Kaukaska branka: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 14:31, 19 cze 2019



Tytuł	Kaukaska branka
Tytuł oryginalny	Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика
Gatunek	komedia
Kraj produkcji	Związek Radziecki
Język oryginału	rosyjski
Rok produkcji	1967
Data premiery dubbingu	1967

Kaukaska branka (ros. Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика, Kawkazskaja plennica, ili Nowyje prikluczenija Szurika) – komedia slapstickowa produkcji radzieckiej wyreżyserowany przez Leonida Gajdaja. Polska premiera kinowa - 1967.

Fabuła

Naiwny i dobroduszny Szurik sprawdzi czy kaukaską tradycją jest porywanie panny młodej. Student Szurik przyjeżdża do jednej z republik Kaukazu w celu zbadania miejscowego folkloru. Przypadkiem wplątany zostaje w porwanie pięknej Niny, która wpadła w oko miejscowemu kacykowi.

Źródło: Teleman

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w ŁODZI
Reżyser: Maria Piotrowska
W wersji polskiej udział wzięli:

Alicja Krawczykówna – Nina
M. Szymczyk – Szurik
Sławomir Misiurewicz – Saachow
Ryszard Sobolewski – Gabriel, wuj Niny

i inni

Linki zewnętrzne

Kaukaska branka w bazie filmweb.pl

@@ Linia 8: / Linia 8: @@
 |rok=1967
 |data premiery=1967
-}}'''Kaukaska branka''' (ros. Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика, ''Kavkazskaia plennica, ili Novje prikluczenija Szurika'', 1967) – komedia slapstickowa produkcji radzieckiej wyreżyserowany przez Leonida Gajdaja. Polska premiera kinowa - [[1967]].
+}}'''Kaukaska branka''' (ros. Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика, ''Kawkazskaja plennica, ili Nowyje prikluczenija Szurika'') – komedia slapstickowa produkcji radzieckiej wyreżyserowany przez Leonida Gajdaja. Polska premiera kinowa - [[1967]].
+== Fabuła ==
+Naiwny i dobroduszny Szurik sprawdzi czy kaukaską tradycją jest porywanie panny młodej. Student Szurik przyjeżdża do jednej z republik Kaukazu w celu zbadania miejscowego folkloru. Przypadkiem wplątany zostaje w porwanie pięknej Niny, która wpadła w oko miejscowemu kacykowi.
+<small>Źródło: [https://www.teleman.pl/tv/Kaukaska-Branka-155385 Teleman]</small>
 == Wersja polska ==