Kot Miro: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krychov PL (dyskusja | edycje) mNie podano opisu zmian |
Krychov PL (dyskusja | edycje) mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
|data premiery= 3 września [[2018]] | |data premiery= 3 września [[2018]] | ||
|sezony= 1 z 1 | |sezony= 1 z 1 | ||
|odcinki= | |odcinki= 23 z 26 | ||
}}'''Kot Miro''' (wł. ''Gatto Mirò'', 2012) – włoski serial animowany. | }}'''Kot Miro''' (wł. ''Gatto Mirò'', 2012) – włoski serial animowany. | ||
| Linia 202: | Linia 202: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2018 | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|23 | | bgcolor="#DFEEEF"|23 | ||
| ''Dużo kolorowych kamieni'' | | ''Dużo kolorowych kamieni'' | ||
Wersja z 12:44, 25 wrz 2018
| Tytuł | Kot Miro |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Gatto Mirò |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Włochy |
| Język oryginału | włoski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Lata produkcji | 2012 |
| Data premiery dubbingu | 3 września 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 23 z 26 |
Kot Miro (wł. Gatto Mirò, 2012) – włoski serial animowany.
Polski dubbing został zrealizowany w styczniu 2017 roku, zaś serial jest emitowany w Polsce na antenie TVP ABC od 3 września 2018 roku.
Fabuła
Miro jest niezwykłym kotem, który kocha sztukę. Ze zwykłych rzeczy potrafi stworzyć przeróżne wynalazki. Do tego jest zwinny jak akrobata i zawsze gotowy by pomóc lub przyłączyć się do zabawy. Jego życie pełne jest żartów, przygód i oddanych przyjaciół.
Opis pochodzi ze strony http://www.momakin.pl/dystrybucja/katalog-kina/
Wersja polska
Wersja polska: PLAYADE SOUND na zlecenie Momakin
Dialogi i reżyseria: Patryk Steczek
Realizacja: Piotr Kubiak
Wystąpili:
- Masza Bogucka – Miro
- Magdalena Dratkiewicz – Bea
- Katarzyna Pałka –
- Lele,
- Krokka
- Ewa Gałat – Riki
- Katarzyna Stanisz – Godra
- Patryk Steczek – Pik
Lektor: Patryk Steczek
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Włoski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 03.09.2018 | 01 | Kolorowa parasolka | L'ombrello colorato |
| 04.09.2018 | 02 | Niespodzianki pudełka | Le sorprese di scatola |
| 05.09.2018 | 03 | Bal maskowy | La festa in maschera |
| 08.09.2018 | 04 | Sto lat! | Buon Compleanno! |
| 07.09.2018 | 05 | Szmaciana laleczka | Il pupazzo di pezza |
| 06.09.2018 | 06 | Zagrajmy coś! | ' |
| 09.09.2018 | 07 | Jesienne liście | Cadono le foglie |
| 12.09.2018 | 08 | Pograjmy w piłkę | Giochiamo a palla! |
| 14.09.2018 | 09 | Gra w kręgle | La partita ai birilli |
| 15.09.2018 | 10 | Zasadźmy drzewo | Piantiamo un albero |
| 24.09.2018 | 11 | Lot latawca | Il volo dell'aquilone |
| 10.09.2018 | 12 | Daleka wyprawa | Un lungo viaggio |
| 18.09.2018 | 13 | Nasze kształty | Le nostre sagome |
| 16.09.2018 | 14 | Kolorowe plamy | ' |
| 11.09.2018 | 15 | Lećmy na plażę! | Andiamo al mare |
| 13.09.2018 | 16 | Bańki mydlane | Le bolle di sapone |
| 17.09.2018 | 17 | Rysunki na piasku | Disegni sulla sabbia |
| 19.09.2018 | 18 | Przepyszny piknik | La merenda appetitosa |
| 20.09.2018 | 19 | Pobawmy się gliną | Giochiamo con l'argilla |
| 21.09.2018 | 20 | Kamienny pałac | Il palazzo di pietre |
| 22.09.2018 | 21 | Czy ta czkawka kiedyś przejdzie? | Il singhiozzo passerà? |
| 23.09.2018 | 22 | Tajemniczy worek | Il pacco misterioso |
| 25.09.2018 | 23 | Dużo kolorowych kamieni | Tansi sassi colorati |
| 24 | Książeczka z obrazkami | Il libro illustrato | |
| 25 | Orzeszkowe łupinki | Il guscio di noce | |
| 26 | Pobawmy się w teatrzyk | Recitiamo una storia | |
