Akwalans: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
Linia 7: Linia 7:


== Wersja polska ==  
== Wersja polska ==  
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska]]<br />
'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SDI MEDIA POLSKA]]<br />
'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
'''Reżyseria''': [[Łukasz Lewandowski]]<br />
'''Dialogi''': [[Jan Kolanko]]<br />
'''Dialogi''': [[Jan Kolanko]]<br />
Linia 89: Linia 89:
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|04
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|04
| ''Bea jest dorosła''
| ''Bea jest dorosła''
| ''Bea becomes an Adult Fish''
| ''Bea Becomes an Adult Fish''
|-
|-
| ''Pieskie życie''
| ''Pieskie życie''
Linia 113: Linia 113:
| ''Queen Bea''
| ''Queen Bea''
|-
|-
| ''Łysek - Super Ryba''
| ''Łysek – Super Ryba''
| ''Baldwin the Super Fish''
| ''Baldwin the Super Fish''
|-
|-
Linia 144: Linia 144:
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|09
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|09
| ''Łowienie komplementów: Historia Alberta Szklarskiego''  
| ''Łowienie komplementów: Historia Alberta Szklarskiego''  
| ''Fishing for Compliments: The Albert Glass Story
| ''Fishing for Compliments: The Albert Glass Story''
|-
|-
| ''Puchlina''
| ''Puchlina''
| ''Dropsy!
| ''Dropsy!''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 154: Linia 154:
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|10
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|10
| ''Ciemna Strona ryby''
| ''Ciemna strona ryby''
| ''The Dark Side of the Fish''
| ''The Dark Side of the Fish''
|-
|-
Linia 170: Linia 170:
| ''Dolary i Ryby''
| ''Dolary i Ryby''
| ''Dollars and Fish''
| ''Dollars and Fish''
|-
| colspan=5 |
|-
| bgcolor="#DFEFFF"| 21.05.2011
| bgcolor="#DFEEEF"|12
| bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Ona ma siłę''
| ''We’ve Got the Fish Spirit''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 29.05.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|12
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|13
| ''Latająca Ryba''
| ''Latająca Ryba''
Linia 185: Linia 193:
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
| ''  
| ''  
| ''Parasite Fright''
| ''Two Clams in Love''
|-
|-
| ''
| ''
| ''Pamela Hamster Returns!''
| ''Peopleing''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
|-
|-
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|  
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|14
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|
| ''
| ''Two Clams in Love''
|-
| ''
| ''
| ''Peopleing''
| ''Pamela Hamster Returns!''
|-
|-
| colspan=5 |
| ''  
|-
| ''Parasite Fright''
| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 21.05.2011
| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|15
| rowspan=2 bgcolor="#DCD0FF"|12
| ''Ona ma Siłę''  
| ''We've Got the Fish Spirit''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 221: Linia 221:
|-
|-
| ''
| ''
| ''Milo's Big Idea
| ''Milo’s Big Idea''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |

Wersja z 15:43, 12 cze 2011

Akwalans (org. Fish Hooks, 2010) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series. Został on stworzony przez Noah Z. Jones. Pierwsze 21 odcinków sezonu pierwszego zostało już zamówione. Swoją premierę miał 3 września 2010 roku na Disney Channel (USA). W Polsce premiera odbyła się 15 stycznia 2011 roku na kanale Disney Channel.

Fabuła

Bohaterami serialu są: imprezowicz Milo, jego neurotyczny brat Oscar oraz złota rybki o imieniu Bea. Uczęszczają oni do szkoły Freshwater High, znajdującej się w akwarium w sklepie zoologicznym. W swoim codziennym życiu muszą sobie radzić z przyjaźnią, randkami oraz atakami homara.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-20073164.html

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Łukasz Lewandowski
Dialogi: Jan Kolanko
Teksty piosenek: Michał Wojnarowski
Wystąpili:

i inni

Śpiewali: Jakub Molęda i Łukasz Talik

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o 1 N/o 2 Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
15.01.2011 01 01 Bea zostaje w kadrze Bea Stays in the Picture
Ryba prosto z wody Fish out the Water
13.02.2011 02 02 Babska Impreza Fish Sleepover Party
Urodziny Ośmiorniaka Happy Birthfish, Joctopus
20.02.2011 03 03 Doris Paris Kalmaris Doris Flores Gorgeous
Chłopak od wody Underwater Boy
26.02.2011 04 04 Bea jest dorosła Bea Becomes an Adult Fish
Pieskie życie Doggonit
26.02.2011 05 05 Oblać rybę Fail Fish
Ryba Śmieszka Funny Fish
12.03.2011 06 06 Królowa Bea Queen Bea
Łysek – Super Ryba Baldwin the Super Fish
19.03.2011 07 07 Milo i Ninja Milo Gets a Ninja
Tańczący z Wilkami Morskimi Dances with Wolf Fish
26.03.2011 08 08 Niech żyje Chomikwood Hooray for Hamsterwood
Opowieść o Sir Oskarze Nieustraszonym The Tale of Sir Oscar Fish
30.04.2011 09 09 Łowienie komplementów: Historia Alberta Szklarskiego Fishing for Compliments: The Albert Glass Story
Puchlina Dropsy!
07.05.2011 10 10 Ciemna strona ryby The Dark Side of the Fish
Gruba ryba Big Fish
14.05.2011 11 11 Platformy Fish Floaters
Dolary i Ryby Dollars and Fish
21.05.2011 12 12 Ona ma siłę We’ve Got the Fish Spirit
29.05.2011 13 13 Latająca Ryba Flying Fish
Legenda ziemskiego Trolla Legend of the Earth Troll
14 Two Clams in Love
Peopleing
15 Pamela Hamster Returns!
Parasite Fright
16 Riding in Cars with Fish
Milo’s Big Idea

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Akwalans&oldid=9917”
Powered by MediaWiki