Ogniem i mieczem (audioserial 1969)

Ogniem i mieczem – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Premierowo emitowany od 24 grudnia 1969 do 18 lutego 1970 roku.

Obsada

Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Henryk Sienkiewicz
Adaptacja: Romana Windyżanka
Reżyseria: Edward Płaczek
Realizacja akustyczna: Wojciech Truszczyński
Muzyka: Augustyn Bloch
Wystąpili:

• Andrzej Nowakowski – Jan Skrzetuski (odc. 1-12)
• Tomasz Zaliwski – Jan Skrzetuski (odc. 13-25)
• Jan Świderski – Bohdan Chmielnicki
• Władysław Hańcza – Zaćwilichowski
• Kazimierz Wichniarz – Onufry Zagłoba
• Mieczysław Voit – Longinus Podbipięta
• Barbara Wrzesińska – Helena Kurcewiczówna
• Krzysztof Chamiec – Jur Bohun
• Andrzej Szczepkowski – Książę Jarema Wiśniowiecki
• Zbigniew Zapasiewicz – Michał Wołodyjowski
• Henryk Szletyński – Barabasz (odc. 1, 6)
• Lech Ordon – Wachmistrz (odc. 1)
• Stefan Śródka – Czapliński (odc. 1)
• Edward Kowalczyk – Poseł Rozwan Ursu (odc. 2)
• Zofia Rysiówna – Kniahini Kurcewiczowa (odc. 2-3, 5)
• Marian Glinka – Symeon Kurcewicz (odc. 2-3, 5)
• Jacek Jarosz – Mikołaj Kurcewicz (odc. 2-3, 5)
• Adam Mularczyk –
  • Czechły (odc. 2),
  • Lirnik (odc. 7)
• Janusz Bukowski – Rzędzian (odc. 3-4, 19-21, 24-25)
• Leon Pietraszkiewicz –
  • Grodzicki (odc. 4),
  • Chan (odc. 21-22)
• Wiktor Nanowski – Kozak (odc. 4)
• Leonard Andrzejewski –
  • Stróż (odc. 5),
  • Hołdy (odc. 14)
• Zdzisław Szymański – Strażnik (odc. 5)
• Stanisław Zaczyk – Tuhaj-bej (odc. 6-7)
• Kazimierz Dejunowicz – Ataman koszowy (odc. 6)
• Bohdan Ejmont –
  • Oficer kozacki (odc. 6),
  • Wykowski (odc. 9-10)
• Cezary Julski – Hans Flik (odc. 6)
• Stefan Śródka – Pułkownik Krzeczowski (odc. 6-7, 10)
• Bogusz Bilewski –
  • Fyłyp Zachar (odc. 7, 19),
  • Łaszcz (odc. 13)
• Saturnin Żórawski – Pleśniewski (odc. 7)
• Stefan Wroncki – Dziad (odc. 8)
• Stanisław Gawlik – Anton (odc. 8)
• Maria Pawluśkiewicz – Mołodycia (odc. 8)
• Wiktor Nanowski – Czarnota (odc. 10)
• Teodor Gendera – Maksym Krzywonos (odc. 10)
• Emil Karewicz – Wojewoda Janusz Tyszkiewicz (odc. 10-11, 16)
• Kazimierz Meres – Krzysztof Tyszkiewicz (odc. 10)
• Janusz Paluszkiewicz – Suchodolski (odc. 10)
• Zygmunt Listkiewicz – Borowy (odc. 11)
• Józef Nowak – Krzysztof Wierszułł (odc. 1, 15, 17)
• Józef Kondrat – Kuszel (odc. 12)
• Anna Jaraczówna – Horpyna Dońcówna (odc. 12-13, 20)
• Konrad Morawski – Stary Kozak (odc. 12)
• Wilhelm Wichurski – Stary (odc. 14)
• Emilia Krakowska – Ksenia (odc. 14)
• Zdzisław Salaburski – Wasyl (odc. 14)
• Ignacy Machowski – Kuszel (odc. 16-17)
• Janusz Ziejewski –
  • Podczaszy koronny (odc. 16),
  • Starosta Radziejowski (odc. 24)
• Ludosław Kozłowski – Karczmarz (odc. 16)
• Wojciech Skibiński – Eliaszenko (odc. 17)
• Tadeusz Białoszczyński – Wojewoda Adam Kisiel (odc. 18)
• Andrzej Polanowski – Jaszewski (odc. 18)
• Maciej Maciejewski –
  • Maiskowski (odc. 18),
  • Jerzy Ossoliński (odc. 24)
• Zygmunt Maciejewski – Zieleński (odc. 18)
• Zbigniew Kryński – Śmiałowski (odc. 18)
• Tadeusz Bartosik – Brzozowski (odc. 18)
• Lucjan Dytrych – Byszowski (odc. 18)
• Mariusz Leszczyński – Firley (odc. 21, 23)
• Henryk Borkowski – Starosta Marek Sobieski (odc. 22-23)
• Stanisław Jasiukiewicz – Król Jan Kazimierz (odc. 24)
• Michał Pluciński – Ksiądz Muchowiecki (odc. 24)
• Jan Koecher – Ksiądz Cieciszowski (odc. 24-25)

oraz:

• Andrzej Polakowski (odc. 1)
• Włodzimierz Nowakowski (odc. 1, 6-8, 10-18, 20-25)
• Wojciech Zagórski (odc. 1, 22-25)
• Maciej Rayzacher (odc. 2)
• Witold Dębicki (odc. 3)
• Ryszard Ostałowski (odc. 6)
• Jacek Zbrożek (odc. 6)
• Krystian Tomczak (odc. 7, 9)
• Zdzisław Szymański (odc. 7-8, 11-12, 14-17, 21, 23, 25)
• Krzysztof Machowski (odc. 11-18)
• Stanisława Stępniówna (odc. 16)