Nowe horyzonty: Atlas świata
| Tytuł | Atlas świata |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | World Reference Atlas |
| Gatunek | edukacyjna |
| Producent | Dorling Kindersley |
| Dystrybutor | Optimus Pascal Multimedia |
| Rok produkcji | 1998 |
| Premiera dubbingu | 1999 |
| Platformy z dubbingiem | PC |
Atlas świata (ang. World Reference Atlas) – program edukacyjny stworzony przez Dorling Kindersley. W Polsce został wydany w 1999 roku przez Optimus Pascal Multimedia.
Wersja polska
Kierownik projektu: Renata Morawska
Lokalizacja engine'u: Tomasz Formas
Koordynacja prac: Katarzyna Filipek, Tomasz Formas, Sabina Grygierzec, Renata Morawska
Aktualizacja bazy danych: Tomasz Formas, Andrzej Grygierzec
Tłumaczenie: Arkadiusz Belczyk, Marek Krośniak, Marzena Perek
Redakcja tekstów: Renata Botor, Ewa Ressel
Konsultacja i aktualizacja opisów: Rajmund Mydel, Jacek Kozak
Opracowanie opisu Polski: Jacek Kozak
Opracowanie kalendarium do opisu Polski: Stanisław Faber
Weryfikacja i aktualizacja danych statystycznych dot. Polski: Jacek Kozak
Tłumaczenie i weryfikacja nazw geograficznych: Anna Kuklińska, Kazimierz Trafas
Redakcja struktury wyznaniowej i etnicznej: Beata Iwicka
Konsultacja wykresów ze strukturą wyznaniową: Izabela Sołjan
Konsultacja wykresów ze strukturą etniczną: Rajmund Mydel
Weryfikacja skrótów i tłumaczenie nazw partii: Anna Materska-Sosnowska
Weryfikacja i aktualizacja danych dotyczących polityki: Anna Materska-Sosnowska
Kartograficzne opracowanie powiększonej mapy Polski: Paweł Kowalski
Redakcja map: Beata Iwicka, Jacek Kielaszek, Magdalena Kołodziej-Olszewska
Recenzje kwalifikacyjne środka dydaktycznego dla MEN: Piotr Kłysz, Michalina Lubelska
Tłumaczenie tekstów technicznych: Kazimierz Firek
Redakcja tekstów technicznych: Renata Morawska
Weryfikacja tekstów technicznych: Tomasz Formas
Redakcja techniczna: Tomasz Formas, Przemysław Gacek, Andrzej Grygierzec, Jacek Kielaszek, Bogdan Kliś, Ireneusz Kożdoń, Urszula Ligus
Nagrania: Reibach Studio, ul. Kamińskiego 19, 43-300 Bielsko-Biała
Lektor: Tadeusz Chmiel
Opracowanie dźwięku: Jacek Kielaszek
Korekta tekstów: Beata Iwicka
Dodatkowe zdjęcia do Polski (Beskid Żywiecki, Morze Bałtyckie): Jacek Rojkowski
Techniczne opracowanie zdjęć: Urszula Ligus
Opracowanie indeksów: Beata Iwicka, Anna Kuklińska, Renata Morawska
Techniczne opracowanie indeksów: Tomasz Formas, Andrzej Grygierzec
Testowanie indeksów i map: Przemysław Gacek, Andrzej Grygierzec, Jacek Kielaszek, Bogdan Kliś, Urszula Ligus
Testowanie programu: Przemysław Gacek, Andrzej Grygierzec, Mariusz Jurzak, Jacek Kielaszek, Bogdan Kliś, Wojciech Zadora
Zespół redakcyjny: Adam Bątkiewicz, Mariusz Bobrowski, Beata Bojdecka, Arkadiusz Brzegowy, Gabriela Ćwiękała, Katarzyna Filipek, Kazimierz Firek, Beata Frysztacka, Przemysław Gacek, Mariusz Górniak, Sabina Grygierzec, Andrzej Grygierzec, Gabriela Haberny, Joanna Herniczek, Radek Jakubiec, Jarosław Juszczel, Jacek Kielaszek, Bogdan Kliś, Ireneusz Kożdoń, Katarzyna Kukla, Agnieszka Laskowska, Grzegorz Lepak, Urszula Ligus, Maciej Maćkowiak, Adam Majiczek, Renata Morawska, Marcin Mroczko, Magdalena Niemirowska-Kaczyńska, Krzysztof Pączkowski, Jacek Pomykalski, Patrycja Rozmus, Rafał Rybicki, Izabela Sagan, Hanna Siedlik, Radek Sobik, Magdalena Stanaszek, Wojciech Zadora
