Fancy Nancy Clancy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 25: | Linia 25: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Walentyna An]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': | '''Kierownictwo muzyczne''': | ||
* [[Anna Serafińska]] <small>(odc. 1-4, 6-7, 12-14, 16)</small>, | * [[Anna Serafińska]] <small>(odc. 1-4, 6-7, 12-14, 16-17)</small>, | ||
* [[Monika Malec (kierownik muzyczny)|Monika Malec]] <small>(odc. 9-11)</small> | * [[Monika Malec (kierownik muzyczny)|Monika Malec]] <small>(odc. 9-11)</small> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Julia Byrska]]<br /> | ||
| Linia 242: | Linia 242: | ||
| colspan=4 | | | colspan=4 | | ||
|- | |- | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| 17.05.2019 | ||
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17 | | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17 | ||
| '''' | | ''Nancy i robaki'' | ||
| ''What’s Bugging Nancy?'' | | ''What’s Bugging Nancy?'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 19:07, 17 maj 2019
| Tytuł | Fancy Nancy Clancy |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Fancy Nancy |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Lata produkcji | 2018- |
| Data premiery dubbingu | 31 grudnia 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 20 |
Fancy Nancy Clancy (ang. Fancy Nancy, 2018-??) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany w Polsce od 31 grudnia 2018 roku na kanale Disney Junior. Regularna emisja serialu od 7 stycznia 2019 roku.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Marta Januszewska
Kierownictwo produkcji: Walentyna An
Kierownictwo muzyczne:
- Anna Serafińska (odc. 1-4, 6-7, 12-14, 16-17),
- Monika Malec (odc. 9-11)
Teksty piosenek: Julia Byrska
W wersji polskiej udział wzięli:
- Pola Piłat – Nancy Margaret Clancy
- Marianna Obuchowicz
- Antonina Krylik – JoJo Clancy
- Maksymilian Rogacki – Doug Clancy
- Lidia Sadowa – Claire Clancy
W pozostałych rolach:
- Wojciech Chorąży – wujek Pete
- Zuzanna Jaźwińska – Grace
- Ewa Serwa – pani Cudna
- Paweł Szczesny – dziadek Nancy
- Jan Szydłowski – Jonathan
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- Madame Lucille,
- pani James
- Katarzyna Wincza – Rhonda
- Agnieszka Fajlhauer – Bridget
- Natasza Kotlarska
- Artur Kozłowski
- Marek Robaczewski
- Paweł Roguski
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 08.01.2019 | 01 | Problem przy herbatce | Tea Party Trouble |
| 09.01.2019 | Bonjour, motylku | Bonjour Butterfly | |
| 31.12.2018 | 02 | Chez Nancy | Chez Nancy |
| 07.01.2019 | Szkoła dobrych manier | School de Fancy | |
| 10.01.2019 | 03 | Ulala Spa | Nancy’s Ooh La La Spa |
| 11.01.2019 | Nancy idzie do pracy | Nancy Goes to Work | |
| 14.01.2019 | 04 | Nancy kontra Dudley | Nancy Versus Dudley |
| 15.01.2019 | Nancy zostawia ślad | Nancy Makes Her Mark | |
| 05 | ' | Ice Skater Extraordinary | |
| ' | Nancy L’Artiste | ||
| 16.01.2019 | 06 | Nocowanie u pani Cudnej | Nancy’s Devine Sleepover |
| 17.01.2019 | Fondue u Nancy | Nancy’s Sacre Bleu Fondue | |
| 18.01.2019 | 07 | Kłopot na wystawie psów | Nancy’s Dog Show Disaster |
| 21.01.2019 | Zaginiona lalka | The Case of the Disappearing Doll | |
| 08 | ' | Nancy’s Costume Clash | |
| ' | Nancy’s Ghostly Halloween | ||
| 22.01.2019 | 09 | Taniec przyjaźni | La Danse of Friendship |
| 23.01.2019 | Buciki marzeń | Shoe La La! | |
| 24.01.2019 | 10 | Biwak u Clancych | Camp Fancy |
| 25.01.2019 | Nowa toaletka Nancy | Nancy’s Vanity D’Art | |
| 28.01.2019 | 11 | Do widzenia, Krówko Mu | Toodle-oo, Miss Moo |
| 29.01.2019 | Nancy Clancy przedstawia | Nancy Clancy, Starmaker | |
| 30.01.2019 | 12 | Le Café Parfait | Le Café Parfait |
| 31.01.2019 | Mademoiselle mama | Mademoiselle Mom | |
| 01.02.2019 | 13 | JoJo, dorośnij! | Grow Up, Jo Jo! |
| 14.05.2019 | Królewska kolacja Nancy | Nancy’s Supréme Night Out | |
| 13.05.2019 | 14 | Vive La Révolution! | Vive La Révolution! |
| Jak syrena w wodzie | Million Dollar Minnow | ||
| 15 | ' | Nancy, La Poete | |
| ' | Mon Amie… Grace? | ||
| 15.05.2019 | 16 | Au Revoir, Jean-Claude | Au Revoir, Jean-Claude |
| 16.05.2019 | Moje małe podglądanie | Je Spy with My LittleEye | |
| 17.05.2019 | 17 | Nancy i robaki | What’s Bugging Nancy? |
| ' | Nancy Clancy, Pet Psychic! | ||
| 18 | ' | The Amazing Adventures of Grammy and Poppy | |
| ' | Un, Deux, Cha Cha Cha! | ||
| 19 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| 20 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
