Little Baby Bum: Czas na muzykę
Z Dubbingpedia
| |
|---|---|
| Tytuł | Little Baby Bum: Czas na muzykę |
| Tytuł oryginalny | Little Baby Bum: Music Time |
| Gatunek | animowany, muzyczny |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Platforma streamingowa | Netflix |
| Lata produkcji | 2023 |
| Data premiery dubbingu | 25 września 2023 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 18 z 18 |
Little Baby Bum: Czas na muzykę (ang. Little Baby Bum: Music Time, 2023) – brytyjski serial animowany.
Serial dostępny w Polsce od 25 września 2023 roku w serwisie Netflix.
Fabuła
Dołącz do zabawy w magicznym muzycznym przedszkolu! Tu każdy dzień przynosi nowe przygody oraz mnóstwo ciekawej wiedzy w rytmie dziecięcych piosenek.
Źródło: Netflix
Wersja polska
Wersja polska: IYUNO POLSKA
Reżyseria: Izabella Bukowska-Chądzyńska
Dialogi: Joanna Drozd
Teksty piosenek: Anna Rosochacka
Reżyseria muzyki: Krzysztof Jaworski
Nagranie dialogów:
- Krzysztof Jaworski, Damian Zubczyński (odc. 1-9),
- Jagoda Bogusz (odc. 10-17)
Montaż dialogów:
- Krzysztof Włodarski (odc. 1-9),
- Jonatan Jargieło (odc. 10-11),
- Marcel Olszewski (odc. 12-17)
Zgranie wersji polskiej:
- Bartłomiej Majewicz (odc. 1-2, 4-5, 8, 16),
- Przemysław Kunda (odc. 3, 6-7, 10-11),
- Aleksandra Bednarczyk (odc. 9),
- Julia Wesołek (odc. 12-13),
- Przemysław Kruszewski (odc. 14-15),
- Martyna Kacprowicz (odc. 17-18)
Koordynacja projektu:
- Aleksandra Hynek (odc. 1-18),
- Anthony Amaya Lopez (odc. 1-9),
- Shelbie Natalia Pettiford (odc. 3-9)
Obsada:
- Monika Pikuła – Timberly
- Karol Osentowski –
- Ahan,
- Max
- Olimpia Bogusz – Mia
- Katarzyna Owczarz – Małpcia
- Marcin Mroziński – Bari
- Karolina Gibowska –
- Mama Mii,
- Rose
- Janusz Wituch – Tata Mii
- Hanna Kinder-Kiss – Beth
- Wojciech Chorąży – Tata Ahana
Wykonanie piosenek:
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 25.09.2023 | 01 | Koła autobusu | Wheels on the Bus |
| John Jacob Jingleheimer Schmidt | John Jacob Jingleheimer Schmidt | ||
| Cztery małe kicie | Four Little Kittens | ||
| 25.09.2023 | 02 | Gdy ci dobrze i wesoło | Happy and You Know It |
| Tak właśnie zęby myje się | This Is the Way We Brush Our Teeth | ||
| ABCD gwiazdko ma | ABCD Little Star | ||
| 25.09.2023 | 03 | Głowa, ramię, noga, but | Head, Shoulders, Knees and Toes |
| Czy zgadniesz, co? | What Could It Be? | ||
| Odejdź deszczu hen! | Rain Rain Go Away | ||
| 25.09.2023 | 04 | Lśnij na niebie gwiazdko ma | Twinkle Twinkle Little Star |
| Jestem jabłkiem | I Am a Big Apple | ||
| Pada śnieg | Jingle Bells | ||
| 25.09.2023 | 05 | Mary małą owcę ma | Mary Had a Little Lamb |
| Gdzie jest łasiczka? | Pop Goes the Weasel | ||
| Piosenka na rozgrzewkę | Warm Up Song | ||
| 25.09.2023 | 06 | Pięć małych kaczątek | Five Little Ducklings |
| Ici-tyci pająk | Itsy Bitsy Spider | ||
| Żartowniś | Punchinello | ||
| 25.09.2023 | 07 | Ciasto gnieć | Pat-a-Cake |
| Idziemy upolować lwa | Going on a Lion Hunt | ||
| Chootay Maatay | Chootay Maatay | ||
| 25.09.2023 | 08 | Czy widziałeś kiedyś małpkę? | Have You Ever Seen a Lassie |
| Misiu mój, misiu mój | Teddy Bear, Teddy Bear | ||
| Dziadek mój | This Old Man | ||
| 25.09.2023 | 09 | Tęczowa Scena — składanka: część 1 | Rainbow Stage Compilation 1 |
| SERIA DRUGA | |||
| 03.06.2024 | 10 | Stary Donald | Old MacDonald |
| Sprzątamy | The Clean Up Song | ||
| Powitanie | The Hello Song | ||
| 03.06.2024 | 11 | Płyń, płyń łódką swą | Row, Row, Row Your Boat |
| ' | Oh Dear! What Can the Matter Be? | ||
| Gdy mrówki maszerują | Ants Go Marching | ||
| 03.06.2024 | 12 | A kuku! | Peek-A-Boo |
| Hop, hop, hop! | Hopping Song | ||
| ' | Down by the Bay | ||
| 03.06.2024 | 13 | Sto lat, sto lat | Happy Birthday |
| Bingo | Bingo | ||
| ' | We Love Rockin’ | ||
| 03.06.2024 | 14 | Mały rekin | Baby Shark |
| Raz, dwa, co zagrać mam ja? | 1, 2, What Shall We Do? | ||
| Zasnąć czas | Make a Wish | ||
| 03.06.2024 | 15 | ' | Caught a Fish |
| ' | Sharing Song | ||
| Jaltarang | Jaltarang | ||
| 03.06.2024 | 16 | ' | A Tisket, A Tasket |
| ' | Here We Go Looby Loo | ||
| ' | The Harmony Song | ||
| 03.06.2024 | 17 | ' | Humpty Dumpty |
| 10 autobusików | 10 Little Buses | ||
| ' | Hickory Dickory Dock | ||
| 03.06.2024 | 18 | Tęczowa Scena — składanka: część 2 | Rainbow Stage Compilation 2 |
Linki zewnętrzne
- Little Baby Bum: Czas na muzykę w bazie Netflix
- Little Baby Bum: Czas na muzykę w bazie Internet Movie Database (IMDb)
