Biały Kieł: Różnice pomiędzy wersjami
| Linia 22: | Linia 22: | ||
'''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /> | '''Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze''': [[Studio PRL|STUDIA PRL]] na zlecenie KINO ŚWIAT<br /> | ||
'''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Dariusz Błażejewski]]<br /> | ||
'''Dialogi''': [[Jakub Wecsile]]<br /> | '''Dialogi''': [[Jan Jakub Wecsile|Jakub Wecsile]]<br /> | ||
'''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]], [[Patrick Multan|Patryk Multan]]<br /> | '''Nagranie i montaż dialogów''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]], [[Patrick Multan|Patryk Multan]]<br /> | ||
'''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL Studio]]<br /> | '''Zgranie dźwięku 5.1''': [[Anton Borovyi|Anton Borowy]] – [[Studio PRL|PRL Studio]]<br /> | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Stupa-Chybowska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Izabela Stupa-Chybowska]]<br /> | ||
''' | '''Głosów użyczyli''': | ||
* [[Michał Żebrowski]] – '''Szary Bóbr''' | * [[Michał Żebrowski]] – '''Szary Bóbr''' | ||
* [[Sławomir Pacek]] – '''Smith''' | * [[Sławomir Pacek]] – '''Smith''' | ||
| Linia 33: | Linia 33: | ||
* [[Klementyna Umer]] – '''Meggie''' | * [[Klementyna Umer]] – '''Meggie''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Wojciech Chorąży]] | * [[Wojciech Chorąży]] | ||
* [[Jan Kulczycki]] | * [[Jan Kulczycki]] | ||
* [[Mikołaj Klimek]] | * [[Mikołaj Klimek]] | ||
* [[Paweł Wiśniewski]] | * [[Paweł Wiśniewski]] | ||
* [[Natalia Jankiewicz]] | * [[Natalia Jankiewicz]] | ||
* [[Maciej Jachowski]] | * [[Maciej Jachowski]] | ||
* [[Bartłomiej Wiater]] | * [[Bartłomiej Wiater]] | ||
* [[Sebastian Machalski]] | * [[Sebastian Machalski]] | ||
* [[Tomasz Zaród]] | * [[Tomasz Zaród]] | ||
* [[Piotr Bąk]] | * [[Piotr Bąk]] | ||
* [[Tomasz Olejnik]] | * [[Tomasz Olejnik]] | ||
* [[Jakub Firewicz]] | * [[Jakub Firewicz]] | ||
i inni | i inni | ||
'''Lektor''': [[Piotr Bąk]] | |||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
Wersja z 02:48, 27 sty 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Biały Kieł |
| Tytuł oryginalny | Croc-Blanc |
| Gatunek | animowany, przygodowy, familijny |
| Kraj produkcji | Francja, Luksemburg, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | francuski, angielski |
| Dystrybutor kinowy | Kino Świat |
| Rok produkcji | 2018 |
| Data premiery dubbingu | 7 września 2018 |
Biały Kieł (ang. Croc-Blanc, 2018) – francusko-luksembursko-amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach – 7 września 2018 roku; dystrybucja: Kino Świat.
Fabuła
Biały Kieł to rezolutny i bardzo nietypowy szczeniak – mieszanka wilka i psa. Po rodzicach odziedziczył najlepsze cechy obu ras, więc szybko uczy się jak przetrwać w mroźnych i nieprzyjaznych krainach dzikiej północy. Niestety szczeniak gubi się. Z pomocą przychodzi mu szef indiańskiego plemienia, który przygarnia go do swojej wioski. Pośród nowych przyjaciół, Biały Kieł szybko dorasta i uczy się współpracy z innymi psami i członkami wspólnoty. Na skutek nieprzewidzianych zdarzeń, pewnego dnia dostaje się on w niepowołane ręce. Nowi właściciele widzą w nim łatwy zarobek. Na szczęście z pomocą przychodzą mu dobrzy ludzie. Wielka przygoda, która czeka Białego Kła, odkryje przed nim jego prawdziwą naturę i da mu pełną miłości lekcję na całe życie.
Opis ze strony dystrybutora
Wersja polska
Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie KINO ŚWIAT
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Jakub Wecsile
Nagranie i montaż dialogów: Anton Borowy, Patryk Multan
Zgranie dźwięku 5.1: Anton Borowy – PRL Studio
Kierownictwo produkcji: Izabela Stupa-Chybowska
Głosów użyczyli:
- Michał Żebrowski – Szary Bóbr
- Sławomir Pacek – Smith
- Jakub Wieczorek – Curtis
- Kamil Kula – Weedon
- Klementyna Umer – Meggie
W pozostałych rolach:
- Wojciech Chorąży
- Jan Kulczycki
- Mikołaj Klimek
- Paweł Wiśniewski
- Natalia Jankiewicz
- Maciej Jachowski
- Bartłomiej Wiater
- Sebastian Machalski
- Tomasz Zaród
- Piotr Bąk
- Tomasz Olejnik
- Jakub Firewicz
i inni
Lektor: Piotr Bąk
Linki zewnętrzne
- Zwiastun filmu
- Biały Kieł na Dubbing.pl
- Biały Kieł w bazie filmweb.pl
