Rycerka Nella

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Rycerka Nella
Tytuł oryginalny Nella the Princess Knight
Gatunek animowany
Kraj produkcji Stany Zjednoczone, Irlandia, Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Nickelodeon Polska,
Nick Jr., Nickelodeon HD, Super Polsat
Lata produkcji 2017-
Data premiery dubbingu 22 maja 2017
Wyemitowane
serie
2 z 2
Wyemitowane odcinki 59 z 60

Rycerka Nella (ang. Nella the Princess Knight, 2017-??) – amerykańsko-irlandzko-brytyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 22 maja 2017 roku.

Fabuła

Przygody odważnej księżniczki Nelli, która zamienia się w walecznego rycerza. Z pomocą przyjaciół, jednorożca Trinketa, rycerza Sir Garreta i jego rumaka Cloda, Nella stawia czoła wyzwaniom, pokonując liczne przeszkody. Bez względu na to, z jakim problemem przychodzi jej się zmagać, śmiała i sprytna księżniczka zawsze dzielnie walczy o sprawiedliwość.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1624228

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – MASTER FILM
Reżyseria:

Tłumaczenie: Anna Izdebska (odc. 28, 31-38)
Dialogi polskie: Anna Izdebska
Teksty piosenek:

Dźwięk:

Montaż:

Zgranie dźwięku: Karol Piwowarski (odc. 1-25)
Kierownictwo muzyczne:

Kierownictwo produkcji:

Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska
Wystąpili:

W pozostałych rolach:

i inni

Lektor: Kamil Pruban

Spis odcinków

Premiera Tytuł polski Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
23.05.2017 01 Ork-kiestra królewny Nelli Princess Nella’s Orc-hestra
Gierka Blaine’a The Blaine Game
22.05.2017 02 Sir Clod Sir Clod
Nocna przygoda Up All Knight
04.07.2017 (Nick Jr.) 03 Gra w chowanego Inside and Seek
Śpiące smoki Knighty Knight Dragons
25.05.2017 04 Smoczyca Szelma The Dragon Bully
Pyszotkowa śliweczka Royalicious Plumberry
24.05.2017 05 Nowa mieszkanka Zamkogrodu New Kid in the Kingdom
Urodzinowa niespodzianka Big Birthday Surprise
05.07.2017 (Nick Jr.) 06 Gafa Lotnika The Flutter Blunder
Niezwykły gracz A Striking Surprise
26.05.2017 07 Przygoda na festynie gwiazd The Sparkle Fest Showdown
Dzień bańkoplusku Sparkle Splash Friend Day
01.07.2017 (Nick Jr.) 08 Od czego są najlepsi przyjaciele That’s What Best Friends Are For
Arbuzowe tarapaty In Hot Watermelon
02.07.2017 (Nick Jr.) 09 Rycerska Karta Wiedzy Trenera Sir Coach’s Knightly Trading Card
Historia o rycerzu A Knights Tale
25.09.2017 (Nick Jr.) 10 Zakaz wstępu bez sukienki i korony No Gown, No Crown, No Party
Malarz Clod Clod Monet
26.09.2017 (Nick Jr.) 11 Radość obdarowywania The Share Fair
27.09.2017 (Nick Jr.) Konkurs talentów Hooves Got Talent?
03.07.2017 (Nick Jr.) 12 Trójka to już tłum Three’s a Crowd
Czego oko nie widzi… More Than Meets the Eye
28.09.2017 (Nick Jr.) 13 Królewski Plażo-Dzień Royally Awesome Beach Day
29.09.2017 (Nick Jr.) Królewskie polowanie Stop Dragon Me Around
06.11.2017 (Nick Jr.) 14 Gąsiedziczki i Dzikosmoczki Of Critters and Dragons
Wyprawa na Liliową Polanę Carriages, Carts and Giantmobiles
07.11.2017 (Nick Jr.) 15 Misja Trenera Sir Coach’s Quest
08.11.2017 (Nick Jr.) Smoko-rycerka The Dragon Knight
09.11.2017 (Nick Jr.) 16 Idealny rodzinny portret Princess Nella’s Perfect Family Picture
10.11.2017 (Nick Jr.) Olbrzymi problem Giant Trouble
13.11.2017 (Nick Jr.) 17 Z przyjęcia na przyjęcie Dueling Sleepovers
14.11.2017 (Nick Jr.) Wielka Gwiazda Artystka The Great Doodle Star
09.01.2018 (Nick Jr.) 18 Najelegantsza królewna rycerka The Fanciest of them All
10.01.2018 (Nick Jr.) Praktyka czyni mistrza Practice Makes Progress
17.12.2017 (Nick Jr.) 19 Bożonarodzeniowa rycerka The Knight Before Christmas
11.01.2018 (Nick Jr.) 20 Poszukiwanie śniegu Let It Snow
12.01.2018 (Nick Jr.) Smokrotki do boju! Go Dragondaisies! Go!
28.10.2018 (Nick Jr.) 21 Halloweenowy hipogryf The Halloween Hippogriff
Król Gork Pierwszy King Gork the First
15.01.2018 (Nick Jr.) 22 Wielki pech Ślicznej Trinket’s Big Break
16.01.2018 (Nick Jr.) Blaine i odznaki tropiciela Sir Blaine’s Quest for Badges
08.01.2018 (Nick Jr.) 23 Nella i Podłoksiężnik Nella vs. The Wicked Wizard
17.01.2018 (Nick Jr.) 24 Śliczna na wrotkach Trink On The Rink
18.01.2018 (Nick Jr.) Odważny smok The Brave Dragon
14.05.2018 (Nick Jr.) 25 Pomoc dla Lotnika Flutter 2.0
Hydro-siostry Triple Play
15.05.2018 (Nick Jr.) 26 Bez wody ani rusz Surf’s Down
16.05.2018 (Nick Jr.) Gigantyczna przygoda One Giant Journey
18.05.2018 (Nick Jr.) 27 Przygoda w labiryncie Nella’s A-Maze-Ing Adventure
17.05.2018 (Nick Jr.) Królewska wystawa naukowa Castlehaven Wrap Battle
12.07.2018 28 Jednorożec z jeziora The Unicorn of the Lake
11.07.2018 Misiorożec w tarapatach Trinket’s Toy Trouble
13.07.2018 29 Urok wymianek Tricks of The Trade
16.07.2018 Wyścig ze smakiem The Taster Race
17.07.2018 30 Wielkie pranie A Very Clothes Call
18.07.2018 Smoko-berek Dragon Taggin’
17.08.2018 (Nick Jr.) 31 Książę Błyskogrodu The Duke of Sparkleburg
20.08.2018 (Nick Jr.) Wspinaczka na Przygodową Górę A Royal Cliffhanger
20.07.2018 32 Zamkowa misja Quest in the Castle
19.07.2018 Obserwowanie słodkich zwierzątek Cute Critter Watching
24.07.2018 33 Dzień, w którym ucichła muzyka The Day the Music Stopped
23.07.2018 Współlokator Clod The Clod Couple
24.02.2019 (Nick Jr.) 34 Zaczarowana Śliczna Frozen Trinket
Dla przyjaciół wszystko Anything For A Friend
12.09.2018 (Nick Jr.) 35 Dzień królowej mamy Queen Mom’s Day
13.09.2018 (Nick Jr.) Smocza katastrofa Dragon Daycare Disaster
14.09.2018 (Nick Jr.) 36 Królewny rycerki nigdy się nie poddają A Princess Knight Never Gives Up
17.09.2018 (Nick Jr.) Turniej w celowaniu kopią Joust About Time
18.09.2018 (Nick Jr.) 37 Wielki wyścig Knight Riders
19.09.2018 (Nick Jr.) Rycerz, który boi się potworów The Knight Who Cried Seamonster
24.09.2018 (Nick Jr.) 38 Kareta odwagi The Courage Carriage
25.09.2018 (Nick Jr.) Klub ratunkowy Zamkogrodu The Castlehaven Rescue Club
26.09.2018 (Nick Jr.) 39 Szczęśliwe zakończenie Nella Ever After
27.09.2018 (Nick Jr.) Niefortunna przemiana The One Two Switcheroo!
20.09.2018 (Nick Jr.) 40 Rozdanie herosów The Bravie Awards
21.09.2018 (Nick Jr.) Muzeum rycerskiej magii The Museum of Knightly Magic
SERIA DRUGA
29.04.2019 (Nick Jr.) 41 Na ratunek przyjaciółce The Unicorn Rescue
30.04.2019 (Nick Jr.) 42 Smokomlecz Awesome Blossom
Smok zjadł moją pracę domową A Dragon Ate My Homework!
03.05.2019 (Nick Jr.) 43 Wielki dzień Normy Norma’s Very Big Day
02.05.2019 (Nick Jr.) Podwieczorek Minatori Minatori’s Tea Party
07.05.2019 (Nick Jr.) 44 Skoczny Clod Clod’s Big Bounce
06.05.2019 (Nick Jr.) Nowi sąsiedzi The New Neighbors
08.05.2019 (Nick Jr.) 45 Poszukiwanie rumaka A Need For Steed
09.05.2019 (Nick Jr.) Zaginiony głos Ślicznej The Quest for Trinket’s Lost Voice
08.07.2019 (Nick Jr.) 46 Pokaż, co możesz, gladiatorze See You Later Gladiator
09.07.2019 (Nick Jr.) Clodo-mobil Clod-O-Matic
10.07.2019 (Nick Jr.) 47 Grzywo-kryzys Ślicznej Trinket’s Bad Hair Day
11.07.2019 (Nick Jr.) Ukryty talent Blaine’a Blaine Stirs Things Up!
12.07.2019 (Nick Jr.) 48 Nella gra w kręgle Nella in Bowling Land
15.07.2019 (Nick Jr.) Weselne sztuczki A Tricksy Wedding
16.07.2019 (Nick Jr.) 49 Szalony dzień błota Just Another Manic Mud Day
17.07.2019 (Nick Jr.) Najlepsze przyjaciółki na zawsze Best Friends Forever
18.07.2019 (Nick Jr.) 50 Rycerze Błyszczącego Stołu Knights of the Sparkly Table
19.07.2019 (Nick Jr.) Rycerze na ratunek Knights to the Rescue
16.09.2019 (Nick Jr.) 51 Igrzyska przyjaźni Winning Friends
17.09.2019 (Nick Jr.) Korzenie wiedzą wszystko Willow Gets to the Root of It
18.09.2019 (Nick Jr.) 52 Fluszaki w tarapatach Freezing out the Fleagles
19.09.2019 (Nick Jr.) Wielki koncert The Big Concert
20.09.2019 (Nick Jr.) 53 Wróżka Zębuszka The Tooth Fairy Tale
23.09.2019 (Nick Jr.) Pech Garreta Tough Break for Garrett
24.09.2019 (Nick Jr.) 54 Skoczny podwieczorek Bouncy Babies and Springy Kings
25.09.2019 (Nick Jr.) Bardzo ważne zadanie Rock-A-Bye-Baby
12.02.2020 (Nick Jr.) 55 Piżama party z chrupaczami A Chompling Sleepover
13.02.2020 (Nick Jr.) Rycerze na tropie sensacji Knights Making News
14.02.2020 (Nick Jr.) 56 Trąbka gwiazdą wieczoru Cheeks the Showstopper
17.02.2020 (Nick Jr.) Rumakowanie Dwayne’a Dwayning Day
18.02.2020 (Nick Jr.) 57 Sisi na ratunek Cici Saves the Day
19.02.2020 (Nick Jr.) Wesołe miasteczko dla każdego Big Little Rides
20.02.2020 (Nick Jr.) 58 Jak bułka z masłem Piece of Cake
21.02.2020 (Nick Jr.) Opowieść o dwóch Nellach A Tale of Two Nellas
24.02.2020 (Nick Jr.) 59 Królewski turniej The Queen’s Court
25.02.2020 (Nick Jr.) Jak z obrazka Perfect Picture
27.02.2020 (Nick Jr.) 60 Rodzinne wakacje nad jeziorem migotek Twinkle Twinkle Family Vacation
26.02.2020 (Nick Jr.) Wielka błysko-misja The Great Sparkle Quest