Skrzaty: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 10:19, 19 maj 2018

Skrzaty (org. Pixies, 2015) – kanadyjski film animowany.

Premiera filmu z dubbingiem odbyła się na antenie TV6 (premiera: 22 października 2016).

Fabuła

Od setek lat w niewielkim ogródku żyją małe magiczne stworzenia. Ich szczęśliwe, spokojne życie zmienia się, gdy do domu obok wprowadza się bałaganiarz Joe Beck. Maleńkie skrzaty wypowiadają mu... wojnę. Rzucają klątwę, w wyniku której, od tej pory Joego zaczyna prześladować pech. Przez psikusy skrzatów mężczyzna traci nawet ukochaną. Aby ją odzyskać, musi się dowiedzieć czegoś więcej o tajemniczych mieszkańcach jego ogródka i naprawić swój zły uczynek z przeszłości.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1532792

Wersja polska

Udźwiękowienie: na zlecenie SDT FILM
Tłumaczenie: Małgorzata Czyżycka
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Tomasz Niezgoda
Wystapili:

Joanna Jabłczyńska –
- Daisy,
- Michelle Meyers
Piotr Warszawski – Joe Beck
Wojciech Stolorz
Julita Kożuszek
Szymon Piotr Warszawski
Mieczysław Morański –
- król skrzatów,
- Eddie Beck,
- staruszek - klient,
- Henry Meyers

i inni

Lektor: Piotr Warszawski

Linki zewnętrzne

Skrzaty w bazie filmweb.pl

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 Premiera filmu z dubbingiem odbyła się na antenie TV6 (premiera: 22 października [[2016]]).
 == Fabuła ==
-Od setek lat w niewielkim ogródku żyją małe magiczne stworzenia. Ich szczęśliwe, spokojne życie zmienia się, gdy do domu obok wprowadza się bałaganiarz Joe Back. Maleńkie skrzaty wypowiadają mu... wojnę. Rzucają klątwę, w wyniku której, od tej pory Joego zaczyna prześladować pech. Przez psikusy skrzatów mężczyzna traci nawet ukochaną. Aby ją odzyskać, musi się dowiedzieć czegoś więcej o tajemniczych mieszkańcach jego ogródka i naprawić swój zły uczynek z przeszłości.
+Od setek lat w niewielkim ogródku żyją małe magiczne stworzenia. Ich szczęśliwe, spokojne życie zmienia się, gdy do domu obok wprowadza się bałaganiarz Joe Beck. Maleńkie skrzaty wypowiadają mu... wojnę. Rzucają klątwę, w wyniku której, od tej pory Joego zaczyna prześladować pech. Przez psikusy skrzatów mężczyzna traci nawet ukochaną. Aby ją odzyskać, musi się dowiedzieć czegoś więcej o tajemniczych mieszkańcach jego ogródka i naprawić swój zły uczynek z przeszłości.
 <small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1532792</small>
@@ Linia 14: / Linia 14: @@
 ** '''Daisy''',
 ** '''Michelle Meyers'''
-* [[Piotr Warszawski]] – '''Joe Back'''
+* [[Piotr Warszawski]] – '''Joe Beck'''
 * [[Wojciech Stolorz]]
 * [[Julita Kożuszek-Borsuk|Julita Kożuszek]]
@@ Linia 20: / Linia 20: @@
 * [[Mieczysław Morański]] –
 ** '''król skrzatów''',
-** '''Eddie Back''',
+** '''Eddie Beck''',
-** '''staruszek Tom''',
+** '''staruszek - klient''',
 ** '''Henry Meyers'''
 i inni