Paprika: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
| Linia 26: | Linia 26: | ||
'''Dialogi''': [[Wojciech Brewiński]]<br /> | '''Dialogi''': [[Wojciech Brewiński]]<br /> | ||
'''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | '''Kierownictwo muzyczne''': [[Piotr Gogol]]<br /> | ||
'''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]]<br /> | '''Teksty piosenek''': [[Hanna Malarowska]] <small>(odc. 1, 2, 4-6, 8-9, 12, 15, 17-19, 24-25; S03-S04)</small><br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Oliwia''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Oliwia''' | ||
Wersja z 16:52, 22 lip 2019
| Tytuł | Paprika |
|---|---|
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Lata produkcji | 2017 |
| Data premiery dubbingu | 1 października 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 19 z 26 |
Paprika (2017) – francuski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 1 października 2018 roku.
Fabuła
Bliźniaki Stan i Oliwia przeżywają wspólnie różne ciekawe, zabawne przygody.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1794772
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Wojciech Brewiński
Kierownictwo muzyczne: Piotr Gogol
Teksty piosenek: Hanna Malarowska (odc. 1, 2, 4-6, 8-9, 12, 15, 17-19, 24-25; S03-S04)
W wersji polskiej udział wzięli:
- Beata Wyrąbkiewicz – Oliwia
- Maksymilian Michasiów – Stan
- Adam Bauman – Popis
- Szymon Mysłakowski
W pozostałych rolach:
- Joanna Węgrzynowska – chmurka
- Kamil Pruban – chmura
- Wojciech Chorąży – Magma
- Janusz Wituch – tata
- Anna Wodzyńska – mama
i inni
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.10.2018 | 01 | Statek kosmiczny | The Space Shuttle |
| 01.10.2018 | Kostka lodu | The Ice Cube | |
| 01.10.2018 | Piosenka | The Song | |
| 02.10.2018 | 02 | Śmieszna czapka | The Silly Hat |
| 02.10.2018 | Porządki | The Tidy-up | |
| 02.10.2018 | Drzemka | The Nap | |
| 03.10.2018 | 03 | Jesteśmy szeryfami | The Sheriff’s |
| 03.10.2018 | To tajemnica | The Secret | |
| 03.10.2018 | Przytulanka | The Cuddly Toy | |
| 04.10.2018 | 04 | Ciuchcia | The Train |
| 04.10.2018 | Chorowity dzień | The Sick Day | |
| 04.10.2018 | Piżamki | The Pyjamas | |
| 05.10.2018 | 05 | Słoiczek | The Jar |
| 05.10.2018 | Cosiek | The Thingy | |
| 05.10.2018 | Nowy przyjaciel | The Newcomer | |
| 08.10.2018 | 06 | Mewy | The Seagulls |
| 08.10.2018 | Tajne hasło | The Secret Code | |
| brak danych | Niespodzianka | The Surprise | |
| 09.10.2018 | 07 | Portret | The Portrait |
| 09.10.2018 | Trojaczki | The Triplet | |
| 09.10.2018 | Restauracja | The Restaurant | |
| 10.10.2018 | 08 | Bliźniacy | The Twins |
| 10.10.2018 | Łódka | The Boat | |
| 10.10.2018 | Kapitan | The Leader | |
| 11.10.2018 | 09 | U sąsiada | The Neighbour |
| 11.10.2018 | Mówię szczerze | The Lies | |
| 11.10.2018 | Uprzejmi goście | The Polite Guests | |
| 12.10.2018 | 10 | Poszukiwacze skarbów | The Baddy |
| 12.10.2018 | Nakazy i zakazy | The Sign | |
| 12.10.2018 | Wyścig | The Race | |
| 04.03.2019 | 11 | Trudny wybór | The Choice |
| 04.03.2019 | Labirynt | The Labyrinth | |
| 05.03.2019 | Książka | The Book | |
| 05.03.2019 | 12 | Prezenty | The Presents |
| 06.03.2019 | Kapitan | The Captain | |
| 06.03.2019 | Mleczak | The Tooth | |
| 07.03.2019 | 13 | Rysunek | The Drawing |
| 07.03.2019 | Syrenka | The Mermaid | |
| 11.03.2019 | Sprzeczka | The Argument | |
| 11.03.2019 | 14 | Dobry nastrój | The Good Mood |
| 12.03.2019 | Słodziaki | The Cutest | |
| 12.03.2019 | Bańki mydlane | The Bubble Fail | |
| 13.03.2019 | 15 | Król | The King |
| 14.03.2019 | Plecak | The Bag | |
| 15.03.2019 | Śmiej się! | The Laugh | |
| 15.06.2019 | 16 | Zastępstwo | The Replacement |
| 16.06.2019 | Skarżypyta | The Tattlers | |
| 22.06.2019 | Klaun | The Clown | |
| 23.06.2019 | 17 | Towarzystwo poważnych | The Club |
| 29.06.2019 | List | The Mail | |
| 30.06.2019 | Szpital | The Hospital | |
| 06.07.2019 | 18 | Pomarszczone czoło | The Angry Eyebrows |
| 07.07.2019 | Starocie | The Trash | |
| 13.07.2019 | Dzień pod kołderką | The Bed | |
| 14.07.2019 | 19 | Towarzystwo poważnych | The Serious Club |
| 20.07.2019 | Bohaterka | The Heroine | |
| 21.07.2019 | Kieszeń | The Pocket | |
| 20 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| ' | ' | ||
| 21 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| ' | ' | ||
| 22 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| ' | ' | ||
| 23 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| ' | ' | ||
| 24 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| ' | ' | ||
| 25 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| ' | ' | ||
| 26 | ' | ' | |
| ' | ' | ||
| ' | ' | ||
