Zając Max ratuje Wielkanoc: Różnice pomiędzy wersjami
m uzupełnienie |
|||
| Linia 23: | Linia 23: | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | '''Dialogi''': [[Zofia Jaworowska]]<br /> | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Jerzy Pieniążek]]<br /> | '''Nagranie dialogów''': [[Jerzy Pieniążek]], [[Wojciech Sławacki]]<br /> | ||
'''Montaż dialogów''': [[Damian Zubczyński]]<br /> | '''Montaż dialogów''': [[Damian Zubczyński]]<br /> | ||
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Jerzy Pieniążek]] – [[Studio PRL]]<br /> | '''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Jerzy Pieniążek]] – [[Studio PRL]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Maciej Jastrzębski]]<br /> | ||
'''Głosów użyczyli''': | '''Głosów użyczyli''': | ||
| Linia 46: | Linia 45: | ||
i inni | i inni | ||
'''Piosenki wykonali''': [[Anna Świątczak]], [[Etiennette Wiśniewska]], [[Maja Żarnecka]], [[Michał Mielczarek]], [[Tymek Prokopczuk]] | '''Piosenki pod kierownictwem muzycznym''' [[Andrzej Żarnecki|Andrzeja Żarneckiego]] '''wykonali''': [[Anna Świątczak]], [[Etiennette Wiśniewska]], [[Maja Żarnecka]], [[Michał Mielczarek]], [[Tymek Prokopczuk]] '''oraz''' [[Jonatan Żarnecki]] | ||
'''Lektor''': [[Daniel Kondraciuk]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Aktualna wersja na dzień 17:53, 21 mar 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Zając Max ratuje Wielkanoc |
| Tytuł oryginalny | Die Häschenschule |
| Gatunek | animacja, familijny |
| Kraj produkcji | Niemcy |
| Język oryginału | niemiecki |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 24 marca 2017 |
Zając Max ratuje Wielkanoc (niem. Die Häschenschule, 2016) – niemiecki film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 24 marca 2017 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Max – mały zając z wielkiego miasta – marzy o tym, by zdobyć sławę i dołączyć do lokalnego gangu. Chcąc zaimponować kolegom, postanawia wykonać trudną kaskaderską sztuczkę. Niestety podczas podniebnych ewolucji samolotem coś idzie nie tak i pojazd Maxa rozbija się w Wielkanocnej Krainie – niezwykłym miejscu, w którym zatrzymał się czas. W jego centrum znajduje się Zajęcza Szkoła – starodawny gmach, zarządzany przez tajemniczą Madam Hermionę. To właśnie tu ukryto Złotą Pisankę – przedmiot dający zajączkom magiczną moc. Wspierany przez grupę nowych przyjaciół, Max postanawia znaleźć sposób na powrót do domu. Zanim to nastąpi, będzie musiał stawić czoła klanowi podstępnych lisów-złodziei. A w trakcie zdumiewających przygód odkryje wielką tajemnicę Zająca Wielkanocnego.
Opis pochodzi ze strony dystrybutora
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Zofia Jaworowska
Nagranie dialogów: Jerzy Pieniążek, Wojciech Sławacki
Montaż dialogów: Damian Zubczyński
Zgranie dźwięku 5.1: Jerzy Pieniążek – Studio PRL
Kierownictwo produkcji: Maciej Jastrzębski
Głosów użyczyli:
- Piotr Adamczyk – Max
- Anna Cieślak – Emi
- Waldemar Barwiński – Ferdi
- Włodzimierz Press – Pan Zasadka
- Sławomir Pacek – Benek
- Elżbieta Jędrzejewska – Hermina
- Krzysztof Wach – Antek
- Michał Konarski – Lorek
- Antek Scardina – Arni
- Maciej Maciejewski – Brzucho
- Paweł Ciołkosz – Spoczek
- Katarzyna Skolimowska – Mamuśka
- Andrzej Blumenfeld – Pan Sprawdzalski
- Maja Konkel – Luisa
- Daniel Kondraciuk – Leader
i inni
Piosenki pod kierownictwem muzycznym Andrzeja Żarneckiego wykonali: Anna Świątczak, Etiennette Wiśniewska, Maja Żarnecka, Michał Mielczarek, Tymek Prokopczuk oraz Jonatan Żarnecki
Lektor: Daniel Kondraciuk
Linki zewnętrzne
- Zając Max ratuje Wielkanoc w bazie filmweb.pl
- Zając Max ratuje Wielkanoc na stronie Dubbing.pl
