Shrek
Z Dubbingpedia
Shrek (2001) – amerykański film animowany, pierwszy z przygodami ogra Shreka i jego przyjaciół – gadającego Osła i księżniczki Fiony.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Teksty piosenek: Bartosz Wierzbięta, Jacek Bończyk
W wersji polskiej udział wzięli:
- Zbigniew Zamachowski – Shrek
- Jerzy Stuhr – Osioł
- Agnieszka Kunikowska – Królewna Fiona
- Adam Ferency – Lord Farquaad
- Janusz Zadura – Robin Hood
oraz
- Tomasz Bednarek – Ciastek
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Smoczyca
- Krzysztof Banaszyk – Kapitan straży Lorda Farquaada
- Jarosław Boberek –
- Pierwsza ślepa mysz,
- Teloniusz
- Wojciech Paszkowski –
- Druga ślepa mysz,
- Trzy świnki
- Janusz Wituch – Trzecia ślepa mysz
- Jarosław Domin – Pinokio
- Andrzej Gawroński – Gepetto
- Adam Bauman – Jeden z rycerzy Lorda Farquaada
- Zbigniew Konopka – Jeden z rycerzy Lorda Farquaada
- Jacek Kopczyński – Jeden z rycerzy Lorda Farquaada
- Zbigniew Suszyński – Magiczne Lustro
- Mirosław Zbrojewicz – Wilk
- Krzysztof Królak – Miś w klatce
- Ewa Smolińska
- Tomasz Steciuk
- Elżbieta Jędrzejewska
- Przemysław Dąbrowski
- Katarzyna Kwiatkowska
i inni
Piosenki śpiewają: Jacek Bończyk, Wojciech Dmochowski, Wojciech Paszkowski, Katarzyna Pysiak, Tomasz Steciuk, Paweł Strymiński, Beata Wyrąbkiewicz
