Najnowsze wydanie: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Najnowsze wydanie''' ( | {{Serial2 | ||
|tytuł= Najnowsze wydanie | |||
|tytuł oryginalny=The Latest Buzz | |||
|plakat= | |||
|gatunek= familijny | |||
|kraj= Kanada | |||
|język= angielski | |||
|stacja= [[Cartoon Network]] | |||
|lata produkcji= 2007-2009 | |||
|data premiery= 1 września 2008 | |||
|sezony= 2 z 3 | |||
|odcinki= 26 z 65 | |||
}}'''Najnowsze wydanie''' (ang. ''The Latest Buzz'', 2007-2009) – kanadyjski serial fabularny. | |||
65-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 1 września 2008 roku. Wyemitowano jedynie 26 odcinków. | 65-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale [[Cartoon Network]] od 1 września 2008 roku. Wyemitowano jedynie 26 odcinków. | ||
| Linia 6: | Linia 18: | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Miriam Aleksandrowicz]]<br /> | ||
'''Dialogi polskie''': [[ | '''Dialogi polskie''': [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]]<br /> | ||
'''Dźwięk''': | '''Dźwięk''': | ||
* [[Maciej Sapiński]] <small>(odc. 1-4, 8-9, 11-26)</small>, | * [[Maciej Sapiński]] <small>(odc. 1-4, 8-9, 11-26)</small>, | ||
* [[Anna Barczewska]] <small>(odc. 5-7, 10)</small> | * [[Anna Barczewska]] <small>(odc. 5-7, 10)</small> | ||
'''Opracowanie muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br /> | '''Opracowanie muzyczne''': [[Marek Krejzler]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Furtak]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Dorota Furtak-Masica|Dorota Furtak]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Sonia Szafrańska]] – '''Amanda''' | * [[Sonia Szafrańska]] – '''Amanda''' | ||
* [[Marta Otulak]] – '''Rebecca''' | * [[Marta Otulak]] – '''Rebecca''' | ||
* [[Joanna Pach]] – '''DJ''' | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''DJ''' | ||
* [[Michał Ziembicki]] – '''Michael''' | * [[Michał Ziembicki]] – '''Michael''' | ||
* [[Adrian Żuchewicz]] – '''Noah''' | * [[Adrian Żuchewicz]] – '''Noah''' | ||
* [[Józef Pawłowski]] – '''Wilder''' | * [[Józef Pawłowski]] – '''Wilder''' | ||
* [[Przemysław Stippa]] – '''Shepherd''' | * [[Przemysław Stippa]] – '''Shepherd''' | ||
* [[ | * [[Jan Aleksandrowicz-Krasko]] | ||
* [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Bengi Siver''' <small>(odc. 4)</small> | * [[Wit Apostolakis-Gluziński]] – '''Bengi Siver''' <small>(odc. 4)</small> | ||
* [[Dorota Furtak]] – '''Sherrie Overwood''' <small>(odc. 23)</small> | * [[Dorota Furtak]] – '''Sherrie Overwood''' <small>(odc. 23)</small> | ||
* [[Agnieszka Kudelska]] | * [[Agnieszka Kudelska]] | ||
* [[ | * [[Brygida Turowska]] – '''Macocha Amandy''' <small>(odc. 15)</small> | ||
* [[Tomasz Błasiak]] – '''Michael D’Ascenzo''' <small>(odc. 8)</small> | * [[Tomasz Błasiak]] – '''Michael D’Ascenzo''' <small>(odc. 8)</small> | ||
* [[Jerzy Dominik]] | * [[Jerzy Dominik]] | ||
Wersja z 22:13, 2 lis 2018
| Tytuł | Najnowsze wydanie |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Latest Buzz |
| Gatunek | familijny |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Lata produkcji | 2007-2009 |
| Data premiery dubbingu | 1 września 2008 |
| Wyemitowane serie |
2 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 26 z 65 |
Najnowsze wydanie (ang. The Latest Buzz, 2007-2009) – kanadyjski serial fabularny.
65-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 1 września 2008 roku. Wyemitowano jedynie 26 odcinków.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Jan Aleksandrowicz-Krasko
Dźwięk:
- Maciej Sapiński (odc. 1-4, 8-9, 11-26),
- Anna Barczewska (odc. 5-7, 10)
Opracowanie muzyczne: Marek Krejzler
Kierownictwo produkcji: Dorota Furtak
Wystąpili:
- Sonia Szafrańska – Amanda
- Marta Otulak – Rebecca
- Joanna Pach – DJ
- Michał Ziembicki – Michael
- Adrian Żuchewicz – Noah
- Józef Pawłowski – Wilder
- Przemysław Stippa – Shepherd
- Jan Aleksandrowicz-Krasko
- Wit Apostolakis-Gluziński – Bengi Siver (odc. 4)
- Dorota Furtak – Sherrie Overwood (odc. 23)
- Agnieszka Kudelska
- Brygida Turowska – Macocha Amandy (odc. 15)
- Tomasz Błasiak – Michael D’Ascenzo (odc. 8)
- Jerzy Dominik
- Anna Ułas – Mama Michaela (odc. 15)
- Andrzej Hausner – Tata Noah (odc. 15)
- Zbigniew Suszyński – Tata Wildera (odc. 15, 22)
- Michał Głowacki – Cody Herman (odc. 12, 17)
- Tomasz Lipiński
- Robert Jarociński – Tata Amandy
- Katarzyna Ankudowicz – Karina (odc. 11, 21)
- Paweł Ciołkosz
- Mateusz Narloch – Manicotty (odc. 23)
- Roman Szafrański
- Agnieszka Fajlhauer
- Aleksandra Buda
- Miriam Aleksandrowicz – Kucharka (odc. 22)
- Modest Ruciński – Lanz (odc. 22)
- Piotr Pluciński
- Wojciech Słupiński
- Magdalena Karel
i inni
Śpiewała: Katarzyna Pysiak
Lektorzy:
- Jan Aleksandrowicz-Krasko (odc. 1-7, 10, 12-26),
- Jerzy Dominik (odc. 8-9, 11)
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Angielski tytuł | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.09.2008 | 01 | The First Issue | |
| 02.09.2008 | 02 | The Parrot Issue | |
| 03.09.2008 | 03 | The Competition Issue | |
| 04.09.2008 | 04 | The Cover Boy Issue | |
| 08.09.2008 | 05 | The Extreme Issue | |
| 05.09.2008 | 06 | The Obsession Issue | |
| 09.09.2008 | 07 | The Cheerleader Issue | |
| 10.09.2008 | 08 | The Live Issue | |
| 11.09.2008 | 09 | The Infamous Issue | |
| 12.09.2008 | 10 | The School Dance Issue | |
| 15.09.2009 | 11 | The Deadline Issue | |
| 22.10.2008 | 12 | The Take Charge Issue | |
| 16.09.2008 | 13 | The Gala Issue | |
| SERIA DRUGA | |||
| 18.09.2008 | 14 | The Dating Issue | |
| 19.09.2008 | 15 | The Parents Issue | |
| 22.09.2008 | 16 | The Sneaky Issue | |
| 23.09.2008 | 17 | The Power Tripping Issue | |
| 24.09.2008 | 18 | The Showdown Issue | |
| 25.09.2008 | 19 | The Peer Pressure Issue | |
| 26.09.2008 | 20 | The Fake Out Issue | |
| 29.09.2008 | 21 | The It Girl Issue | |
| 30.09.2008 | 22 | The Rock Out Issue | |
| 01.10.2008 | 23 | The Face The Music Issue | |
| 02.10.2008 | 24 | The Star Power Issue | |
| 03.10.2008 | 25 | The Second Chances Issue | |
| 06.10.2008 | 26 | The Wonderful Wizard of Buzz Issue | |
| 27 | The First Impressions Issue | ||
| 28 | The Makeover Issue | ||
| 29 | The Breakup Issue | ||
| 30 | The Halloween Issue | ||
| 31 | The Happy Holidays Issue | ||
| 32 | The Pet Peeves Issue | ||
| 33 | The Secrets Issue | ||
| 34 | The Shape Up Issue | ||
| 35 | The Crush Issue | ||
| 36 | The Boy Trouble Issue | ||
| 37 | The Kiss Off Issue | ||
| 38 | The Boys vs. Girls Issue | ||
| 39 | The Summer Bash Issue | ||
| SERIA TRZECIA | |||
| 40 | The Back To School Issue | ||
| 41 | The Hot Or Not Issue | ||
| 42 | The Love Me, Love Me Not Issue | ||
| 43 | The Weekend Issue | ||
| 44 | The Just Friends Issue | ||
| 45 | The Love Triangle Issue | ||
| 46 | The Date Night Issue | ||
| 47 | The Bully Issue | ||
| 48 | The Double Trouble Issue | ||
| 49 | The Bollywood Issue | ||
| 50 | The Truth Hurts Issue | ||
| 51 | The Career Day Issue | ||
| 52 | The Into The Future Issue | ||
| 53 | The Buzz Club Issue | ||
| 54 | The Extreme Shakespeare Issue | ||
| 55 | The Mum’s The Word Issue | ||
| 56 | The Third Wheel Issue | ||
| 57 | The Plan B Issue | ||
| 58 | The Comeback Issue | ||
| 59 | The Issue Issue | ||
| 60 | The Switcheroo Issue | ||
| 61 | The Live From Teen Buzz Issue | ||
| 62 | The Hip Hop Issue | ||
| 63 | The You’re Toast Issue | ||
| 64 | The Meet The Wilders Issue | ||
| 65 | The Final Issue | ||
Linki zewnętrzne
- Najnowsze wydanie w polskiej Wikipedii
- Najnowsze wydanie w bazie filmweb.pl
