Ciągnie świnki do wilkołaka: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
|||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
'''Kierownictwo produkcji''': [[Róża Zielińska]]<br /> | '''Kierownictwo produkcji''': [[Róża Zielińska]]<br /> | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Tomasz Steciuk]] | * [[Tomasz Steciuk]] – '''Heimlich''' | ||
* [[Janusz Wituch]] | * [[Janusz Wituch]] – '''Dieter''' | ||
* [[Grzegorz Drojewski]] | * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Horst''' | ||
* [[Mirosław Zbrojewicz]] | * [[Mirosław Zbrojewicz]] – '''Wilk''' | ||
'''oraz''': | '''oraz''': | ||
* [[Agnieszka Matysiak]] | * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Helga''' | ||
'''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]] | '''Lektor''': [[Grzegorz Pawlak]] | ||
{{Shrek}} | {{Shrek}} | ||
[[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 23:27, 8 sie 2019
Ciągnie świnki do wilkołaka (ang. The Pig Who Cried Werewolf, 2011) – amerykański film krótkometrażowy, z bohaterami serii filmowej ze Shrekiem.
Premiera filmu w polskiej telewizji odbyła się 6 marca 2016 roku w Telewizji Polsat.
Wersja polska
Wersja polska: FILM FACTORY STUDIO na zlecenie Telewizji Polsat
Dialogi: Barbara Eyman
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Dźwięk: Zdzisław Zieliński
Kierownictwo produkcji: Róża Zielińska
Wystąpili:
- Tomasz Steciuk – Heimlich
- Janusz Wituch – Dieter
- Grzegorz Drojewski – Horst
- Mirosław Zbrojewicz – Wilk
oraz:
- Agnieszka Matysiak – Helga
Lektor: Grzegorz Pawlak
| Shrek | |
|---|---|
| Filmy pełnometrażowe | Shrek • Shrek 2 • Shrek Trzeci • Shrek forever |
| Filmy krótkometrażowe | Shrek 3-D • Idol Zasiedmiogórogrodu • Pada Shrek • Shrek ma wielkie oczy • Ciągnie świnki do wilkołaka • Świętastyczne kolędowanie |
| Spin-offy | Kot w Butach • Kot w Butach: Trzy diabły • Kot w butach: Uwięziony w baśni • Przygody Kota w Butach • Kot w butach: Ostatnie życzenie |
| Gry | Shrek 2 • Shrek Trzeci • Shrek forever |
