Piratka i Kapitano: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 19 czerwca [[2017]] | |data premiery= 19 czerwca [[2017]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki= 46 z 52 | ||
}} | }} | ||
'''Piratka i Kapitano''' (fr. ''Pirata et Capitano'', 2016) – francuski serial animowany. | '''Piratka i Kapitano''' (fr. ''Pirata et Capitano'', 2016) – francuski serial animowany. | ||
| Linia 370: | Linia 370: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 03.11.2017 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|46 | | bgcolor="#DFEEEF"|46 | ||
| '''' | | ''Światło w Wielkim Oceanie'' | ||
| '''' | | ''The Light of the Great Ocean'' | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
Wersja z 15:59, 3 lis 2017
| Tytuł | Piratka i Kapitano |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Pirata et Capitano |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini+ |
| Lata produkcji | 2016- |
| Data premiery dubbingu | 19 czerwca 2017 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 46 z 52 |
Piratka i Kapitano (fr. Pirata et Capitano, 2016) – francuski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini+ od 19 czerwca 2017 roku.
Fabuła
Piratka to enegiczna i szlachetna dziewczynka. Dowodzi statkiem o nazwie Różowa Czaszka. Przyjaźni się z Kapitano, chłopcem, który nie cierpi wody, ale świetnie się bawi latając wodolotem. Razem z nimi przygody przezywają wierni członkowie załogi – Wibo, Roberto i Gwiezdni Piraci. Wybiorą się w podróż przez Wielkie Morze, aby odnaleźć ukryte skarby. Wyprawa będzie wymagała odwagi i wykorzystania ich zdolności.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1630983
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie platformy nc+ – STUDIO PUBLISHING
Wystąpili:
- Maja Kwiatkowska – Piratka
- Antoni Scardina – Kapitano
- Paweł Szczesny – Wibo
- Joanna Pach-Żbikowska –
- Gwiezdni Piraci,
- Inka
- Mirosław Wieprzewski – Roberto
- Mikołaj Klimek –
- Dodo Nicpoń,
- Jednoząb
- Janusz Wituch –
- pan Szczypek,
- Kapitan Homar
i inni
Lektor: Maciej Gudowski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 19.06.2017 | 01 | Zatopiony statek | The Sunken Ship |
| 19.06.2017 | 02 | Skarb kulawego kalmara | Pegleg Squid’s Treasure |
| 20.06.2017 | 03 | Wyspa bez nazwy | The Island with No Name |
| 21.06.2017 | 04 | Przesyłka dla Inki | A Package for Inky |
| 22.06.2017 | 05 | Syrena | The Mermaid Mystery |
| 23.06.2017 | 06 | Skarb Zielonobrodego | Green Beard’s Treasure |
| 26.06.2017 | 07 | Kto ukradł Różową Czaszkę? | Who Stole the Pink Skull? |
| 27.06.2017 | 08 | Zupa z małży a la Roberto | Mussel Soup a la Roberto |
| 28.06.2017 | 09 | Medal dla Różowej Czaszki | A Medal for the Pink Skull |
| 29.06.2017 | 10 | Lekarstwo dla Inki | A Remedy for Inky |
| 30.06.2017 | 11 | Tajemnica wyspy | Mystery Island |
| 03.07.2017 | 12 | Podwodna symfonia | Underwater Symphony |
| 04.07.2017 | 13 | Złodziej | Thief! |
| 05.07.2017 | 14 | Skarb Kapitana Homara | Hairy Chests and Treasure Chests |
| 06.07.2017 | 15 | Wieloryb | The Whale |
| 07.07.2017 | 16 | Poszukiwanie skarbu | The Treasure Hunt |
| 10.07.2017 | 17 | Gra | The Game |
| 11.07.2017 | 18 | Piraci Robinsonowie | The Robinson Pirates |
| 12.07.2017 | 19 | Pirat roku | Pirate of the Year |
| 13.07.2017 | 20 | Perła | The Pearl |
| 14.07.2017 | 21 | Jaskinia ze skarbem | The Treasure Cave |
| 17.07.2017 | 22 | Na ratunek Miaukotce | Meowkat Must Be Saved |
| 18.07.2017 | 23 | Jednoząb | Justonetooth |
| 19.07.2017 | 24 | Dwa medaliony | The Two Pendants |
| 20.07.2017 | 25 | Jajo Fabergusa | The Fabergus Egg |
| 09.10.2017 | 26 | Morscy sojusznicy | Aquatic Allies |
| 09.10.2017 | 27 | Gwiezdni piraci przejmują ster | The Starpirates’ Rebellion |
| 10.10.2017 | 28 | Posąg pirata Pryma | Saving Pirate Pryor’s Statue |
| 11.10.2017 | 29 | Zamrożony pirat | The Polar Pirate |
| 12.10.2017 | 30 | Sygnał S.O.S. | S.O.S. A Pirate in Danger |
| 13.10.2017 | 31 | Zabawka ośmiornicy | A Toy for Baby Octopus |
| 16.10.2017 | 32 | Wyprawa Cyklopa | Psycho Cyclops’ Quest |
| 17.10.2017 | 33 | Cenna pamiątka rodzinna | A Treasured Family Hairloom |
| 18.10.2017 | 34 | Jak zdjąć klątwę? | Breaking the Curse |
| 19.10.2017 | 35 | Podstępna murena | Slimy Scheming Murana |
| 20.10.2017 | 36 | Wyspa mew | Seagull Island |
| 23.10.2017 | 37 | Korona z różowych pereł | The Crown of Purple Pearls |
| 24.10.2017 | 38 | Właściwa melodia | The Right Key |
| 25.10.2017 | 39 | Zaginiony wodolot | The Case of the Missiny Seaplane |
| 26.10.2017 | 40 | Wyspa Wibu | Weboo’s Island |
| 27.10.2017 | 41 | Portret syreny | The Mermaid Painting |
| 30.10.2017 | 42 | Źdźbło złotej trawy wujka Maurycego | Great Uncle Moray’s Blade of Golden Grass |
| 31.10.2017 | 43 | Mapa gwiazd | Mapping the Stars |
| 01.11.2017 | 44 | Nowy członek załogi | The New Crew Member |
| 02.11.2017 | 45 | Skarb Midasa majsterkowicza | Midas the Maverick’s Treasure |
| 03.11.2017 | 46 | Światło w Wielkim Oceanie | The Light of the Great Ocean |
| 47 | ' | ' | |
| 48 | ' | ' | |
| 49 | ' | ' | |
| 50 | ' | ' | |
| 51 | ' | ' | |
| 52 | ' | ' | |
