Anna Karenina (film 1967): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "'''Anna Karenina''' (ros. Анна Каренина, ''Anna Karienina'', 1968) – film produkcji radzieckiej wyreżyserowany przez Aleksandra Zarchina. Polska premiera..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 19: | Linia 19: | ||
* [[Ewa Wawrzoń]] – '''Dolly''' | * [[Ewa Wawrzoń]] – '''Dolly''' | ||
* [[Zofia Mrozowska]] – '''Księżna Betsy''' | * [[Zofia Mrozowska]] – '''Księżna Betsy''' | ||
* [[Ryszarda Hanin]] | * [[Ryszarda Hanin]]<!--– '''Lidia Iwanowna'''--> | ||
* [[Halina Jasnorzewska-Kaduszkiewicz|Halina Jasnorzewska]] | * [[Halina Jasnorzewska-Kaduszkiewicz|Halina Jasnorzewska]]<!--– '''Księżna Miagkaja'''--> | ||
* [[Wanda Łuczycka]] | * [[Wanda Łuczycka]]<!--– '''Hrabina Wrońska'''--> | ||
* [[Aleksander Dzwonkowski]] | * [[Aleksander Dzwonkowski]]<!--– '''Adwokat Karenina'''--> | ||
* [[Zofia Raciborska]] – '''Sierioża''' | * [[Zofia Raciborska]] – '''Sierioża''' | ||
i inni | i inni | ||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | [[Kategoria: Filmy fabularne]] | ||
Wersja z 16:18, 15 kwi 2019
Anna Karenina (ros. Анна Каренина, Anna Karienina, 1968) – film produkcji radzieckiej wyreżyserowany przez Aleksandra Zarchina. Polska premiera kinowa - 1968.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Dialogi polskie: Krystyna Albrecht
Współpraca: Maria Piróg
Operator dźwięku: Zdzisław Siwecki
Montaż: Maria Sucharska
Kierownik produkcji: Jerzy Kularczyk
W wersji polskiej:
- Aleksandra Śląska – Anna Karenina
- Jan Kreczmar – Karenin
- Andrzej Łapicki – Wroński
- Wieńczysław Gliński – Stiwa Obłoński
- Tadeusz Janczar – Konstanty Lewin
- Małgorzata Włodarska – Kitty
- Ewa Wawrzoń – Dolly
- Zofia Mrozowska – Księżna Betsy
- Ryszarda Hanin
- Halina Jasnorzewska
- Wanda Łuczycka
- Aleksander Dzwonkowski
- Zofia Raciborska – Sierioża
i inni
