Korki: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Radef (dyskusja | edycje)
841 edycji
z q
OkiDoki (dyskusja | edycje)
22 474 edycje
Nie podano opisu zmian
Linia 10: Linia 10:
|data premiery= 24 lipca [[2018]]
|data premiery= 24 lipca [[2018]]
|sezony= 1 z 1
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 9 z 10
|odcinki= 10 z 10
}}
}}
'''Korki''' (ang. ''The Kicks'', 2015-??) – amerykański serial familijny.
'''Korki''' (ang. ''The Kicks'', 2015-??) – amerykański serial familijny.


Od 24 lipca [[2018]] roku odcinki 1-2 i 4-10 są dostępne na platformie [[Amazon Prime Video]] z polskim dubbingiem.
Premiera serialu z polskim dubbingiem odbyła się 24 lipca [[2018]] roku na platformie [[Amazon Prime Video]].


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 21: Linia 21:
* [[Grzegorz Borowski]] – '''Cody McBride'''
* [[Grzegorz Borowski]] – '''Cody McBride'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''trener Pablo Rivas'''
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''trener Pablo Rivas'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Devin Burke'''
* [[Justyna Kowalska]] – '''Devin Burke'''
* [[Katarzyna Owczarz]]
* [[Katarzyna Owczarz]] – '''Sharon Burke'''
* [[Modest Ruciński]]
* [[Modest Ruciński]] – '''Tom Burke'''
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Wojciech Chorąży]]
* [[Lidia Sadowa]]
* [[Lidia Sadowa]] – '''Maria Flores, trenerka'''
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''trenerka klubu piłkarskiego''' <small>(odc. 2)</small>
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Bartosz Martyna]]
* [[Krzysztof Banaszyk]]
* [[Krzysztof Banaszyk]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Przemysław Glapiński]]
* [[Agata Gawrońska-Bauman]]<!--
* [[Karol Osentowski]]<!-- – '''gwary''' <small>(odc. 1)</small>-->
* [[Karol Jankiewicz]]<!-- – '''gwary''' <small>(odc. 1)</small>-->
* [[Agata Gawrońska-Bauman]] – '''dyrektor Walker'''<!--
* [[Józef Pawłowski]] – '''reporter''' <small>(odc. 1)</small>
* [[Hanna Wojak]] – '''Mirabelle Harris'''
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Peter''' <small>(odc. 10)</small>-->
* [[Tomasz Olejnik]] – '''Peter''' <small>(odc. 10)</small>-->
i inni
i inni
Linia 37: Linia 41:
{| style="text-align: center; width: 40%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
{| style="text-align: center; width: 40%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
|-style="background: #ABC;"
|-style="background: #ABC;"
!width="7%"|N/o
!width="6%"|N/o
!width="51%"|Angielski tytuł
!width="41%"|Polski tytuł
!width="41%"|Angielski tytuł
|-
|-
| colspan=2 |
| colspan=3 |
|-
|-
| colspan=2 bgcolor="#DFEFFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" |'''SERIA PIERWSZA'''
|-
|-
| colspan=2 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| bgcolor="#DFEEEF"|01
| ''Pilot''
| ''Pilot''
| ''Pilot''
|-
|-
| colspan=2 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| bgcolor="#DFEEEF"|02
| ''W drużynie nie ma miejsca na ego''
| ''There’s No I in Team''
| ''There’s No I in Team''
|-
|-
| colspan=2 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| bgcolor="#DFEEEF"|03
| ''Czasem słońce, czasem deszcz''
| ''You Win Some, You Lose Some''
| ''You Win Some, You Lose Some''
|-
|-
| colspan=2 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| bgcolor="#DFEEEF"|04
| ''Trudne wybory''
| ''Choosing Sides''
| ''Choosing Sides''
|-
|-
| colspan=2 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| bgcolor="#DFEEEF"|05
| ''Murawa to podstawa''
| ''Take The Field''
| ''Take The Field''
|-
|-
| colspan=2 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| bgcolor="#DFEEEF"|06
| ''Problem z głowy''
| ''Head Games''
| ''Head Games''
|-
|-
| colspan=2 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| bgcolor="#DFEEEF"|07
| ''Zwyciężasz albo znikasz''
| ''Go Big or Go Home''
| ''Go Big or Go Home''
|-
|-
| colspan=2 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| bgcolor="#DFEEEF"|08
| ''Odejście''
| ''Break Away''
| ''Break Away''
|-
|-
| colspan=2 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Najlepszą obroną jest atak''
| ''The Best Defense Is a Good Offense''
| ''The Best Defense Is a Good Offense''
|-
|-
| colspan=2 |
| colspan=3 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| bgcolor="#DFEEEF"|10
| ''Sukces rodzi się w bólach''
| ''No Pain, No Gain''
| ''No Pain, No Gain''
|-
|-
| colspan=2 |
| colspan=3 |
|-
|-
|}
|}

Wersja z 19:57, 3 mar 2019

Tytuł Korki
Tytuł oryginalny The Kicks
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Amazon Prime Video
Lata produkcji 2015-??
Data premiery dubbingu 24 lipca 2018
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 10 z 10

Korki (ang. The Kicks, 2015-??) – amerykański serial familijny.

Premiera serialu z polskim dubbingiem odbyła się 24 lipca 2018 roku na platformie Amazon Prime Video.

Wersja polska

Wystąpili:

i inni

Spis odcinków

N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01 Pilot Pilot
02 W drużynie nie ma miejsca na ego There’s No I in Team
03 Czasem słońce, czasem deszcz You Win Some, You Lose Some
04 Trudne wybory Choosing Sides
05 Murawa to podstawa Take The Field
06 Problem z głowy Head Games
07 Zwyciężasz albo znikasz Go Big or Go Home
08 Odejście Break Away
09 Najlepszą obroną jest atak The Best Defense Is a Good Offense
10 Sukces rodzi się w bólach No Pain, No Gain

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Korki&oldid=90429”
Powered by MediaWiki