40, 2 lis 2017
| |
|---|---|
| Tytuł | Życie w cuglach |
| Tytuł oryginalny | Free Rein |
| Gatunek | dramat, familijny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Netflix |
| Lata produkcji | 2017 - obecnie |
| Data premiery dubbingu | 22 czerwca 2017 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 10 z 10 |
Życie w cuglach (ang. Free Rein) – brytyjski serial młodzieżowy. Dostępy w Polsce w serwisie Netflix od 22 czerwca 2017 roku.
Fabuła
Piętnastolatka z Los Angeles spędza wakacje w rodzinnym domu swojej mamy na wyspie u wybrzeży Anglii i zaprzyjaźnia się z tajemniczym koniem.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Adam Łonicki
Dialogi: Anna Izdebska
Wystąpili:
- Agata Paszkowska – Zoe
- Kim Grygierzec – Jade
- Małgorzata Kozłowska – Mia
- Sebastian Machalski – Pin
- Martyna Kowalik – Sam
- Anna Szymańczyk – Maggie
- Józef Pawłowski – Marcus
- Paulina Komenda – Becky
- Zuzanna Jaźwińska – Rosie
- Wojciech Chorąży – Ted
- Barbara Garstka – Susie
- Antoni Scardina – Ben
i inni
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Raven | Raven | |
| 02 | Uśmiech! | Close Up | |
| 03 | Podejrzany: Pin | Spying on Pin | |
| 04 | Obóz jeździecki! | Pony Camp! | |
| 05 | Piżama party | The Sleepover | |
| 06 | Złodziejska bohaterka | Horse Thief Hero | |
| 07 | Emerald | Emerald | |
| 08 | Koński bal | Pony Prom | |
| 09 | Poszukiwania | The Search | |
| 10 | Czas na pokaz | Show-down | |
Linki zewnętrzne
- Życie w cuglach w bazie Netflix
- Życie w cuglach w bazie filmweb.pl
