Rysio Raper i skąpy wujek: Różnice pomiędzy wersjami
nowy artykuł |
|||
| Linia 26: | Linia 26: | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Rysio Raper''' | * [[Karol Kwiatkowski]] – '''Rysio Raper''' | ||
* Marta Budrynowicz | * [[Marta Burdynowicz|Marta Budrynowicz]] | ||
* [[Maja Kwiatkowska]] – '''Nelli''' | * [[Maja Kwiatkowska]] – '''Nelli''' | ||
* [[Ryszard Kluge]] | * [[Ryszard Kluge]] | ||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
* [[Krzysztof Praszkiewicz]] | * [[Krzysztof Praszkiewicz]] | ||
'''Piosenki śpiewali''': [[Marcin Wortmann]], Marta Budrynowicz, [[Karol Kwiatkowski]], [[Maja Kwiatkowska]], [[Janusz Zadura]] | '''Piosenki śpiewali''': [[Marcin Wortmann]], [[Marta Burdynowicz|Marta Budrynowicz]], [[Karol Kwiatkowski]], [[Maja Kwiatkowska]], [[Janusz Zadura]] | ||
'''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]] | '''Lektor''': [[Ireneusz Machnicki]] | ||
Wersja z 05:27, 25 cze 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Rysio Raper i skąpy wujek |
| Tytuł oryginalny | Risto Räppääjä ja Sevillan saituri |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Finlandia |
| Język oryginału | fiński |
| Rok produkcji | 2015 |
| Data premiery dubbingu | 1 czerwca 2018 |
Rysio Raper i skąpy wujek (oryg. Risto Räppääjä ja Sevillan saituri, 2015) – fiński film fabularny.
Premiera filmu z dubbingiem w usługach VOD – 1 czerwca 2018 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Niesamowita niespodzianka czeka Rysio Rapera! Wkrótce usłyszy, że jest jedynym spadkobiercą dalekiego krewnego. Skąpy mężczyzna mieszkający w Sewilli zgromadził ogromną fortuną, która może należeć do Rysia. Teraz nasz bohater musi przejść szkolenie, by stać się młodym mężczyzną z dobrymi manierami. To nie będzie łatwe!
Opis pochodzi z serwisu Player.pl
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO REWERS
Reżyseria: Ireneusz Machnicki
Kierownictwo produkcji: Edyta Machnicka
Kierownictwo muzyczne: Marcin Wortmann
Dźwięk: Krzysztof Praszkiewicz, Paweł Janułajtys
W wersji polskiej udział wzięli:
- Karol Kwiatkowski – Rysio Raper
- Marta Budrynowicz
- Maja Kwiatkowska – Nelli
- Ryszard Kluge
- Rozalia Machnicka
- Mikołaj Machnicki
- Janusz Zadura – Arnold
- Monika Wierzbicka – Róża Raper
- Wojciech Machnicki – Ernest Sknerus
- Przemysław Glapiński
- Katarzyna Kozak – ciocia Elza
- Ireneusz Machnicki
- Bożena Furczyk
- Krzysztof Praszkiewicz
Piosenki śpiewali: Marcin Wortmann, Marta Budrynowicz, Karol Kwiatkowski, Maja Kwiatkowska, Janusz Zadura
Lektor: Ireneusz Machnicki
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Rysio Raper i skąpy wujek w bazie filmweb.pl
