Twierdza: Wersja ostateczna

Tytuł	Twierdza: Edycja ostateczna
Tytuł oryginalny	Stronghold: Definitive Edition
Gatunek	strategia
Producent	FireFly Studios
Wydawca	FireFly Studios
Dystrybutor	Steam
Rok produkcji	2023
Premiera dubbingu	7 listopada 2023
Platformy z dubbingiem	PC

Twierdza: Edycja ostateczna (ang. Stronghold: Definitive Edition) – gra strategiczna stworzona przez FireFly Studios, będąca remakiem Twierdzy z 2001 roku.

Grę z polskim dubbingiem wydano 7 listopada 2023 roku. Wydawcą jest FireFly Studios, które dystrybuuje grę za pośrednictwem Steam. Na potrzeby Edycji ostatecznej wykorzystano istniejący dubbing opracowany w 2001 roku na zlecenie Play-It do oryginalnej Twierdzy, a do nowych kampanii dograno polską wersję z innym narratorem.

Fabuła

Twierdza, czyli kultowa strategia czasu rzeczywistego nominowana do nagrody BAFTA, powraca w blasku chwały z nową wersją Edycja ostateczna. Poznaj grę, od której wszystko się zaczęło, dzięki starannie odświeżonej wersji powstałej na podstawie oryginalnych grafik i muzyki… a także z pomocą twórców i aktorów głosowych odpowiadających za pierwszą odsłonę legendarnej serii!

Korzystając z 20-letniego dziedzictwa, Twierdza: Edycja ostateczna oferuje graczom dwie klasyczne kampanie (łącznie 26 misji) oraz nową zawartość dla jednego gracza w postaci kampanii fabularnej stworzonej przez współzałożycieli Firefly Studios – Simona Bradbury’ego i Erica Ouelette’a. W ramach tej nowej, liczącej 14 misji kampanii (dostępnej jedynie w wersji Edycja ostateczna) gracze ruszą w głąb zrujnowanej Anglii w poszukiwaniu porwanej bratanicy sir Długoręki. Na ambitnych śmiałków czeka też podbój „Zamkowego Szlaku” – serii 10 nowych, wymagających scenariuszy inspirowanych historią. Odświeżona grafika i ścieżka dźwiękowa, pełne wsparcie trybu wieloosobowego i Warsztatu Steam, unowocześniona rozgrywka i nie tylko – te i inne nowości sprawiają, że Twierdza: Edycja ostateczna to najlepsza okazja, by poznać grę, od której wszystko się zaczęło. Twoje królestwo czeka!

Opis dystrybutora

Wersja polska

Kierownik redakcji gier: Andrzej Grygierzec (Twierdza)
Koordynacja prac: Jacek Kielaszek (Twierdza)
Tłumaczenie: Maciej Prykowski (Twierdza)
Redakcja tekstów: MESEM (Twierdza)
Nagrania:

• ACOUSTIC STUDIO (Twierdza),
• PANIC ROOM STUDIO (Twierdza: Wersja ostateczna =)

Głosów użyczyli:

• Piotr Chys – Narrator
• Jacek Lecznar –
  • Król,
  • Lord Wełnowór,
  • Diuk „Wieprz” de Truffe,
  • Diuk „Wilk” Volpe,
  • Krzyżowcy,
  • Mnisi,
  • Pikinierzy,
  • Rycerze,
  • Włócznicy
• Jacek Zięba-Jasiński –
  • Narrator (nagrania archiwalne),
  • Diuk „Wąż” Beauregard
• Krzysztof Gadacz –
  • Sir Długoręka,
  • Bard,
  • Chłopi,
  • Chłopki
• Maciej Słota –
  • Diuk „Szczur” de Puce,
  • Doradca,
  • Generałowie,
  • Inżynierzy,
  • Kopacze,
  • Łucznicy,
  • Pałkarze,
  • Wojownicy