Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (serial animowany)
Z Dubbingpedia
| Tytuł | Klopsiki i inne zjawiska pogodowe |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Cloudy with a Chance of Meatballs |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Kanada, Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network, Boomerang |
| Lata produkcji | 2017- |
| Data premiery dubbingu | 18 września 2017 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 51 z 52 |
Klopsiki i inne zjawiska pogodowe (ang. Cloudy with a Chance of Meatballs lub Cloudy: The Series, 2017–??) – kanadyjsko-amerykański serial animowany, stworzony na podstawie filmu z 2009 roku o tym samym tytule.
Serial w Polsce jest emitowany na antenie Cartoon Network i Boomerang (premiera w obu stacjach: 18 września 2017).
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dźwięk: Łukasz Fober
Wystąpili:
- Jacek Bończyk – Flint Lockwood
- Monika Pikuła – Sam Sparks
- Piotr Bąk – Tim Lockwood
- Jakub Szydłowski –
- Brent,
- Hektor Złowski (odc. 11, 31, 38-39)
- Robert Tondera – Earl
- Wojciech Paszkowski –
- Manny,
- Homar Gwiazdka (odc. 50)
- Zbigniew Suszyński –
- Burmistrz Shelbourne,
- Ojciec Tima (odc. 13)
- Janusz Wituch –
- Stary Rick,
- Odpadopapatek (odc. 1),
- Kula przyszłości (odc. 9),
- Dave (odc. 36),
- Norm (odc. 49-50)
- Sebastian Perdek – Gil
- Wojciech Żołądkowicz –
- Jim (odc. 34),
- Święty Mikołaj (odc. 49-50)
- Agnieszka Fajlhauer
- Bartosz Martyna
- Grzegorz Kwiecień
- Mateusz Kwiecień
- Marcin Piotrowiak
- Ilona Lewandowska
- Agata Darnowska
- Artur Kaczmarski
- Dominika Pasternak
- Monika Szomko
- Magdalena Herman-Urbańska
i inni
Lektor:
- Artur Kaczmarski (odc. 1-20, 22-52),
- Janusz Wituch (tytuł odc. 7, 13, 15, 17, 27)
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 18.09.2017 (Cartoon Network) | 01 | Widzę śmieci! | Who You Calling Garbage? |
| 18.09.2017 (Cartoon Network) | 02 | Ballada o Johnnym Sardynie | The Ballad of Johnny Sardine |
| 19.09.2017 (Cartoon Network) | 03 | Pierwsze miejsce zajmuje… | And the Winner is… |
| 20.09.2017 (Cartoon Network) | 04 | Bekonowa Sam | Bacon Girl |
| 21.09.2017 (Cartoon Network) | 05 | Jestem wynalazcą! | Invent This! |
| 22.09.2017 (Cartoon Network) | 06 | Księżniczka Kiziamizia | Princess Kittymittens |
| 29.09.2017 (Cartoon Network) | 07 | Małpa milioner | Millionaire Monkey |
| 20.09.2017 (Boomerang) | 08 | Nianie Brenta | Baby Brent Sitter |
| 21.09.2017 (Boomerang) | 09 | Kula przyszłości | Spoiler Orb |
| 22.09.2017 (Boomerang) | 10 | Pandy nadchodzą | The Pandas are Coming |
| 25.09.2017 (Cartoon Network) | 11 | Wstęp tylko dla wynalazców | Inventors Only |
| 02.10.2017 (Cartoon Network) | 12 | Kukuryku | Clock-a-Doodle-Doom |
| 03.10.2017 (Cartoon Network) | 13 | Sardemon | The Sardemon |
| 18.12.2017 (Cartoon Network) | 14 | Święto sardynek | Sardine Fest |
| 18.12.2017 (Cartoon Network) | 15 | Earl czy Pearl? | Earl or Pearl? |
| 19.12.2017 (Cartoon Network) | 16 | Tacy sami | Total Samesies |
| 19.12.2017 (Cartoon Network) | 17 | Ja małpa, ty małpa | Monkey Me, Monkey You |
| 20.12.2017 (Cartoon Network) | 18 | Najlepszy wynalazek na świecie | Best Invention Ever! |
| 20.12.2017 (Cartoon Network) | 19 | To właśnie Sal | That’s Sal, Folks! |
| 21.12.2017 (Cartoon Network) | 20 | Chmury i inne zjawiska pogodowe | Cloudy with a Chance of Clouds |
| 21 | The Science of the Toot | ||
| 21.12.2017 (Cartoon Network) | 22 | Pan Stres | Mr. Stressup |
| 23.02.2018 (Boomerang) | 23 | WirtuEarlna Rzeczywistość | Virtu-earl Reality |
| 22.12.2017 (Cartoon Network) | 24 | Problem na głowie | Hair We Go Again |
| 25.12.2017 (Cartoon Network) | 25 | Rychło w czas | It’s About Time |
| 26.12.2017 (Cartoon Network) | 26 | Fotomontaż | Self Helpie |
| 27.12.2017 (Cartoon Network) | 27 | Małpi poklask | Happy Clappy Monkey |
| 28.12.2017 (Cartoon Network) | 28 | Robowalki | Robot Rumble |
| 29.12.2017 (Cartoon Network) | 29 | Mój tata wymiata | My Pop is Tops |
| 01.01.2018 (Cartoon Network) | 30 | Mój klon | Clone Alone |
| 11.01.2018 (Cartoon Network) | 31 | Kitel wynalazcy | Coat of Harms |
| 10.01.2018 (Cartoon Network) | 32 | Earl z moich marzeń | Earl of My Dreams |
| 04.01.2018 (Cartoon Network) | 33 | Kosmiczny wyścig | Spacy Race |
| 05.01.2018 (Cartoon Network) | 34 | Tim i Jim | Tim and Jim |
| 08.01.2018 (Cartoon Network) | 35 | Nadprzyrodzone zjawiska burmistrza | Mayornormal Activity |
| 09.01.2018 (Cartoon Network) | 36 | Flintenstein | Flintenstein |
| 02.01.2018 (Boomerang) | 37 | Szczurptaki i serobale | Ratbirds and Cheesyworms |
| 02.01.2018 (Cartoon Network) | 38 | Wyprzedaż garażowa | Junk in the Trunk |
| 22.12.2017 (Cartoon Network) | 39 | Kodeks wynalazcy | The Inventors Code |
| 06.02.2018 (Boomerang) | 40 | Mały bobo Brent | Baby-Baby Brent |
| 07.02.2018 (Boomerang) | 41 | Utalentowany Pan Guzik | The Talented Mr. Buttons |
| 08.02.2018 (Boomerang) | 42 | Dziewczyna, która widziała meteoryt | The Girl Who Cried Meteor |
| 09.02.2018 (Boomerang) | 43 | Urodzinowa piniata | I Gotta Piñata |
| 12.02.2018 (Boomerang) | 44 | Twoja ryba jest dla mnie rozkazem | Your Fish is My Command |
| 13.02.2018 (Boomerang) | 45 | Poślubiony arbuzowi | So I Married a Watermelon |
| 14.02.2018 (Boomerang) | 46 | Tożsamość Shelbourne’a | The Shelbourne Identity |
| 15.02.2018 (Boomerang) | 47 | Doceń to | Appreciate This! |
| 16.02.2018 (Boomerang) | 48 | Idealna zmienniczka | She’s a Shoe-In |
| 19.02.2018 (Boomerang) | 49 | Homar Gwiazdka przybywa | Lobster Claus Is Coming to Town |
| 20.02.2018 (Boomerang) | 50 | ||
| 21.02.2018 (Boomerang) | 51 | Gdy byłem w twoim wieku | When I Was Your Age |
| 22.02.2018 (Boomerang) | 52 | Największe ups Flinta | Flint’s Biggest Flup |
Linki zewnętrzne
- Klopsiki i inne zjawiska pogodowe w polskiej Wikipedii
- Klopsiki i inne zjawiska pogodowe w bazie filmweb.pl
