Smrodek i Brudek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
nowy artykuł; znalezione na Vimeo |
|||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
<small>Źródło: [https://www.primevideo.com/region/eu/detail/0U44E08N4F3GMFVIDRHREE3UU7/ref=atv_dp_season_select_atf?_encoding=UTF8&language=en_EN Amazon Prime Video]</small> | <small>Źródło: [https://www.primevideo.com/region/eu/detail/0U44E08N4F3GMFVIDRHREE3UU7/ref=atv_dp_season_select_atf?_encoding=UTF8&language=en_EN Amazon Prime Video]</small> | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska ==<!-- | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br /> | |||
'''Reżyseria''': [[Leszek Zduń]]<br /> | |||
'''Dźwięk i montaż''': [[Maciej Brzeziński]]<br />--> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Julia Łukowiak]] – '''Zuza''' | * [[Julia Łukowiak]] – '''Zuza''' | ||
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Śmigły''' | |||
* [[Izabella Bukowska-Chądzyńska]] | |||
* [[Jacek Kopczyński]] | |||
* [[Magdalena Herman-Urbańska]] | |||
i inni | i inni | ||
'''Piosenkę śpiewał''': [[Tomasz Steciuk]] | |||
'''Lektor tytułów odcinków''': [[Leszek Zduń]] | |||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Wersja z 00:00, 5 lis 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Smrodek i Brudek |
| Tytuł oryginalny | The Stinky & Dirty Show |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Amazon Prime Video |
| Lata produkcji | 2015-?? |
| Data premiery dubbingu | 28 czerwca 2018 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 25 z 26 |
Smrodek i Brudek (ang. The Stinky & Dirty Show, 2015-??) – amerykański serial animowany.
Od 28 czerwca 2018 roku serial jest dostępny na platformie Amazon Prime Video z polskim dubbingiem.
Fabuła
Przygody najlepszych przyjaciół i niezwykłych bohaterów, śmieciarki Smrodka i spycho-koparki Brudka, żywiołowego, zabawnego i pomysłowego duetu, który przekonuje się, że kiedy sprawy nie układają się tak jak powinny, pytanie "a może..." bywa drogą do sukcesu.
Źródło: Amazon Prime Video
Wersja polska
Wystąpili:
- Julia Łukowiak – Zuza
- Bartosz Obuchowicz – Śmigły
- Izabella Bukowska-Chądzyńska
- Jacek Kopczyński
- Magdalena Herman-Urbańska
i inni
Piosenkę śpiewał: Tomasz Steciuk
Lektor tytułów odcinków: Leszek Zduń
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Skok przez wysypisko | Jump at the Dump | |
| Zawalidroga | Road Block | ||
| 02 | Noc Osiłka | Mighty Night | |
| Przez wodę | Water Ways | ||
| 03 | Wykopiesz to? | Can You Dig It? | |
| Brudek, śmieciarka | Dirty, the Garbage Truck | ||
| 04 | Jazda na oparach | Running on Empty | |
| Uciekające kule | Rolling Blunder | ||
| 05 | Sposób na beton | Concrete Plans | |
| Śmieciowa sztuka | The Art of Trash | ||
| 06 | Brave's New Siren | ||
| Demolition Dust-Up | |||
| 07 | Zagubieni | Lost! | |
| Pisk | Squeak | ||
| 08 | Zasypany kanał | Landlocked | |
| Boje | Buoy Ya! | ||
| 09 | Fioletowa linia | Follow That Line! | |
| Mika | Seeing Red | ||
| 10 | Objazd | Detour | |
| Upał i lody | Heat & Ice | ||
| SERIA DRUGA | |||
| 11 | Snow Problems | ||
| Sleigh Riders | |||
| 12 | Sweepy Clean | ||
| The Broken Road | |||
| 13 | Nowy dom dla Drzewona | Tree Amigos | |
| W górę iglica | Tower Topper | ||
| 14 | Milczący Smrodek | Silent But Stinky | |
| Zatrzymać Czyściocha | Make Way For Sweepy | ||
| 15 | Na czerwonym świetle | Red Light, Red Light | |
| Zguba | Missing Pieces | ||
| 16 | Ha, ha, wyżej! | Ha Ha Higher | |
| Noc na parkingu | The Waiting Games | ||
| 17 | Śmieci odpływają | Garbage Barge Goodbye! | |
| Parada | Up! Up! Parade! | ||
| 18 | Screen Clean | ||
| "Drive-In Movers | |||
| 19 | Do przodu ani rusz | Going Nowhere Fast | |
| Bezwonny Smrodek | The Missing Stink | ||
| 20 | Miłosne liściki | Love Notes | |
| Miłość unosi się w powietrzu | Love Is In The Air | ||
| 21 | Kilometry uśmiechów z Jazdowa | Miles and Miles of Go City Smiles | |
| Droga do Strzały | Fast Track | ||
| 22 | Miejsce na lunch | Lunch Spot | |
| Mika chce odpocząć | No Rest For Red | ||
| 23 | Łazik uciekinier | Runaway Rover | |
| Powrót wahadłowca | The Great Spacey Chase | ||
| 24 | Wielki plask | The Big Splat | |
| Gdzie jest Ding Ding | Finding Ding Ding | ||
| 25 | Koncert w korku | Traffic Jam-Boree | |
| Noc z Monster Truckiem | Late Night With Monster Truck | ||
| 26 | Lista do zapamiętania | Missed On My List | |
| Zamieszanie ze sprzątaniem | Clean Up Catastrophe | ||
Linki zewnętrzne
- Smrodek i Brudek w bazie filmweb.pl
