Akwalans: Różnice pomiędzy wersjami
wersja polska - uzupełnienie |
|||
| Linia 11: | Linia 11: | ||
'''Dialogi''': [[Jan Kolanko]]<br /> | '''Dialogi''': [[Jan Kolanko]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Michał Wojnarowski]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Bea''' | * [[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]] – '''Bea''' | ||
* [[Paweł Ciołkosz]] – '''Milo''' | * [[Paweł Ciołkosz]] – '''Milo''' | ||
* [[ | * [[Waldemar Barwiński]] – '''Oskar''' | ||
* [[Wojciech Machnicki]] | * [[Wojciech Machnicki]] | ||
* [[Anna Sroka]] – '''Małżonsia''' | * [[Anna Sroka]] – '''Małżonsia''' | ||
* [[Cezary Kwieciński]] | * [[Cezary Kwieciński]] | ||
* [[Krzysztof Zakrzewski]] | * [[Krzysztof Zakrzewski]] | ||
* [[Marta Dobecka]] | * [[Marta Dobecka]] | ||
* [[Patrycja Soliman]] | * [[Patrycja Soliman]] | ||
Wersja z 13:54, 10 kwi 2011
Akwalans (org. Fish Hooks, 2010) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series. Został on stworzony przez Noah Z. Jones. Pierwsze 21 odcinków sezonu pierwszego zostało już zamówione. Swoją premierę miał 3 września 2010 roku na Disney Channel (USA). W Polsce premiera odbyła się 15 stycznia 2011 roku na kanale Disney Channel.
Fabuła
Bohaterami serialu są: imprezowicz Milo, jego neurotyczny brat Oscar oraz złota rybki o imieniu Bea. Uczęszczają oni do szkoły Freshwater High, znajdującej się w akwarium w sklepie zoologicznym. W swoim codziennym życiu muszą sobie radzić z przyjaźnią, randkami oraz atakami homara.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-20073164.html
Wersja polska
Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi: Jan Kolanko
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Wystąpili:
- Julia Kołakowska-Bytner – Bea
- Paweł Ciołkosz – Milo
- Waldemar Barwiński – Oskar
- Wojciech Machnicki
- Anna Sroka – Małżonsia
- Cezary Kwieciński
- Krzysztof Zakrzewski
- Marta Dobecka
- Patrycja Soliman
- Jacek Beler
- Bartosz Martyna
- Justyna Bojczuk
- Ewa Jach
- Katarzyna Owczarz
- Agnieszka Tomicka
- Monika Węgiel
- Jakub Molęda
- Łukasz Talik
- Jan Radwan
i inni
Śpiewali: Jakub Molęda i Łukasz Talik
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o 1 | N/o 2 | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | ||||
| 15.01.2011 | 01 | 01 | Bea zostaje w kadrze | Bea Stays in the Picture |
| Ryba prosto z wody | Fish out the Water | |||
| 13.02.2011 | 02 | Fish Sleepover Party | ||
| Happy Birthfish, Joctopus | ||||
| 20.02.2011 | 03 | Doris Flores Gorgeous | ||
| Underwater Boy | ||||
| 26.02.2011 | 04 | Bea becomes an Adult Fish | ||
| Doggonit | ||||
| 26.02.2011 | 05 | Fail Fish | ||
| Funny Fish | ||||
| 06 | Queen Bea | |||
| Baldwin the Super Fish | ||||
| 07 | Milo Gets a Ninja | |||
| Dances with Wolf Fish | ||||
| 08 | Hooray for Hamsterwood | |||
| The Tale of Sir Oscar Fish | ||||
| 09 | ||||
| 10 | The Dark Side of the Fish | |||
| Big Fish | ||||
Linki zewnętrzne
- Akwalans w polskiej Wikipedii
