Dziadek do orzechów (film 2004): Różnice pomiędzy wersjami
m poprawki |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|dystrybutor dvd= [[Vision Film Distribution]] | |dystrybutor dvd= [[Vision Film Distribution]] | ||
|stacja= [[TV Puls|PULS 2]] | |stacja= [[TV Puls|PULS 2]] | ||
|rok= | |rok= 2004 | ||
|data premiery= 7 października [[2005]] | |data premiery= 7 października [[2005]] | ||
}} | }} | ||
Wersja z 18:43, 11 lis 2017
| |
|---|---|
| Tytuł | Dziadek do orzechów |
| Tytuł oryginalny | The Nutcracker and the Mouseking |
| Gatunek | animacja, familijny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone, Niemcy, Rosja |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | PULS 2 |
| Dystrybutor kinowy | Vision Film Distribution |
| Dystrybutor DVD | Vision Film Distribution |
| Rok produkcji | 2004 |
| Data premiery dubbingu | 7 października 2005 |
Dziadek do orzechów (ang. The Nutcracker and the Mouseking, niem. Nussknacker und Mausekönig, 2004) – amerykańsko-niemiecko-rosyjski film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 7 października 2005 roku; dystrybucja: Vision Film Distribution.
Fabuła
Życie bez przyjaciół jest ubogie i smutne. Życie w gronie bliskich – pełne radości i fantazji. Zaborczy władca, książę, który musi poznać prawdziwą wartość przyjaźni oraz głęboko wierząca w swoje marzenia dziewczynka – to główne postacie owej zimowej historii, która rozgrywa się w Sankt Petersburgu – mieście carów.
Opis pochodzi ze strony http://www.vision.pl/Kino/pid,22157033
Wersja polska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Ryszard Kotys – Król Myszy
- Robert Kudelski – Książę / Dziadek do orzechów
- Jacek Łuczak – Kogiel
- Grzegorz Pawlak – Mogiel
- Mariusz Siudziński – Drosselmeier
- Beata Olga Kowalska – Klara / Matka
- Zuzanna Wierzbińska – Mikołaj
- Jolanta Jackowska-Czop – Mysibaba
- Jerzy Michalski – Krawiec
- Paweł Siedlik – Ojciec / Kucharz
oraz:
i inni
Opracowanie dialogów i reżyseria: Krzysztof Staroń
Realizacja dźwięku: Robert Buczkowski
Produkcja: na zlecenie VISION FILM DISTRIBUTION – SP FILM
Lektor: Grzegorz Pawlak
Zgranie Dolby Digital: Tomasz Dukszta
Wersja polska: STUDIO LINGUA
Linki zewnętrzne
- Dziadek do orzechów (film 2004) w polskiej Wikipedii
- Dziadek do orzechów (film 2004) w bazie filmweb.pl
- Dziadek do orzechów (film 2004) w bazie stopklatka.pl
- Dziadek do orzechów na stronie Dubbing.pl
