Głębia



Tytuł	Głębia
Tytuł oryginalny	The Deep
Gatunek	animowany, przygodowy
Kraj produkcji	Kanada, Australia
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP ABC
Platforma streamingowa	TVP VOD
Lata produkcji	2015-??
Data premiery dubbingu	22 czerwca 2019
Wyemitowane serie	3 z 4
Wyemitowane odcinki	52 z 65

Głębia (ang. The Deep, 2015-??) – kanadyjsko-australijski serial animowany.

Serial w Polsce jest dostępny na Netfliksie od 22 lutego 2018 roku z polskimi napisami. Wersja z dubbingiem jest emitowana od 22 czerwca 2019 roku na antenie TVP ABC.

Fabuła

Nektonowie to rodzina odkrywców głębin oceanów poszukująca ukrytych pod wodą zatopionych miast, morskich stworów i piratów.

Źródło: Netflix

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA na zlecenie TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi:

Monika Malesza (odc. 1-13, 27-39),
Zuzanna Chojecka (odc. 14-26, 40-52)

Dźwięk:

Kierownictwo produkcji: Walentyna An
W wersji polskiej udział wzięli:

Przemysław Niedzielski – Anteusz „Ant” Nekton
Małgorzata Kozłowska – Fontaine Nekton
Jacek Król – William „Will” Nekton
Anna Szymańczyk – Kaiko Nekton

W pozostałych rolach:

Włodzimierz Press – Nereusz (odc. 1, 8, 13, 16, 19, 26-28, 38-40, 50-52)
Kamil Pruban –
- Bendtner (odc. 1),
- rybak-statysta #1 (odc. 11),
- Ken (odc. 13),
- klient pływającego rynku #2 (odc. 15),
- Frank (odc. 17),
- Glaucus (odc. 19, 26, 47)
Przemysław Nikiel –
- Agger (odc. 1),
- kapitan Chadwick (odc. 4),
- Bob Gorman (odc. 6, 42),
- Bruce Alba (odc. 23),
- Gary, gubernator Tartarugi (odc. 26)
Wojciech Chorąży –
- Dolos (odc. 2, 15, 21, 46, 48),
- jeden ze strażników na Czarnej Orce (odc. 25)
Kamil Studnicki – Dziarski Finn (odc. 2, 7, 15, 18, 25, 29, 32, 37, 40, 45, 49)
Wojciech Żołądkowicz – kapitan Młotkogłowy (odc. 2, 7, 15, 18, 25, 29, 32, 37, 40, 45, 49)
Mieczysław Morański – Mały Danny (odc. 2, 7, 25, 29, 32, 37, 40, 45, 49)
Wojciech Paszkowski – kapitan statku (odc. 2, 31)
Krzysztof Rogucki – profesor Bajer (odc. 3, 9-10, 12, 20, 23-24, 27, 29, 43, 48, 50, 52)
Brygida Turowska – komandor Pyrosomita (odc. 3, 6, 17, 22)
Katarzyna Tatarak – A.I.M.Y. (odc. 3)
Paulina Śmigielska – Matilda Marshall (odc. 3)
Klaudia Bełcik –
- Hickman (odc. 4),
- Dorea (odc. 51)
Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Kenji (odc. 5, 31),
- strażnik #2 (część kwestii w odc. 17)
Paulina Komenda – Jess Gorman (odc. 6, 42)
Karolina Bacia – Szalona Madeline (odc. 7, 15, 18, 25, 29, 32, 37, 40, 45, 49)
Adam Bauman – Proteusz (odc. 8, 19, 26-27, 30, 34)
Anna Wodzyńska – Agnes De-Krester (odc. 9)
Grzegorz Wilk – Devil Daniels (odc. 11, 20, 25, 36, 44, 46)
Krzysztof Cybiński –
- rybak-statysta #2 (odc. 11),
- Lester, tata Gryfina (odc. 12)
Miłosz Konkel – Gryfin (odc. 12)
Maja Kwiatkowska – Charlie (odc. 14, 46)
Antoni Scardina – Ted (odc. 14)
Jan Szydłowski – Todd (odc. 14)
Artur Kozłowski – Allen (odc. 14)
Robert Tondera –
- wódz wyspy Raraku (odc. 15),
- Hernandez (odc. 17),
- dowódca ekipy wydobywczej (odc. 21),
- jeden z piratów Czarnej Orki (odc. 25)
Marek Robaczewski – kapitan Marko (odc. 19)
Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Tethys (odc. 26)
Patryk Michalak – Alfeusz Benthos (odc. 27, 30, 34, 39, 43)
Agnieszka Fajlhauer – A.R.I.A. (odc. 27, 30, 34, 39, 43)
Marta Dobecka – Adele Fleming (odc. 41)

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
22.06.2019	01	Tu są smoki	Here Be Dragons
23.06.2019	02	Czarna Orka	The Dark Orca
24.06.2019	03	A.I.M.Y.	A.I.M.Y.
25.06.2019	04	Coraz głębiej	Digging Deeper
26.06.2019	05	Tajemnica Morza Diabelskiego	The Devil’s Sea Mystery
27.06.2019	06	Samotny Jim	Lonesome Jim
28.06.2019	07	Schwytani	Captured
29.06.2019	08	Test	The Test
30.06.2019	09	Skamielina	Fossil
01.07.2019	10	Kałamarnica kolosalna	Colossal Squid
02.07.2019	11	Łowca potworów	Monster Hunter
03.07.2019	12	Łódź widmo	The Phantom Sub
16.07.2019	13	Otchłań też patrzy	The Abyss Stares Back
04.07.2019	14	Młodzi odkrywcy	The Junior Nektons
05.07.2019	15	Wyspiarski skarb	Treasure of the Islanders
06.07.2019	16	Tunel	Tunnel
07.07.2019	17	Podwodna galeria	The Sunken Gallery
08.07.2019	18	Pole olbrzymów	The Field of Giants
09.07.2019	19	Czynnik Proteusza	The Proteus Factor
17.07.2019	20	Syreni śpiew	Song of the Siren
10.07.2019	21	Pechowa rybka	Bad Luck Fish
11.07.2019	22	Dziwna migracja	Strange Migration
12.07.2019	23	Bloop	Bloop
13.07.2019	24	Aż po Abisal	The Twilight Zone
14.07.2019	25	Zamek Lokiego	Loki’s Castle
15.07.2019	26	Tartaruga	Tartaruga
SERIA DRUGA
18.07.2019	27	Prosto z gwiazd	From The Stars
19.07.2019	28	Anomalia bałtycka	The Baltic Sea Anomaly
20.07.2019	29	Syreny	Mermaids
21.07.2019	30	Zdradzieckie wody	Treacherous Waters
22.07.2019	31	Potwór Kenjiego	Kenji’s Monster
23.07.2019	32	Finn na pokładzie	Finn Comes Aboard
24.07.2019	33	Strzeż się wartowników	Beware The Sentinels
25.07.2019	34	Ukryte tajemnice	Hidden Secrets
26.07.2019	35	Labirynt	The Maze
27.07.2019	36	Wieloryb z opowieści	Whale of a Tale
28.07.2019	37	Zaginieni	The Missing
29.07.2019	38	Grzmot i błyskawica	Thunder and Lightning
30.07.2019	39	Brama	The Gates
SERIA TRZECIA
31.07.2019	40	Skarb	The Treasure
01.08.2019	41	Offline	Off Line
02.08.2019	42	Przyjaciele pod wodą	Friends in Deep Places
03.08.2019	43	Pożarci	Just Eaten
04.08.2019	44	Więzi rodzinne	Family Ties
05.08.2019	45	Kółko graniaste	The Circle Game
06.08.2019	46	Jednorożec	The Unicorn
25.08.2019	47	Fala fioletowej zagłady	Purple Tide
26.08.2019	48	Wyścig	The Race
27.08.2019	49	Porwany	Kidnapped
28.08.2019	50	Jeszcze więcej piorunów i błyskawic	More Thunder and Lightning
29.08.2019	51	Lemuria	Lemuria
30.08.2019	52	Berło	The Sceptre
SERIA CZWARTA
	53	Tylne wyjście	The Hole Truth
	54	Najcenniejszy	The Biggest
	55	Małe kłopoty	Little Problems
	56	Trop	The Lead
	57	Zbieg	AWOL
	58	Koń trojański	Deceptive Appearances
	59	Szklane domy	Glass Houses
	60	Niezidentyfikowane obiekty pływające	Unidentified Floating Objects
	61	Na dnie wielkiego wiru śmieci	At the Bottom of the Gyre
	62	Wędrując z rybami	Walking with Fish
	63	Coraz cieplej	Getting Warmer
	64	Poruszający się sygnał	The Big Clue
	65	'	The Inside Story

Linki zewnętrzne

Głębia w bazie filmweb.pl