Hej, Sokoły!: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 19:36, 5 lip 2019



Tytuł	Hej, Sokoły!
Tytuł oryginalny	Viti i Vestmannaeyjum
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Islandia
Język oryginału	islandzki
Dystrybutor kinowy	Vivarto
Rok produkcji	2018
Data premiery dubbingu	3 grudnia 2018

Hej, Sokoły! (isl. Viti i Vestmannaeyjum, 2018) – islandzki film familijny.

Film z polskim dubbingiem miał premierę 3 grudnia 2018 roku na 36. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Młodego Widza – Ale kino!. Premiera w szerokiej dystrybucji: 14 czerwca 2019 roku; dystrybucja: Vivarto.

Fabuła

Co roku u południowych wybrzeży Islandii odbywa się największy turniej piłkarski dla dzieci.

W tym roku o mistrzowski puchar rywalizuje także dziesięcioletni Jon wraz ze swoim zespołem.

Jak się okazuje, chłopiec będzie musiał dorosnąć szybciej, niż się spodziewał, zarówno na boisku jak i poza nim.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: STUDIO NAGRAŃ DORA
Reżyseria i kierownictwo produkcji: Dorota Bień
Dialogi polskie: Anna Brysiak
W wersji polskiej udział wzięli:

Filip Rogowski − Jón
Maciej Falana – Skúli
Maria Pisera – Rósa
Michał Klawiter – Ívar
Mikołaj Klimek – Tóti
Krzysztof Plewako-Szczerbiński – Finnur
Joanna Domańska – Arna
Dariusz Błażejewski – Knutur
Hanna Kinder-Kiss – Eivor
Leszek Filipowicz –
- Kapitan,
- Thorstein
Wojciech Machnicki – komentator

Lektor tytułu filmu: Leszek Filipowicz
Lektor tyłówki: Krzysztof Plewako-Szczerbiński

Linki zewnętrzne

Zwiastun filmu
Hej, Sokoły! w bazie filmweb.pl
Hej, Sokoły! na stronie wSyncu.pl

@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |rok=2018
 |data premiery=3 grudnia [[2018]]
-}}'''Hej, Sokoły!''' (isl. ''Viti i Vestmannaeyjum'', 2018) – islandzki film familijny.
+}}
+'''Hej, Sokoły!''' (isl. ''Viti i Vestmannaeyjum'', 2018) – islandzki film familijny.
 Film z polskim dubbingiem miał premierę 3 grudnia [[2018]] roku na 36. Międzynarodowym Festiwalu Filmów Młodego Widza – Ale kino!. Premiera w szerokiej dystrybucji: 14 czerwca [[2019]] roku; dystrybucja: [[Vivarto]].
@@ Linia 40: / Linia 41: @@
 ** '''Thorstein'''
 * [[Wojciech Machnicki]] – '''komentator'''
+'''Lektor tytułu filmu''': [[Leszek Filipowicz]]<br />
+'''Lektor tyłówki''': [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]]
 == Linki zewnętrzne ==
@@ Linia 46: / Linia 50: @@
 * [http://wsyncu.pl/obsada-dubbingu-filmu-hej-sokoly/ ''Hej, Sokoły!''] na stronie wSyncu.pl
-[[Kategoria: Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]
+[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]