Miasteczko South Park (Nie dla dzieci)

Tytuł	Miasteczko South Park (Nie dla dzieci)
Tytuł oryginalny	South Park (Not Suitable For Children)
Gatunek	animacja
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Platforma streamingowa	SkyShowtime
Rok produkcji	2023
Data premiery dubbingu	1 listopada 2024

Miasteczko South Park (Nie dla dzieci) (ang. South Park (Not Suitable For Children), 2023) – piąty odcinek specjalny serialu animowanego dla dorosłych Miasteczko South Park.

Polska premiera odbyła się listopada 2024 roku na platformie SkyShowtime.

Fabuła

Gdy wychodzi na jaw, że nauczycielka ze szkoły podstawowej w South Parku ma profil na OnlyFans, Randy nie może oprzeć się pokusie, aby samemu posmakować obskurnego świata internetowych influencerów.

Źródło: SkyShowtime

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Reżyseria: Maciej Kowalski
Dialogi polskie: Tomasz Kutner
Dźwięk, montaż, tekst piosenek i kierownictwo muzyczne: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Anna Krajewska
W wersji polskiej udział wzięli:

• Maciej Kowalik –
  • Eric Cartman,
  • Nathan,
  • Agent FBI #2
• Mateusz Narloch –
  • Kyle Broflovski,
  • Tweek Tweak,
  • Spencer Hollins,
  • Logan,
  • Chłopiec z reklamy Creda,
  • Chłopiec #1
• Bartosz Obuchowicz –
  • Stan Marsh,
  • Clyde Donovan,
  • Chłopiec z tłumu
• Marta Dobecka –
  • Silna Kobieta,
  • Janice Donovan,
  • Dziewczynka #1,
  • Dziewczynka #3
• Krzysztof Dracz – Konsultant z OnlyFansa
• Przemysław Glapiński –
  • Randy Marsh,
  • Richard Tweak,
• Jacek Kopczyński –
  • Leopold „Butters” Stotch,
  • Stephen Stotch,
  • Roger Donovan,
  • Reporter,
  • Pracownik apteki #2,
  • Agent,
  • Śledczy
• Elżbieta Kopocińska – Pani Collins
• Maciej Kowalski – Pracownik apteki #1
• Grzegorz Kwiecień –
  • Dyrektor PP,
  • Spiker reklamy Creda,
  • Kierownik sceny,
  • Aukcjoner,
  • Agent FBI #1
• Grzegorz Pawlak – Pan Mackey
• Michał Skarżyński –
  • Kierowca ciężarówki,
  • Chłopiec #2,
  • Chińczyk
• Agata Skórska – Recepcjonistka
• Monika Szalaty –
  • Liane Cartman,
  • Dziewczynka #2,
  • Dziewczynka #4,
  • BlinkyBlankyGirl
• Brygida Turowska – Sharon Marsh

Wykonanie piosenek: Maciej Kowalik, Bartosz Obuchowicz, Marta Dobecka, Agata Skórska, Natalia Kujawa

Lektor: Paweł Bukrewicz